Kata keterangan dengan Kata sifat

Unduh referensi 2 halaman per lembar

3 Kata keterangan dengan Kata sifat
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
3.1
这么 / 那么 + Kata Sifat — "begitu …, ini / itu …"

Letakkan so much这么zhè me atau like that那么nà me di depan kata sifat untuk meningkatkan derajatnya — bahasa Inggris "so, sebanyak ini, sebanyak itu." Pemisahan ini mencerminkan bahasa Inggris this vs that: so much这么zhè me menunjuk ke sesuatu yang dekat atau sedang terjadi sekarang ("dingin ini"); like that那么nà me menunjuk ke sesuatu yang jauh atau sudah disebutkan sebelumnya ("cerdas itu").

Struktur: Subject + 这么 / 那么 + Adjective

today今天jīn tiānhow come怎么zěn meso这么zhè mecold冷lěng？

Kenapa hari ini begitu dingin?

you你nǐso那么nà meclever聪明cōng mingsurely，一定yí dìngcan能néngguess it猜到cāi dào。

Kamu begitu cerdas — kamu pasti bisa menebaknya.

Ingat: this这zhè = sini / sekarang, that那nà = situ / lalu; variant of 么么me mengubah "ini/itu" menjadi "begitu banyak / begitu banyak." Pemisahan yang sama seperti bahasa Inggris this/that.

Hati-hati

Keduanya diterjemahkan sebagai "begitu," tetapi pertahankan nuansa dekat/jauh: so much这么zhè me untuk apa yang ada di depan Anda, like that那么nà me untuk apa yang jauh.

Sangat umum setelah how / why怎么zěn me untuk kaget "kenapa begitu …?": how / why怎么zěn meso much这么zhè meexpensive贵guì.
3.2
A + 跟 / 和 + B + 一样 — "sama dengan, seseperti …"

Untuk mengatakan dua hal sama, hubungkan dengan with / and跟gēn (atau and / with和hé) dan same一样yī yàng — secara harfiah "satu bentuk yang sama." Tambahkan kata sifat di akhir untuk mendapatkan "setara …, sama … dengan."

Struktur: Noun 1 + 跟 / 和 + Noun 2 + 一样 (+ Adjective)

your home你家nǐ jiāas跟gēnmy home我家wǒ jiāthe same一样yí yàngbig大dà。

Tempatmu sama besarnya dengan tempatku.

Beijing北京Běi jīng的deweather天气tiān qìand和héShanghai上海Shàng hǎinot不bùthe same一样yí yàng。

Cuaca Beijing tidak sama dengan Shanghai.

Ingatlah: same一样yī yàng = "satu-sama" — dipotong dari kain yang sama. Kata sifat berada setelah same一样yī yàng (same一样yī yàngsee 大夫大dà = "sama besarnya"), dan not不bù untuk menegasikan berada sebelumnya (not不bùsame一样yī yàng).

Hati-hati

Perangkap urutan kata bagi penutur bahasa Inggris: urutannya adalah …same一样yī yàngsee 大夫大dà, bukan see 大夫大dàsame一样yī yàng.

with / and跟gēn dan and / with和hé dapat saling menggantikan di sini; with / and跟gēn lebihin common usage常用cháng yòng(of time or place) in于yú percakapan, sedangkan and / with和hé sedikit lebih netral.
3.3
又 … 又 … — "keduanya … dan …"

Pola again又yòu … again又yòu … menggabungkan dua kualitas yang berlaku secara bersamaan — "keduanya … dan …". Satu aturan utama: kedua kata sifat harus memiliki nuansa yang sama — keduanya positif, atau keduanya negatif. Mencampur satu plus dan satu minus akan terdengar janggal bagi telinga orang Tiongkok.

Struktur: Subject + 又 + Adjective 1 + 又 + Adjective 2

this这个zhè gehouse房子fáng ziboth又yòubig大dàand又yòubright亮liàng。

Rumah ini besar sekaligus terang.

here这里zhè lǐ的decoffee咖啡kā fēiboth又yòuexpensive贵guìand又yòubad-tasting难喝nán hē。

Kopi di sini mahal sekaligus pahit.

Ingatlah: kedua kata again又yòu harus menuju arah yang sama — again又yòucheap便宜pián yiagain又yòugood好hǎo (keduanya plus ✓), again又yòuexpensive贵guìagain又yòudifficult / hard难nánto shout喝hē (keduanya minus ✓), tetapi bukan again又yòuexpensive贵guìagain又yòugood好hǎo (campuran ✗).

Hati-hati

Untuk dua tindakan yang terjadi bersamaan alih-alih kualitas, gunakan one side一边yī biān…one side一边yī biān… sebagai gantinya.
3.4
比较 + kata sifat — "cukup, cukup-kurang, relatif"

fairly / rather比较bǐ jiào secara harfiah berarti "membandingkan," dan sebagai kata keterangan artinya "cukup, cukup-kurang, komparatif." Ini adalah penyaring lembut — lebih halus dan kurang absolut daripada degree / adjective linker很hěn atau very非常fēi cháng — dan diam-diam menyiratkan "lebih banyak dibandingkan sisanya," bahkan ketika tidak ada yang lain disebutkan.

Struktur: Subject + 比较 + Adjective (juga 比较 + feeling-verb)

this这个zhè gequestion问题wèn tífairly比较bǐ jiàosimple简单jiǎn dān。

Soal ini cukup sederhana.

I我wǒrather比较bǐ jiàoprefer喜欢xǐ huantaking坐zuòthe subway地铁dì tiě。

Saya lebih memilih naik kereta bawah tanah.

Ingatlah: fairly / rather比较bǐ jiào sudah mengandung "bandingkan" (than / compared to比bǐ) di dalamnya — ia selalu berbisik "relatif, dibandingkan dengan alternatif lainnya." Gunakan agar terdengar terukur, bukan berlebihan.

Hati-hati

Bekerja juga dengan kata kerja perasaan: fairly / rather比较bǐ jiàoto like喜欢xǐ huan, fairly / rather比较bǐ jiàoto dislike讨厌tǎo yàn.
3.5
多 + kata sifat — "betapa …!" (seruan)

Dalam seruan, many多duō (atau how (wonderful etc)多么duō me) sebelum kata sifat berarti "betapa …!, sangat …!" — ledakan emosional cepat berupa pujian atau keluh kesah. Biasanya diakhiri dengan (exclamation)啊a.

Struktur: Subject + 多 + Adjective + 啊！

your你nǐdaughter女儿nǚ érhow多duōclever聪明cōng ming啊a！

Betapa cerdik putrimu!

on your own一个人yí ge rénhow多duōnice好hǎo！

Betapa indahnya memiliki tempat ini untuk diri sendiri!

Ingatlah: kata many多duō yang sama yang bertanya tentang tingkat — you你nǐmany多duōsee 大夫大dà？("berapa umurnya?") — juga menyerukannya: how old?多大duō dà(exclamation)啊a！("betapa besarnya!"). Tanda pengenalnya adalah (exclamation)啊a dan tanda "!".

Hati-hati

Ini adalah seruan — pasangkan dengan (exclamation)啊a dan tanda "!".
3.6
kata sifat + 的 + kata benda — mendeskripsikan kata benda

Untuk menempelkan kata sifat di depan kata benda, rekatkan keduanya dengan (modifier / structural particle)的de — penghubung "milik / 's" serbaguna bahasa Tiongkok. Bahasa Inggris hanya menyusun kata-kata berdampingan ("a beautiful girl"); bahasa Tiongkok menyelipkan (modifier / structural particle)的de di antaranya.

Struktur: Adjective + 的 + Noun

beautiful漂亮piào liang的degirl女孩儿nǚ háir

seorang gadis cantik

you你nǐwant要yàocold冷lěng的deor还是hái shìhot热rè的de？

Apakah Anda ingin yang dingin atau yang panas?

Ingatlah: (modifier / structural particle)的de menjepit kata sifat ke kata benda. Kata sifat dua-suku kata hampir selalu membutuhkannya (pretty漂亮piào liàng(modifier / structural particle)的degirl女孩nǚ hái); pasangan satu-suku kata yang padat dapat melepaskannya (good好hǎofriend朋友péng yǒu, "teman baik").

Hati-hati

Adj + (modifier / structural particle)的de dapat berdiri sendiri untuk "yang …": 我要wǒ yàosweet甜tián(modifier / structural particle)的de ("Saya mau yang manis").