Nombres et Mots mesuraux

• 15 Nombres et Mots mesuraux

  reference.pdf.fr 2 pages par feuille

  15.1

  半 — "moitié" (et où elle se place)

  Le mot half半bàn signifie "moitié." La seule chose à maîtriser est où elle se place par rapport au compteur, et elle suit une règle simple : "un demi- [unité]" place half半bàn en premier ; "[X] et demi" place half半bàn après le compteur — exactement là où se situe la fraction en anglais aussi.

  Structure : 半 + Measure Word + Noun (un demi …) · Number + Measure Word + 半 + Noun (X et demi)

  half a半个bàn gehour小时xiǎo shí

  une demi-heure

  half a bottle of半瓶bàn píngwine酒jiǔ

  demi-bouteille de vin

  three三个sān geand a half半bànhours小时xiǎo shí

  trois heures et demie

  À retenir : half半bàn reproduit l'ordre mot anglais. "Demi- heure" → half半bàn en premier (half of sth半个bàn gèhour小时xiǎo shí) ; "trois et demi heures" → half半bàn après le compteur (三个sān gèhalf hour半小时bàn xiǎo shí). Dites l'anglais et half半bàn atterrit au même endroit.

  Faites attention

  • day天tiān et grain年nián sont eux-mêmes des compteurs — utilisez aucun (measure word)个gè : half of the day半天bàn tiān ✓ (pas half of sth半个bàn gèday天tiān), half a year半年bàn nián ✓.

Tous les thèmes · Grammaire HSK 3