פעלי עזר

• 10 פעלי עזר

  reference.pdf.he 2-על גיליון

  10.1

  应该 / 该 — "צריך, ראוי ל"

  should应该yīng gāi (yīnggāi, לעיתים מקוצר ל-should该gāi) היא הביטוי היומיומי ל"צריך, ראוי ל" — מה שנכון, מומלץ או מצופה. זהו פעל עזר, ולכן נשען על הפעל הראשי שמגיע אחריו. משמעות נוספת שימושת: היא מכסה גם את הביטוי "צריך להיות / ככל הנראה" (ציפייה, לא חובה).

  מבנה: Subject + 应该 + Verb (+ Object)

  you你nǐshould应该yīng gāimore多duōrest休息xiū xi。

  אתה צריך לנוח יותר.

  I我wǒshould应该yīng gāigive给gěiyou你nǐhow much多少duō shaomoney钱qián？

  כמה אני צריך לתת לך?

  in在zàiChina中国Zhōng guóyou，你nǐshould应该yīng gāitry试试shì shibaijiu白酒bái jiǔ。

  בסין, אתה צריך לנסות בייג'יו.

  זכור: ל-should应该yīng gāi יש שני גוונים — "צריך" (המלצה: you你nǐshould应该yīng gāirest休息xiū xī) ו-"צריך להיות / ככל הנראה" (ציפייה: he / him他tāshould应该yīng gāito / arrive到dào(completed / change)了le, "הוא כנראה כבר הגיע"). אותו מילה, מבדילים ביניהן בהקשר.

  שימו לב

  • לשלול עם not不bùshould应该yīng gāi ("לא צריך"): you你nǐnot不bùshould应该yīng gāithis way / so这样zhè yàngto make做zuò.
  • המקוצר should该gāi הוא הצורה הפשוטה בדיבור: you你nǐshould该gāito walk走zǒu(completed / change)了le ("עדיף שתלך").

כל הנושאים · דקדוק HSK 3