to have / there is有(modifier / structural particle)的 désigne une partie d'un groupe — "certains (d'entre eux)." Il brille dans les paires ou ensembles, contrastant une tranche d'un groupe contre une autre : "certains sont …, certains sont …." Il peut précéder le nom ou suivre immédiatement le sujet, et le nom est souvent omis dès que le contexte est clair.
Structure : 有的 + (Subject) + Predicate ，有的 + (Subject) + Predicate
some people有的人are在drinking喝酒some people，有的人are在dancing跳舞。
Certains boivent, certains dansent.
foreigners外国人some有的very很rich有钱some，有的not没钱。
Certains étrangers sont riches, d'autres ne le sont pas.
these这些apples苹果some有的sweet甜some，有的sour酸。
Certains de ces pommes sont sucrées, d'autres sont acides.
À retenir : to have / there is有(modifier / structural particle)的…to have / there is有(modifier / structural particle)的… divise un groupe que vous avez déjà ("certains de ces …"). Pour "certains" comme quantité vague que vous voulez ou achetez, passez à some一些 (to buy买some一些fruit水果).
Faites attention
- Il peut être placé après le sujet (foreigner外国人to have / there is有(modifier / structural particle)的…to have / there is有(modifier / structural particle)的…) ou avant le nom (to have / there is有(modifier / structural particle)的person人…) — les deux sont corrects.