Pola Perbandingan

Unduh referensi 2 halaman per lembar

18 Pola Perbandingan
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
18.1
跟 … 比(起来) — "dibandingkan dengan"

Untuk membuka dengan perbandingan, buka dengan with / and跟gēn A than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái), lalu berikan komentar tentang B — "dibandingkan dengan A, B …." Ini menetapkan patokan terlebih dahulu, kemudian membuat poin. (with / and跟gēn ≈ and / with和hé di sini; with / and跟gēn sedikit lebih umum.) B juga bisa memulai kalimat.

Struktur: 跟 + A + 比(起来) ，B + Comment

compared with跟gēnShanghai上海Shàng hǎi比bǐmy，我wǒhometown老家lǎo jiā的deprices物价wù jiàvery很hěnlow低dī。

Dibandingkan dengan Shanghai, harga di kampung halaman saya sangat rendah.

the younger sister妹妹mèi meicompared with跟gēnthe elder姐姐jiě jie比起来bǐ qǐ láia bit有点yǒu diǎnshy害羞hài xiū。

Dibandingkan dengan kakak perempuannya, yang muda sedikit pemalu.

Ingat: with / and跟gēn A than / compared to比bǐ = "membandingkannya dengan A…" — patokan terlebih dahulu, vonis kedua. Perhatikan bahwa berbeda dengan kalimat than / compared to比bǐ telanjang, kerangka ini memungkinkan penggunaan degree / adjective linker很hěn ((commodity) prices物价wù jiàdegree / adjective linker很hěnlow低dī), karena ini adalah komentar, bukan perbandingan langsung A-than / compared to比bǐ-B.

Hati-hati

Untuk "A lebih X dari B" biasa, cukup gunakan than / compared to比bǐ dasar: Athan / compared to比bǐBhigh高gāo.
18.2
比 … 更 / 还 — "bahkan lebih"

Dalam perbandingan than / compared to比bǐ, buang more更gèng atau still / also还hái sebelum kata sifat untuk berarti hal pertama bahkan lebih begitu — sering kali dengan indikasi halus bahwa "(B sudah sangat …, dan A mengalahkannya)."

Struktur: Noun 1 + 比 + Noun 2 + 更 / 还 + Adjective

Shanghai上海Shàng hǎithan比bǐNew York纽约Niǔ yuēpopulation人口rén kǒueven更gèngbigger多duō。

Populasi Shanghai bahkan lebih besar daripada New York.

he他tāthan比bǐYao Ming姚明Yáo Míngeven还háitaller高gāo。

Dia bahkan lebih tinggi dari Yao Ming.

Ingat: more更gèng / still / also还hái = "bahkan lebih." still / also还hái terutama menyelipkan makna "(dan yang lain sudah sangat tinggi)" — than / compared to比bǐYao Ming (1980-), retired…姚明yáo míngstill / also还háihigh高gāo secara diam-diam mengakui Yao Ming sudah merupakan raksasa. Aturan penting: kalimat than / compared to比bǐ tidak pernah mengambil degree / adjective linker很hěn / very非常fēi cháng — tingkatannya berasal dari more更gèng / still / also还hái / many多duō(completed / change)了le.

Hati-hati

than / compared to比bǐ + degree / adjective linker很hěn adalah kesalahan klasik: katakan than / compared to比bǐhe / him他tāhigh高gāo atau than / compared to比bǐhe / him他tāmore更gènghigh高gāo, jangan pernah than / compared to比bǐhe / him他tādegree / adjective linker很hěnhigh高gāo.
18.3
比 … 形容词 + 多了 — "jauh lebih"

Untuk menekankan kesenjangan besar, tutuplah perbandingan than / compared to比bǐ dengan many多duō(completed / change)了le (atau (degree marker)得demany多duō / 很多hěn duō) — "jauh lebih …." many多duō(completed / change)了le juga berfungsi sendiri: many好多hǎo duō(completed / change)了le ("jauh lebih baik").

Struktur: Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adjective + 多了 / 得多 / 很多

pinyin拼音pīn yīnthan比bǐcharacters汉字Hàn zìeasy容易róng yìmuch多了duō le。

Pinyin jauh lebih mudah daripada karakter hanzi.

taking坐zuòthe bullet train高铁gāo tiěthan比bǐtaking坐zuòthe plane飞机fēi jīconvenient方便fāng biànmuch more得多de duō。

Kereta cepat jauh lebih praktis daripada terbang.

Ingat: ukur kesenjangan di akhir: kesenjangan besar → many多duō(completed / change)了le / (degree marker)得demany多duō / 很多hěn duō; kesenjangan kecil → a bit一点yì diǎn (easy容易róng yìa bit一点yì diǎn, "sedikit lebih mudah"). Dan sekali lagi, jangan pernah degree / adjective linker很hěn / very非常fēi cháng di dalam kalimat than / compared to比bǐ.

Hati-hati

many多duō(completed / change)了le / (degree marker)得demany多duō / 很多hěn duō semuanya diletakkan setelah kata sifat: 高多gāo duō(completed / change)了le, 高得gāo démany多duō — jangan pernah many多duō(completed / change)了lehigh高gāo.
18.4
A + 有 + B + 形容词 + 吗？ — "se-…-as?"

to have / there is有yǒu dapat melakukan lebih dari sekadar "mempunyai" — dalam perbandingan, artinya "se-…-as": "A to have / there is有yǒu B + Adj" = "A se-[Adj] as B." Ini hidup terutama dalam pertanyaan, di mana B adalah patokan yang kamu bandingkan, sering kali dengan so much这么zhè me / like that那么nà me.

Struktur: A + 有 + B + (这么 / 那么) + Adjective + 吗？

he他tāas有yǒume我wǒhandsome帅shuài吗ma？

Apakah dia tampan sepertiku?

he他tāas有yǒuYao Ming姚明Yáo Míngthat那么nà metall高gāo吗ma？

Apakah dia benar-benar setinggi Yao Ming?

Ingat: to have / there is有yǒu = "mencapai sejauh" (se-…-as); not have / haven't没有méi yǒu = "gagal mencapai" (tidak se-…-as). Pertanyaan to have / there is有yǒu…(yes/no ?)吗ma？ bertanya "apakah A setara dengan B?"; jawabannya adalah to have / there is有yǒu / not have / haven't没有méi yǒu (not have / haven't没有méi yǒu你帅nǐ shuài, "tidak se-tampan-mu").

Hati-hati

Digunakan terutama dalam pertanyaan dan negatif, bukan pernyataan biasa. Untuk pernyataan biasa gunakan with / and跟gēn…same一样yī yàng ("sama dengan") atau than / compared to比bǐ ("lebih dari").