Bisnis ini sedang berjalan baik. Setiap bulan menghasilkan keuntungan — produk terjual, pelanggan bahagia. Tapi perhatikan uang di bank. Pemasok menginginkan…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narasi bahasa Inggris · Subtitle bahasa Inggris + 中文 disematkan langsung
5.1
Why businesses need finance · Mengapa bisnis membutuhkan pendanaan
Syllabus · Silabus
English
explain why businesses need finance (start-up capital, expansion, working capital, cash-flow problems)
distinguish short-term and long-term finance and internal and external sources of finance
describe sources of finance (retained profit, sale of assets, owners' savings, bank loan/overdraft, share issue, debentures, leasing, hire purchase, trade credit, microfinance, crowdfunding, government grants)
explain the factors that influence the choice of source of finance
Bahasa Indonesia
jelaskan mengapa bisnis membutuhkan dana (modal awal, ekspansi, modal kerja, masalah arus kas)
bedakan dana jangka pendek dan jangka panjang serta sumber dana internal dan eksternal
jelaskan sumber dana (laba ditahan, penjualan aset, tabungan pemilik, pinjaman bank/overdraft, penerbitan saham, obligasi, sewa, pembelian kredit, kredit dagang, mikrofinansial, pendanaan kolektif, hibah pemerintah)
jelaskan faktor-faktor yang memengaruhi pemilihan sumber dana
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
Finance 资金 means the money a business needs. A business needs finance to:
start up — start-up capital 启动资金 to buy equipment and stock before it earns anything,
grow — money for expansion 扩张, such as new shops or machines,
run day to day — working capital 营运资金 to pay wages and suppliers while waiting for customers to pay,
survive a cash-flow 现金流 problem, when more money is going out than is coming in.
Sources of finance
Finance can be short-term 短期 (paid back within a year) or long-term 长期 (over several years). It can come from inside the business (internal) or from outside (external).
Source
Internal / external
Notes
retained profit 留存利润
internal
profit kept in the business, not paid out
sale of assets 资产
internal
selling things the business no longer needs
owners' savings
internal
the owners' own money
bank loan 贷款
external
borrowed money, repaid with interest 利息 over time
bank overdraft 透支
external
the bank lets the account go below zero, for short-term needs
issuing new shares 股份
external
only for limited companies; raises money but shares out control
debentures 债券
external
long-term loans to a company that pay interest
leasing 租赁
external
renting equipment instead of buying it
hire purchase 分期付款
external
buy now and pay in monthly parts
trade credit 贸易信贷
external
pay suppliers later, for example after 30 days
microfinance 小额信贷
external
small loans for tiny businesses in poorer areas
crowdfunding 众筹
external
many people each give a small amount, often online
government grants 补助金
external
money from the government that need not be repaid
Choosing a source
The best source depends on how much money is needed and for how long, the cost (interest and fees), the size and legal type of the business (only companies can sell shares), and how much risk and control the owners will accept.
Bahasa Indonesia
Bank adalah sumber eksternal utama pendanaan bisnis, melalui pinjaman dan overdraft.Pembiayaan dibutuhkan untuk memulai, menjalankan operasional harian, dan berkembang
Pendanaan berarti uang yang dibutuhkan oleh bisnis. Bisnis memerlukan pendanaan untuk:
memulai usaha — modal awal untuk membeli peralatan dan stok sebelum menghasilkan pendapatan,
berkembang — dana untuk ekspansi, seperti toko baru atau mesin,
menjalankan operasional harian — modal kerja untuk membayar upah dan pemasok sambil menunggu pembayaran dari pelanggan,
bertahan dari masalah arus kas, ketika pengeluaran uang lebih besar daripada pemasukan.
Sumber pendanaan
Pendanaan dapat bersifat jangka pendek (dibayar kembali dalam satu tahun) atau jangka panjang (selama beberapa tahun). Pendanaan berasal dari dalam bisnis (internal) atau dari luar (eksternal).
Sumber
Internal / Eksternal
Catatan
laba ditahan
internal
laba disimpan di dalam bisnis, tidak dibagikan
penjualan aset
internal
menjual barang yang tidak lagi dibutuhkan bisnis
tabungan pemilik
internal
uang pribadi milik pemilik
pinjaman bank
eksternal
uang pinjaman yang dikembalikan beserta bunga seiring waktu
overdraft bank
eksternal
bank mengizinkan saldo akun menjadi negatif, untuk kebutuhan jangka pendek
penerbitan saham baru
eksternal
hanya untuk perusahaan terbatas; mengumpulkan dana tetapi membagi kendali
surat utang
eksternal
pinjaman jangka panjang kepada perusahaan yang memberikan bunga
sewa
eksternal
menyewa peralatan alih-alih membelinya
sewa beli
eksternal
membeli sekarang dan membayar secara mencicil tiap bulan
kredit dagang
eksternal
membayar pemasok nanti, misalnya setelah 30 hari
mikrofinansial
eksternal
pinjaman kecil untuk usaha mikro di daerah kurang mampu
crowdfunding
eksternal
banyak orang masing-masing memberikan sejumlah kecil, sering kali secara online
hibah pemerintah
eksternal
dana dari pemerintah yang tidak perlu dikembalikan
Sumber pendanaan berasal dari dalam perusahaan (internal) atau dari luar (eksternal)
Memilih sumber
Sumber terbaik bergantung pada berapa banyak dana yang dibutuhkan dan untuk berapa lama, biaya (bunga dan biaya administrasi), ukuran dan jenis hukum bisnis (hanya perusahaan yang dapat menjual saham), serta seberapa besar risiko dan kendali yang bersedia diterima pemilik.
Explore · Jelajahi
Sources of finance lab · Laboratorium sumber pendanaan
Choose the best type of finance by time, risk and ownership. · Pilih jenis pendanaan terbaik berdasarkan waktu, risiko, dan kepemilikan.
Cash flow and working capital · Arus kas dan modal kerja
Syllabus · Silabus
English
explain the importance of cash and the difference between cash and profit
construct, complete and interpret a cash-flow forecast (inflows, outflows, net cash flow, opening/closing balance)
explain working capital and how a business can overcome cash-flow problems
Bahasa Indonesia
jelaskan pentingnya uang tunai dan perbedaan antara uang tunai dan laba
susun, lengkapi, dan tafsirkan ramalan arus kas (penerimaan, pengeluaran, arus kas bersih, saldo awal/akhir)
jelaskan modal kerja dan bagaimana bisnis dapat mengatasi masalah arus kas
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
Cash-flow forecast
Cash is not the same as profit
Cash 现金 is the money a business can use right now. Profit 利润 is revenue 收入 minus costs over a period. A business can be making a profit yet still run out of cash — for example, if customers have not paid yet. Running out of cash can force even a profitable business to close.
The cash-flow forecast
A cash-flow forecast 现金流预测 predicts the money coming in and going out each month. It uses:
inflows 流入 — money coming in (sales, loans),
outflows 流出 — money going out (wages, rent, materials),
net cash flow 净现金流 — inflows minus outflows,
opening balance 期初余额 — the cash held at the start of the month,
closing balance 期末余额 — the cash held at the end of the month.
Worked example. A shop expects inflows of £12,000 and outflows of £9,000 next month, and starts the month with £2,000 in the bank. Find the net cash flow and the closing balance.
Working capital is the money available for day-to-day running. It is the current assets 流动资产 (cash and things soon turned into cash) minus the current liabilities 流动负债 (debts due within a year).
To overcome cash-flow problems, a business can arrange an overdraft, delay paying suppliers, ask customers to pay sooner, sell spare assets, or cut spending.
Bahasa Indonesia
Perkiraan arus kas
Kas tidak sama dengan laba
Kas adalah uang yang bisa digunakan bisnis saat ini. Laba adalah pendapatan dikurangi biaya selama suatu periode. Bisnis bisa mencetak laba namun tetap kehabisan uang tunai—misalnya, jika pelanggan belum membayar. Kehabisan uang tunai dapat memaksa bahkan bisnis yang untung untuk tutup.
Penjualan kredit menghasilkan profit di kertas sekarang—uang tunai datang jauh kemudian
Perkiraan arus kas
Sebuah perkiraan arus kas memprediksi uang masuk dan keluar setiap bulannya. Ini menggunakan:
pemasukan — uang masuk (penjualan, pinjaman),
pengeluaran — uang keluar (upah, sewa, bahan baku),
arus kas bersih — pemasukan dikurangi pengeluaran,
saldo awal — uang tunai yang dimiliki di awal bulan,
saldo akhir — uang tunai yang dimiliki di akhir bulan.
Contoh terpecahkan. Sebuah toko memperkirakan arus masuk sebesar £12,000 dan arus keluar sebesar £9,000 bulan depan, dan memulai bulan dengan saldo £2,000 di bank. Hitung arus kas bersih dan saldo penutup.
Perkiraan arus kas melacak saldo akhir setiap bulan, memberi peringatan dini tentang kekurangan
Modal kerja
Modal kerja adalah uang yang tersedia untuk operasional sehari-hari. Ini adalah aset lancar (kas dan aset yang segera dikonversi menjadi kas) dikurangi liabilitas lancar (utang yang jatuh tempo dalam satu tahun).
Untuk mengatasi masalah arus kas, bisnis dapat mengatur overdraft, menunda pembayaran pemasok, meminta pelanggan membayar lebih cepat, menjual aset berlebih, atau memotong pengeluaran.
Modal kerja: aset lancar dikurangi liabilitas lancar
Explore · Jelajahi
Cash-flow forecasting · Peramalan arus kas
A forecast of cash in and out each month warns a business of a cash shortage before it strikes. · Perkiraan uang masuk dan keluar per bulan memberi peringatan pada bisnis mengenai kekurangan kas sebelum terjadi.
Drag the monthly cash in, cash out and the one-off oven purchase — does the bakery stay out of the red all six months? · Seret arus kas masuk bulanan, arus kas keluar, dan pembelian oven sekali jalan — apakah bakery tetap bebas defisit selama enam bulan?
identify the main features of an income statement: revenue, cost of sales, gross profit, expenses and profit for the year
explain how income statements are used by stakeholders
Bahasa Indonesia
identifikasi fitur utama laporan laba rugi: pendapatan, harga pokok penjualan, laba kotor, beban, dan laba tahun berjalan
jelaskan bagaimana laporan laba rugi digunakan oleh para pemangku kepentingan
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
An income statement 损益表 shows how much profit a business made over a period, usually a year.
Line
Meaning
revenue
money from sales
cost of sales 销售成本
the cost of making or buying the goods that were sold
gross profit 毛利润
revenue minus cost of sales
expenses 费用
other running costs: rent, wages, advertising
profit for the year 年度利润
gross profit minus expenses
$$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
$$\text{profit for the year} = \text{gross profit} - \text{expenses}$$
Worked example. A business has revenue of £200,000, cost of sales of £120,000 and expenses of £50,000. Find its gross profit and its profit for the year.
$$\text{profit for the year} = \text{\pounds} 80\,000 - \text{\pounds} 50\,000 = \text{\pounds} 30\,000$$
Income statements are used by stakeholders 利益相关者: owners check the profit, lenders check whether their loans are safe, and managers look for problems.
Bahasa Indonesia
Sebuah laporan laba rugi menunjukkan berapa banyak laba yang diperoleh bisnis selama suatu periode, biasanya satu tahun.
Baris
Makna
pendapatan
uang dari penjualan
biaya penjualan
biaya membuat atau membeli barang yang terjual
laba kotor
pendapatan dikurangi biaya penjualan
beban
biaya operasional lainnya: sewa, upah, iklan
laba tahun berjalan
laba kotor dikurangi beban
$$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
$$\text{profit for the year} = \text{gross profit} - \text{expenses}$$
Contoh terpecahkan. Suatu bisnis memiliki pendapatan sebesar £200,000, Harga Pokok Penjualan sebesar £120,000, dan beban operasional sebesar £50,000. Hitung laba kotor dan labanya selama satu tahun.
$$\text{profit for the year} = \text{\pounds} 80\,000 - \text{\pounds} 50\,000 = \text{\pounds} 30\,000$$
Pernyataan laba menurun dari pendapatan hingga mencapai laba untuk tahun tersebut
Pernyataan laba digunakan oleh pemangku kepentingan: pemilik memeriksa laba, pemberi pinjaman mengecek apakah pinjaman mereka aman, dan manajer mencari masalah.
Statement of financial position · Neraca posisi keuangan
Syllabus · Silabus
English
identify the main classifications in a statement of financial position: non-current and current assets, current and non-current liabilities, and owners' equity/capital
explain how the statement of financial position is used
Bahasa Indonesia
identifikasi klasifikasi utama dalam laporan posisi keuangan: aset non-lerai dan lerai, liabilitas lerai dan non-lerai, serta ekuitas/modal pemilik
jelaskan bagaimana laporan posisi keuangan digunakan
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
A statement of financial position 财务状况表 (also called a balance sheet) shows what a business owns and what it owes (its liabilities 负债) on one day.
non-current assets 非流动资产 — things kept for the long term: buildings, machines.
current assets — short-term items: inventory 库存, money owed by customers, and cash.
current liabilities — debts due within a year: an overdraft, money owed to suppliers.
non-current liabilities 非流动负债 — debts due after more than a year: a long-term loan.
owners' equity 所有者权益 — the money the owners put in, plus profit kept in the business.
It is used to check what the business is worth, how much it owes, and whether it can pay its debts.
Bahasa Indonesia
Bursa efek: perusahaan terbatas publik menghimpun dana dengan menjual saham kepada investor.
Sebuah neraca posisi keuangan (juga disebut neraca) menunjukkan apa yang dimiliki sebuah perusahaan dan apa yang ia utangkan (liabilitasnya) pada satu hari tertentu.
aset tidak lancar — barang yang disimpan untuk jangka panjang: gedung, mesin.
aset lancar — item jangka pendek: persediaan, uang yang diutang oleh pelanggan, dan kas.
liabilitas lancar — utang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun: overdraft, uang yang diutang kepada pemasok.
liabilitas tidak lancar — utang yang jatuh tempo setelah lebih dari satu tahun: pinjaman jangka panjang.
modal pemilik — uang yang dimasukkan oleh pemilik, ditambah laba yang ditahan di dalam perusahaan.
Neraca ini digunakan untuk mengecek nilai perusahaan, berapa banyak yang ia utangkan, dan apakah ia mampu membayar hutangnya.
Kedua sisi selalu seimbang: aset sama dengan liabilitas ditambah ekuitas
gross profit margin 毛利率 — gross profit as a percentage of revenue.
profit margin 利润率 — profit for the year as a percentage of revenue.
return on capital employed 资本回报率 (ROCE) — profit as a percentage of the capital employed 所用资本 (money invested). It shows how well the investment is used.
A higher percentage is better for all three.
Worked example. The same business (revenue £200,000, gross profit £80,000, profit for the year £30,000) has capital employed of £150,000. Find its three profitability ratios.
$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$
the current ratio 流动比率 compares current assets with current liabilities. Around 1.5 to 2 is healthy.
the acid test ratio 速动比率 is stricter: it leaves out inventory, because inventory is not yet sold.
Worked example. A business has current assets of £40,000 (including £10,000 of inventory) and current liabilities of £20,000. Find its current ratio and acid test ratio.
margin laba kotor — laba kotor sebagai persentase dari pendapatan.
margin laba — laba untuk tahun tersebut sebagai persentase dari pendapatan.
return on capital employed (ROCE) — laba sebagai persentase dari modal yang digunakan (uang yang diinvestasikan). Ini menunjukkan seberapa efektif investasi tersebut digunakan.
Persentase yang lebih tinggi lebih baik untuk ketiga rasio tersebut.
Contoh terpecahkan. Usaha yang sama (pendapatan £200,000, laba kotor £80,000, laba tahun berjalan £30,000) memiliki modal yang digunakan sebesar £150,000. Temukan tiga rasio profitabilitasnya.
$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$
rasio lancar membandingkan aset lancar dengan liabilitas lancar. Angka sekitar 1,5 hingga 2 dianggap sehat.
rasio cepat lebih ketat: ia mengesampingkan persediaan, karena persediaan belum terjual.
Contoh terpecahkan. Sebuah usaha memiliki aset lancar sebesar £40,000 (termasuk inventaris senilai £10,000) dan liabilitas lancar sebesar £20,000. Temukan rasio lancar dan rasio uji asamnya.
Cash is not profit: a profitable business can still run out of cash if customers pay late. Watch the closing balance on a cash-flow forecast.
Separate internal sources (retained profit, sale of assets, owners' savings) from external ones (bank loan, overdraft, shares, leasing, trade credit).
Key formulas: net cash flow = inflows − outflows; closing balance = opening balance + net cash flow; working capital = current assets − current liabilities.
Profitability ratios (gross margin, profit margin, ROCE) — higher is better. Liquidity: the current ratio (healthy ≈ 1.5–2) and the stricter acid test (which leaves out inventory).
Only limited companies can raise money by issuing shares; a sole trader or partnership cannot.
Bahasa Indonesia
Kas bukan laba: perusahaan yang untung masih bisa kehabisan kas jika pelanggan terlambat membayar. Perhatikan saldo penutup pada ramalan arus kas.
Pisahkan sumber internal (laba ditahan, penjualan aset, tabungan pemilik) dari sumber eksternal (pinjaman bank, overdraft, saham, leasing, kredit perdagangan).
Rumus kunci: arus kas bersih = penerimaan − pengeluaran; saldo penutup = saldo pembukaan + arus kas bersih; modal kerja = aset lancar − liabilitas lancar.
Rasio profitabilitas (margin kotor, margin laba, ROCE) — semakin tinggi semakin baik. Likuiditas: rasio lancar (sehat ≈ 1,5–2) dan rasio cepat yang lebih ketat (yang mengesampingkan persediaan).
Hanya perusahaan terbatas yang dapat menghimpun dana dengan menerbitkan saham; seorang pedagang tunggal atau persekutuan tidak dapat.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Pilih satu dan situs mengikuti Anda — catatan, kertas, video, dan latihan semua terbuka di sana.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Ketik untuk mencari catatan, pelajaran, kode, kosakata, dan pertanyaan soal lama di setiap mata pelajaran.
