本 + Noun (ini / kami / milik sendiri)
IntroducedIdentifikasi siapa yang menerbitkan pengumuman
- Sebuah perusahaan menulis pengumuman tentang jam operasionalnya sendiri.
- our本company公司Monday周一to reinstate恢复to do business营业。 — our本company公司 merujuk pada perusahaan yang menerbitkan pengumuman tersebut.
Temukan pola dalam contoh nyata
- our本 + Noun (ini / kami / milik sendiri): our本company公司to establish成立(of time or place) in于1998grain年。; our本next in sequence次(railway) train列车(of a bus, train etc) to…开往Beijing, capital of the…北京。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A company writes a notice about its own opening hours. What does 本公司周一恢复营业。 communicate?
本公司 points to the company issuing the notice. 本 is also used for the current time or item: 本周、本次. It is not the measure word 本 in 一本书, and 本公司 should not be used for an unrelated competitor.
Ikuti nada pembicara
our本company公司not不accept接受returns退货。
- Dalam situasi pembuka: our本company公司Monday周一to reinstate恢复to do business营业。
- our本company公司 merujuk pada perusahaan yang menerbitkan pengumuman tersebut.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Perusahaan kami tidak menerima pengembalian: ____ 公司不接受退货。
本 + Noun = ini / kami: 本公司 (perusahaan kami).
本 bersifat formal dan merujuk pada pihak pembicara / masa kini.
Ya — 本公司, 本周 (ini persis …).
Periksa batas penjelasan
- our本 juga digunakan untuk waktu atau item saat ini: our本week周、our本next in sequence次.
- Ini bukan kata bantu bilangan our本 dalam one / a一our本book书, dan our本company公司 tidak boleh digunakan untuk pesaing yang tidak terkait.
本公司 always names any company mentioned earlier, including a competitor.
本 is also used for the current time or item: 本周、本次. It is not the measure word 本 in 一本书, and 本公司 should not be used for an unrelated competitor. 本公司 points to the company issuing the notice.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk our本(modifier / structural particle)的company公司to reinstate恢复to do business营业 perlu diperbaiki di sini. Tulislah our本company公司to reinstate恢复to do business营业 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau bingkai sesuai yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 本的公司恢复营业
The demonstrated form is 本公司恢复营业. 本公司 points to the company issuing the notice.
Pertahankan pembedaan
- our本company公司 merujuk pada perusahaan yang menerbitkan pengumuman tersebut. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- our本 juga digunakan untuk waktu atau item saat ini: our本week周、our本next in sequence次. Ini bukan kata bantu bilangan our本 dalam one / a一our本book书, dan our本company公司 tidak boleh digunakan untuk pesaing yang tidak terkait.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 6 — Kata Benda.
本人 berarti…
本 = ini / milik sendiri: 本人, 本周, 本地.
A company writes a notice about its own opening hours. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.