أنماط جمل أساسية/بسيطة

• 17 أنماط جمل أساسية/بسيطة

  reference.pdf.ar مستوى 2

  17.1

  المكان + الفعل + 着 + الاسم — قول أين يوجد ماذا

  للوصف أين يوجد ماذا، تستخدم الصينية مكان — فعل — (ongoing -ing)着zhe — شيء: "(في المكان) يجلس / يستلقي / يتدلى …". الفعل يخبرك كيف تم وضع الشيء (استلقائاً، واقفاً، متدلياً). قريب منه جداً هو Place + to be / is是shì + thing، ويعني "ما يوجد في المكان هو فقط …".

  البنية: Place + Verb + 着 + Noun Phrase

  on the table桌子上zhuō zi shànglies放fàng着zhea一本yì běnbook书shū。

  يوجد كتاب مستلقٍ على الطاولة.

  in the hall大厅里dà tīng lǐare standing站zhàn着zhesome一些yì xiēpolice警察jǐng chá。

  بعض الضباط واقفون في القاعة.

  تذكر: يأتي المكان أولاً (الكاميرا تتجه إلى مكان)، ثم الفعل + (ongoing -ing)着zhe يُجمّد كيفية جلوس/وقوف الشيء هناك. تبدأ الإنجليزية بـ "there's a ..."؛ أما الصينية فتبدأ بـ الموقع.

  انتبه

  • الفعل حالة static (to put放fàng, station站zhàn, to sit坐zuò, to hang or suspend (from a…挂guà) — فهو يصف وضعية، لا فعلاً نشطاً.
  • نسخة to be / is是shì تقول إن المكان يحتوي فقط على ذلك: 墙上qiáng shàngall / both都dōuto be / is是shìphotograph照片zhào piān ("الجدار كله صور").

  17.2

  想 + أداة استفهام + 就 + أداة استفهام — "افعل ما تشاء"

  صدّر كلمة استفهام على جانبي then / just就jiù لتحصل على "(افعل) أيّ شيء / أيّ مكان / أيّ وقت تشاء." تظهر نفس كلمة الاستفهام مرتين — مرة لتحديد الاختيار، ومرة لتنفيذها.

  البنية: 想 + Verb + QW + 就 + Verb + QW

  want想xiǎngeat吃chīwhat什么shén methen就jiùeat吃chīwhatever什么shén me。

  كلّ ما تريد أكله.

  want想xiǎnggo去qùwhere哪儿nǎrthen就jiùgo去qùwherever哪儿nǎr。

  حيثما تشاء تذهب.

  تذكر: نفس أداة الاستفهام في كلتا الحالتين — what什么shén me…then / just就jiù…what什么shén me, who谁shéi…then / just就jiù…who谁shéi, where哪儿nǎr…then / just就jiù…where哪儿nǎr. اقرأها على أنها "أيّ ما تختاره، هو ما تحصل عليه." إنها لغة الحرية المطلقة.

  انتبه

  • احتفظ بأداة الاستفهام متطابقة على الجانبين — خلط what什么shén me مع where哪儿nǎr يكسر القاعدة.

  17.3

  أداة الاستفهام + 都 / 也 — "كل / أيّ"

  كلمة استفهام + all / both都dōu (أو also也yě) تغطي جميع الحالات — "كل شخص، أي شيء، أي مكان." أضف not不bù /not / haven't没méi وتتحول إلى النفي التام: "لا أحد، لا شيء، لا مكان."

  البنية: Question Word + 都 / 也 + Predicate

  everyone谁shéiall都dōulikes喜欢xǐ huangood food美食měi shí。

  الكل يحب الطعام الجيد.

  I我wǒanything什么shén meat all都dōudon't不bùwant想xiǎngto eat吃chī。

  لا أريد أكل أيّ شيء.

  تذكر: أداة الاستفهام + all / both都dōu = "كل / جميع"؛ أضف not不bù / not / haven't没méi = "لا أحد / لا شيء." who谁shéiall / both都dōuto like喜欢xǐ huan ("الكل يحب") → who谁shéiall / both都dōunot不bùletter信xìn ("لا أحد يصدق"). also也yě تحل محل all / both都dōu، خاصة في النفي (what什么shén mealso也yěnot / haven't没méivariant of 说说shuō, "لم يقل شيئًا").

  انتبه

  • أداة الاستفهام هنا لا تسأل عن شيء — بل هي "أيّ" غير محددة، يتم جمعها بواسطة all / both都dōu / also也yě.

  17.4

  越来越 + صفة — "أكثر فأكثر"

  more and more越来越yuè lái yuè قبل الصفة (أو الفعل) تعني أن الجودة تستمر في الارتفاع مع مرور الوقت — "أكثر فأكثر ...." حرفياً "أكثر-يأتي-أكثر." عادةً ما تنتهي بـ (completed / change)了le لتغيير الحركة.

  البنية: Subject + 越来越 + Adjective + 了

  the weather天气tiān qìmore and more越来越yuè lái yuècold冷lěng了le。

  الجو أصبح بارداً أكثر فأكثر.

  I我wǒmore and more越来越yuè lái yuèdon't不bùtrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

  أثق به أقل فأقل.

  تذكر: more and more越来越yuè lái yuè = "أكثر-يأتي-أكثر" — شيء واحد يتغير عبر الزمن. نظيرته to exceed越yuè…to exceed越yuè… (الملف السابق) تربط بين شيئين ("كلما A، كلما B"). الزمن ← more and more越来越yuè lái yuè؛ الاقتران ← to exceed越yuè…to exceed越yuè….

  انتبه

  • مع فعل سلبي، تنقلب الإنجليزية إلى "أقل فأقل": more and more越来越yuè lái yuènot不bùto understand懂dǒng ("أفهم أقل فأقل").

  17.5

  أداة الاستفهام — "بعض / معين"

  كلمة الاستفهام المجردة قد تعني بهدوء "بعض / معينة" — where哪儿nǎr ("في مكان ما")، who谁shéi ("شخص ما")، what什么shén me ("شيء ما")، what什么shén metime时候shí hòu ("في وقت ما"). ليست سؤالاً على الإطلاق؛ النبرة والإشارات الصغيرة ((experienced)过guo, erhua variant of 点点儿diǎn ér,(suggestion)吧ba) تميز الفرق.

  البنية: Question Word (used as "some")

  this person这个人zhè ge rénI我wǒ在zàisomewhere哪儿nǎrhave met见过jiàn guo。

  لقد قابلت هذا الشخص في مكان ما من قبل.

  we我们wǒ menshould应该yīng gāido做zuòa bit of点儿diǎnrsomething什么shén me。

  يجب علينا فعل شيء ما.

  تذكر: أداة استفهام بدون نبرة "استفهام" صاعدة = "بعض". who谁shéi ("من؟") مقابل who谁shéi ("شخص ما"); what什么shén me ("ماذا؟") مقابل what什么shén me ("شيء ما"). تؤكد إشارات مثل (experienced)过guo, erhua variant of 点点儿diǎn ér, أو (suggestion)吧ba قراءة "بعض" — what什么shén metime时候shí hòu…(suggestion)吧ba = "في وقت ما"، وليس "متى؟".

  انتبه

  • السياق يقوم بالعمل — لا توجد كلمة إضافية؛ فقط النبرة الهابطة والإشارات تميّز "بعض" عن السؤال الحقيقي.

  17.6

  为了 — "لكي / من أجل"

  in order to为了wèi le يُوضح الغرض أو المستفيد — "لكي، من أجل." عادةً ما تفتح الجملة ("لكي X، ...")، أو تظهر كـ "… to be / is是shìin order to为了wèi le …" ("السبب هو ...").

  البنية: 为了 + Purpose ，Subject + Action · Action + 是为了 + Purpose

  for the sake of为了wèi lemoney钱qiánhe，他tāanything什么shén meat all都dōuis willing愿意yuàn yìto do做zuò。

  من أجل المال، سيقوم بأي شيء.

  I我wǒ这么zhè medid this做zuò是shìin order to为了wèi lehelp帮bāngyou你nǐ。

  فعلت كل هذا لكي أساعدك.

  تذكر: in order to为了wèi le = الهدف الذي تتجه نحوه (نظرة للأمام)؛ because因为yīn wèi = السبب الذي تنطلق منه (نظرة للخلف). "in order to为了wèi le health, I exercise" (الغرض) مقابل "because因为yīn wèi I'm ill, rest" (السبب). حرف (completed / change)了le هنا ملصوق بالكلمة — وليس جسيم الزمان.).

  انتبه

  • عادةً ما تأتي عبارة in order to为了wèi le في أول الجملة.

جميع المواضيع · قواعد HSK 3