פעלים, יכולות ומשלימים

מה הנושא הזה מלמד

קופצת עם (and …? / softener)呢ne, השלמים הפוטנציאליים, to go down下去xià qù ל"להמשיך", שלמים תוצאתיים, הדפוסים משך הזמן, והמחוש פעל degree / adjective linker很hěn. דפוסי משך זמן, והעצב degree / adjective linker很hěn.

(ongoing -ing)着zhe: הפעולה נמשכת

הדלת פתוחה. (Mén kāizhe.) — הדלת פתוחה (ונשארת פתוחה).

פועל + (ongoing -ing)着zhe מקפיא את הפעולה במצב מתמשך. בפסוקה Verb1 + (ongoing -ing)着zhe + Verb2, הפעולה הראשונה מגדירה את הרקע: station站zhàn(ongoing -ing)着zhevariant of 吃吃chī (zhànzhe chī) — אוכלים בעוד עומדים. עבור פעולה הנמצאת באופן פעיל בביצוע, יש להשתמש ב-at / in在zài (he / him他tāat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn).

שינוי המצב (completed / change)了le

I / me我wǒto be hungry饿è(completed / change)了le。 (Wǒ è le.) — אני רעב עכשיו. to rain下雨xià yǔ(completed / change)了le！ — גשם (לא גשם לפני כן)! ה-(completed / change)了le הזה מציין מצב חדש — "עכשיו" — שדורש מה-(completed / change)了le של השלמת פעולה.

כאשר תרצה להוסיף "עכשיו" באנגלית, זו הזדמנות לשימוש ב-(completed / change)了le: he / him他tāat or in the very same...当dāngmanager经理jīng lǐ(completed / change)了le — הוא מנהל עכשיו. כל פעם שתרצה להוסיף "עכשיו" באנגלית, זה ה-(completed / change)了le שלך: he / him他tāat or in the very same...当dāngmanager经理jīng lǐ(completed / change)了le — הוא כיום מנהל.

(and …? / softener)呢ne?: ואתה/את?

ה-(and …? / softener)呢ne מחזירה את השאלה למוחלטת מבלי לחזור על השאלה עצמה. שם נרטיבי + not have / haven't没有méi yǒu שאלה קודמת

שואל איפה זה: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(and …? / softener)呢ne？ — איפה הטלפון שלי? שואל איפה זה: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(and …? / softener)呢ne? — איפה הטלפון שלי?

תוספים אפשריים וto go down下去xià qù

(degree marker)得de = יכול, not不bù = לא יכול, מופיעים לאחר הפועל — לגבי השגת תוצאה, ובצורה

מעט שונה מ-can / be able to能néng. צורת ה-not不bù היא הדומיננטית בדיבור: unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng בכל מקום. variant of 说说shuōto go down下去xià qù。 (Shuō xiàqù.) — המשך לדבר. to go down下去xià qù מעידה על המשכת פעולה שנמצאת כבר

בתהליך; המשלים הפוטנציאלי שלה not不bùto go down下去xià qù פירושו "לא ניתן לסבול להמשיך": I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le. דרך; התוסף האפשרי not不bùto go down下去xià qù = "לא יכול להמשיך": I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le.

תוספי תוצאה ומשכים

כתב שגוי (xiě cuò) — כתב שגוי · ניקח היטב — ניקה ללא רבב. הפועל הוא המתיחה; פעולה; המשלים הוא התוצאה. נגדו את כל המסר עם not / haven't没méi: not / haven't没méito write写xiěto finish完wán (עדיין לא סיים).

他学tā xué(completed / change)了le两年liǎng niánChinese language中文zhōng wén。 — הוא למד סינית שנה אחת (וגימר). **he / him他tāat / in在zàiBeijing, capital of the…北京běi jīngto live住zhù(completed / change)了le两年liǎng nián(completed / change)了le。 — הוא גר בבייג'ינג שתי שנים ועדיין גר שם. שני (completed / change)了le = עדיין מתמשך ("ועוד מחשיבה"). עם משלים, חזרו על הפועל: to learn学xuéChinese language中文zhōng wén (לימוד סינית). מתיחה; שני (completed / change)了le = עדיין נמשך ("ומספר"). עם חפץ, חזור על הפועל: to learn学xuéChinese language中文zhōng wén to learn学xué(completed / change)了le一年yī nián.

not / haven't没méimeans办法bàn fǎ ועצבים

"מה תעשה?" (הבעת קבלת הגורל). I / me我wǒdegree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huan这部zhè bùmovie电影diàn yǐng。 (Wǒ hěn xǐhuan zhè bù diànyǐng.) — אני מאוד אוהב סרט זה.

פועלי תחושה (to like喜欢xǐ huan, want / think / miss想xiǎng, to love爱ài, to understand了解liǎo jiě, to dislike讨厌tǎo yàn) פועלים כמו תוארים ולוקחים degree / adjective linker很hěn — ומכאן שמתחילים אומרים "very like".

פועלי פעולה אינם לוקחים degree / adjective linker很hěn: no degree / adjective linker很hěnvariant of 吃吃chī ✗. מתחילים אומרים "א מאוד אוהב". פעולות לא: אין degree / adjective linker很hěnvariant of 吃吃chī ✗.

שימו לב

• תוארי מצב אמיתיים (not不bù, also也yě, all / both都dōu) אינם לוקחים (adverb -ly)地de. אירוע סופי ותוצאה מאובדת: I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng.
• תולשים אמיתיים (not不bù, also也yě, all / both都dōu) אינם לוקחים (adverb -ly)地de.

סיכום

1. I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(and …? / softener)呢ne? מה השאלה מבקשת?
2. to buy买mǎi(completed / change)了le ו to buy买mǎi(completed / change)了le……(completed / change)了le — גימור, או עדיין מתמשך?
3. מדוע degree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huanGrammatical אך degree / adjective linker很hěnvariant of 吃吃chī לא?
4. to buy买mǎi(completed / change)了le וto buy买mǎi(completed / change)了le……(completed / change)了le — נגמר, או שעדיין נמשך?
5. מדוע degree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huan תקני דקדוקית אך degree / adjective linker很hěnvariant of 吃吃chī לא?

(תשובות: 1. פתוח ונשאר — (ongoing -ing)着zhe היא מצב, at / in在zài היא תהליך. 2. השינוי), מצב של שינוי (completed / change)了le. 3. "איפה הטלפון שלי?" 4. to buy买mǎi(completed / change)了le נגמר; to live住zhù(completed / change)了le两年liǎng nián(completed / change)了le עדיין נמשך. 5. פעלים הבעתיים מתנהגים כמו תארים; פעלי פעולה אינם קובעים degree / adjective linker很hěn).