The school office announces a Friday shutdown in a stiff official voice, speaking as the school itself. A classmate forwards the same news casually. Same campus, different voice. That afternoon the team wants nouns for feasibility and safety.
本 + 名词 — "this, one's own"
In formal Chinese, 本 means "this" or "our own" from the writer's side. Notices, contracts, official email, speeches, and résumés favor it. Daily speech more often uses 这 or 我们. That official habit is not a closed list of nouns.
Bentuk
Put 本 directly before the noun. One syllable is typical: 人, 校, 市, 国, 周, 月, 年, 次. Two syllables are also normal for an institution or a document, such as 公司, 组织, 部门, or 协议. 本人 means "I / myself" on a résumé. 本周, 本月, and 本年 name this week, this month, and this year in the same formal voice.
Contoh
本组织只接受与环保有关的项目申请。
Běn zǔzhī zhǐ jiēshòu yǔ huánbǎo yǒuguān de xiàngmù shēnqng. This organization only accepts project applications related to environmental protection.
本人因公出差，本周无法参加例会。
Běn rén yīn gōng chūchāi, běn zhōu wúfǎ cānjiā lìhuì. I am away on official business and cannot attend the regular meeting this week.
Kontras
本校 is the school speaking for itself. 这所学校 can point to any campus. Notices use 本公司. 这家公司 fits a shop outside the group. For a plain "this," use 这. Formal speech uses 本 as well.
词 + 性 — "-ness, -ity"
性 builds a noun of quality, like "-ness" or "-ity." 可行性 means feasibility, and 安全性 means safety as a quality. The suffix is productive in formal and neutral writing. The result names a quality, so it behaves as a noun.
Bentuk
The shape is word + 性. Common nouns include 可行性, 重要性, 灵活性, 安全性, and 实用性. Give them noun grammar: 没有可行性, 方案的可行性, 安全性很高. In 很有启发性, 很 modifies 有. Where the sentence needs an adjective, keep the base word: 这个方案很可行 is natural, and 这个方案很可行性 is not.
Contoh
山区道路的安全性仍然让家长担心。
Shānqū dàolù de ānquánxìng réngrán ràng jiāzhǎng dānxīn. The safety of the mountain roads still worries parents.
这款应用的实用性不强，很多人下载后就删了。
Zhè kuǎn yìngyòng de shíyòngxìng bù qiáng, hěn duō rén xiàzài hòu jiù shān le. This app is not very practical, and many people delete it right after downloading.
Kontras
重要 describes something: 这个决定很重要. 重要性 is that quality as a thing: 大家讨论了这个决定的重要性.
Latihan
-
You are completing a formal résumé. Which line fits? A. 我这个人会说三种语言。 B. 本人会说三种语言。 C. 这个人会说三种语言。
-
The city website announces next month's change to bus fares. Choose the formal in-group opening that still refers to this city. A. 这座城市下月调整公交票价。 B. 本市下月调整公交票价。 C. 本国下月调整公交票价。
-
Kalimat mana yang menggunakan kata benda berakhiran 性 dengan benar? A. 这条路线很安全性。 B. 这条路线缺少安全性。 C. 这条路线安全性很。
-
Buat satu pengumuman resmi. Mulailah dengan nama sekolah untuk dirinya sendiri, dan gunakan setiap bagian sekali. Pengumuman tersebut berarti bahwa pengunjung tidak diperbolehkan masuk ke laboratorium minggu ini. 访客 / 进入实验室 / 本周 / 不允许 / 本校
-
Buat satu kalimat. Gunakan setiap bagian sekali. Maknanya adalah bahwa keselamatan lalu lintas di gerbang sekolah sangat mengkhawatirkan orang tua. 家长很担心 / 让 / 学校门口交通的 / 安全性
-
Tulis ulang catatan tersebut menjadi satu kalimat formal. Gunakan 本 sekali, untuk perusahaan. Nyatakan "dapat diterapkan" dan "aman" dengan kata benda berakhiran 性. Pertahankan bulan depan dan sistem baru. Bulan depan perusahaan kami akan meninjau apakah sistem baru dapat diterapkan dan aman.
Jawaban
-
B. 本人会说三种语言。 本人 (běnrén) bisa berbicara tiga bahasa. Pada CV, 本人 adalah "saya" yang formal. A adalah percakapan kasual, dan C merujuk pada seseorang lain.
-
B. 本市下月调整公交票价。 本市 (běnshì) akan menyesuaikan harga tiket transportasi umum bulan depan. Pengumuman kota berbicara atas nama kota ini, sehingga 本市 sesuai. A adalah kata penunjuk biasa. C memindahkan tempat dari kota ke negara.
-
B. 这条路线缺少安全性。 Rute ini kekurangan keamanan. 安全性 adalah kata benda, jadi 缺少 dapat mendahuluininya. A dan C menempatkan kata benda tersebut dalam kerangka kata sifat.
-
本校本周不允许访客进入实验室。 本校本周不允许访客进入实验室. 本校 diletakkan di awal, 本周 mempertahankan minggu ini, dan laboratorium tetap sebagai tempat yang tidak boleh dimasuki pengunjung. Juga dapat diterima: 本校不允许访客本周进入实验室。 Běn xiào bù yǔnxǔ fǎngkè běn zhōu jìnrù shíyànshì.
-
学校门口交通的安全性让家长很担心。 Keamanan lalu lintas di gerbang sekolah membuat orang tua sangat khawatir. Keselamatan adalah kata benda berakhiran 性 dan penyebab kekhawatiran. Gerbang sekolah tetap sebagai tempatnya.
-
本公司将于下月评估新系统的可行性与安全性。 本公司将于下月评估新系统的可行性与安全性. 本公司 adalah nama internal formal, dan dua kata benda berakhiran 性 menyebutkan kelayakan dan keamanan. Bulan depan dan sistem baru tetap ada. 审查, 检查, atau 审核 dapat menggantikan 评估; 下个月 dapat menggantikan 下月; 和 dapat menggantikan 与.