Pola Kalimat Kompleks

• 19 Pola Kalimat Kompleks

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  19.1

  除了 … (以外) — "kecuali" atau "selain"

  Berikut sebuah kata yang berarti dua hal berlawanan tergantung pasangannya. besides除了chú le X (apart from以外yǐ wài) menyingkirkan X; lalu adverb dalam klausa kedua menentukan apa yang terjadi padanya. Dengan all / both都dōu, X dikesampingkan ("semua orang kecuali X"); dengan still / also还hái / also也yě, X disimpan dan ada tambahan ("selain X, juga …"). apart from以外yǐ wài opsional.

  Struktur: 除了 + X (+ 以外) ，Subject + 都 / 也 / 还 …

  except for除了chú lehim他tāwe，我们wǒ menall都dōuhave been去过qù guo。

  Kecuali dirinya, kami semua sudah pergi ke sana.

  besides除了chú leChinese中文Zhōng wénhe，他tāalso还háican会huìspeak说shuōJapanese日语Rì yǔ。

  Selain bahasa Mandarin, dia juga berbicara bahasa Jepang.

  Ingat: kata kedua membalikkan makna. besides除了chú le…all / both都dōu = "kecuali" (X dibuang); besides除了chú le…still / also还hái / also也yě = "selain" (X tetap, ditambah lagi). Bacalah hingga all / both都dōu / still / also还hái sebelum memutuskan jenis "besides除了chú le" mana yang digunakan.

  Hati-hati

  • apart from以外yǐ wài (atau outside之外zhī wài) opsional dan tidak mengubah apa pun.

  19.2

  如果 … 的话 — "jika"

  if如果rú guǒ … if (coming after a…的话de huà membungkus kondisi — "jikaadiator...." Anggap if (coming after a…的话de huà sebagai kurung bicara yang menutup klausa jika: if如果rú guǒ membukanya, if (coming after a…的话de huà menutupnya. if (coming after a…的话de huà bersifat percakapan dan opsional — dan bahkan bisa muncul tanpa if如果rú guǒ sama sekali.

  Struktur: 如果 + Condition + 的话 ，(就) + Result

  if如果rú guǒtomorrow明天míng tiānrains下雨xià yǔ的话de huàwe，我们wǒ menthen就jiùnot不bùgo去qù了le。

  Jika besok hujan, kami tidak akan pergi.

  not不bùwant to想xiǎnggo去qùif的话de huàthen就jiùdon't别biégo去qù了le。

  Jika kamu tidak ingin pergi, maka jangan.

  Ingat: if如果rú guǒ dan if (coming after a…的话de huà adalah pasangan kurung di sekitar kondisi — dan bahasa Mandarin memungkinkan Anda menggunakan salah satu atau keduanya. Anda bahkan bisa membuang keduanya dan hanya menyiratkan "jika": to be occupied with sth有事yǒu shìto / for / give给gěiI / me我wǒto make a telephone call打电话dǎ diàn huà ("telepon saya jika ada sesuatu").

  Hati-hati

  • if (coming after a…的话de huà bersifat percakapan — boleh membuangnya dan cukup gunakan if如果rú guǒ … then / just就jiù ….

  19.3

  如果 … 就 … — "jika … maka …"

  Kondisional tulang punggung adalah if如果rú guǒ … then / just就jiù … — "jika A, maka B." Aturan penempatan kunci: then / just就jiù berada di klausa kedua, membuka hasil — bukan berdampingan dengan if如果rú guǒ.

  Struktur: 如果 + Condition ，就 + Result

  if如果rú guǒhave有yǒudifficulty困难kùn nánthen，就jiù给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

  Jika kamu menemui masalah apa pun, maka telepon saya.

  if如果rú guǒhe他tāknew知道zhī dàothen，那nàhe他tāsurely一定yí dìngwould会huìtell告诉gào sume我wǒ。

  Jika dia tahu, dia pasti akan memberi tahu saya.

  Ingat: if如果rú guǒ membuka "jika", then / just就jiù membuka "maka" — dan then / just就jiù selalu mengikuti hasil, merangkul kata kerja-nya. that那nà(variant of 么么me) dapat menggantikan then / just就jiù dengan nuansa "dalam kasus itu".

  Hati-hati

  • Jangan tempatkan then / just就jiù bersebelahan dengan if如果rú guǒ — ia berada di klausa kedua, sebelum kata kerja-nya.

  19.4

  不但 … 而且 … — "tidak hanya … tetapi juga …"

  not only (... but also ...)不但bù dàn … moreover而且ér qiě … menumpuk poin kedua yang lebih kuat di atas yang pertama — "tidak hanya A, tetapi juga B." Kedua bagian berbagi subjek yang sama, dan B harus mendorong lebih jauh dari A (lebih ekstrem, lebih mengejutkan).

  Struktur: Subject + 不但 + A ，而且 + B

  this这个zhè gething东西dōng xinot only不但bú dànexpensive贵guìbut also，而且ér qiěhard难nánto buy买mǎi。

  Barang ini tidak hanya mahal, tetapi juga sulit didapat.

  this这道zhè dàodish菜càinot only不但bú dànpretty好看hǎo kànalso，也yětasty好吃hǎo chī。

  Hidangan ini tidak hanya cantik, rasanya juga enak.

  Ingat: not only (... but also ...)不但bù dàn = "tidak hanya," moreover而且ér qiě = "tetapi juga," dan B harus lebih tinggi dari A (meningkat, jangan sekadar mengulang). moreover而且ér qiě dapat digantikan secara bebas oleh also也yě / still / also还hái: not only (... but also ...)不但bù dàn…also也yě…, not only (... but also ...)不但bù dàn…still / also还hái….

  Hati-hati

  • Pertahankan satu subjek di kedua bagian (he / him他tānot only (... but also ...)不但bù dàn…，moreover而且ér qiě…); jika subjek berubah, not only (... but also ...)不但bù dàn berpindah ke depan subjek (not only (... but also ...)不但bù dàn他来tā lái(completed / change)了le，moreover而且ér qiě…).

Semua topik · Tata Bahasa HSK 3