أنماط الجمل

• 16 أنماط الجمل

  reference.pdf.ar مستوى 2

  16.1

  一 + 量词 + 也 / 都 + 不 / 没 … — "حتى واحد لم"

  للقول بأنه لم يكن حتى واحد، قم ببناء نفي كلي ومؤكد: one / a一yī + كلمة قياس (+ اسم) + also也yě / all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi + فعل. also也yě / all / both都dōu هي العضلة هنا — فهي ما يحوّل "واحد" إلى "حتى واحد لم". يمكن أيضاً سحب المفعول به إلى الأمام كموضوع.

  البنية: (Topic +) 一 + MW + (Noun) + 也 / 都 + 不 / 没 + Verb

  he他tāa single一句yí jùword话huàeven都dōudidn't没méisay说shuō。

  لم يقل كلمة واحدة.

  this person这个人zhè ge rénI我wǒeven once一次yí cìeven也yěhaven't没méimet见过jiàn guo。

  لم التقِ بهذا الشخص من قبل، وحتى مرة واحدة لم.

  تذكّر: الشكل هو "واحد … حتى لم …" — one / a一yī تُعدّ أقل كمية ممكنة، و also也yě / all / both都dōu + النفي تدفع حتى ذلك إلى الأسفل. احذف also也yě / all / both都dōu وسيتساقط تأثير "حتى لم".

  انتبه

  • also也yě و all / both都dōu قابلتان للتبادل هنا؛ للكمية غير المعدودة "على الإطلاق"، استخدم a bit一点yì diǎnalso也yěnot不bù.

  16.2

  越 … 越 … — "كلما … كلما …"

  to exceed越yuè A to exceed越yuè B تربط شيئين يرتفعان معاً — "كلما A، كلما B." تخيل عدادين متصلين بنفس العمود: أدر أحدهما للأعلى ويصعد الآخر معه. يأخذ كلا الجزأين to exceed越yuè، ويمكن حتى أن يكون للفصلين فاعلان مختلفان.

  البنية: Subject + 越 + Verb + 越 + Adjective / Verb

  I我wǒthe more越yuèlook看kànthe more越yuèlike it喜欢xǐ huan。

  كلما نظرت إليه، أحببته أكثر.

  you你nǐthe more越yuèpush让ràngthe kid孩子hái zito study学xuéthe kid，孩子hái zithe less越yuèwants to不想bù xiǎngstudy学xué。

  كلما دفعت الطفل للدراسة، قلّت رغبته في ذلك.

  تذكّر: to exceed越yuèان، يرتفعان معاً. لا تخلط بينه وبين more and more越来越yuè lái yuè ("أكثر فأكثر مع مرور الوقت"، الملف القادم): to exceed越yuè…to exceed越yuè… يربط شيئين، بينما more and more越来越yuè lái yuè يتتبع شيئاً واحداً عبر الزمن.

  انتبه

  • يحتاج كلا الجزأين إلى to exceed越yuè؛ الثاني يُسمّي ما يكبر مع نمو الأول.
  • يمكن أن يكون للفصلين فاعلان مختلفان: you你nǐto exceed越yuèvariant of 说说shuō，he / him他tāto exceed越yuènot不bùto listen to听tīng.

  16.3

  把 — "خذه و…" (بناء 把)

  عقبة صينية مشهورة في القواعد — لكن الفكرة الأساسية بسيطة. (把: marks the object)把bǎ تعني حرفياً "خُذ / امسك"، لذا فإن جملة (把: marks the object)把bǎ هي ببساطة "خُذ [هذا الشيء المحدد] و[افعل شيئاً به]." لجؤها عندما تريد تسليط الضوء على ماذا يحدث للمفعول به — أين ينتهي، كيف تغير، ماذا أُجري عليه.

  الفخ للمتحدثين بالإنجليزية: المفعول به يقفز أمام الفعل، ولا يمكن للفعل أن يقف وحده — يجب أن يتبعه النتيجة (مُكمِّل، (completed / change)了le، مكان…). "(把: marks the object)把bǎ书放shū fàng" تبدو لأذن صينية مثل "ضع الكتاب…" ثم التوقف.

  البنية: Subject + 把 + Object + Verb + (result) حرفياً: "أنا — خُذ — الكتاب — ضع — على الطاولة." (I / me我wǒ(把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng。)

  please请qǐng把bǎthe door门ménclose关上guān shàng。

  يرجى إغلاق الباب.

  she她tā把bǎmy我wǒ的dephone手机shǒu jīput放fàngin在zàiher bag包里bāo lǐ了le。

  وضعت هاتفي في حقيبة.

  تذكّر: (把: marks the object)把bǎ تحمل راديكال اليد "hand" radical in Chinese…扌shou — تخيل يداً تمتد لتلتقط المفعول به، وتسحبه أمام الفعل. امسك به → ثم قل ما فعلته به.

  انتبه

  • يجب أن يكون المفعول به محددًا / معروفًا (الباب، هاتفِي)، ويجب أن يُخبر الفعل ماذا حدث له — لا يكفي فعل مجرد: (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng ✓.
  • النفي يأتي قبل (把: marks the object)把bǎ: don't别bié(把: marks the object)把bǎit它tāto throw扔rēng(completed / change)了le, not / haven't没méi(把: marks the object)把bǎschool assignment作业zuò yèto make做zuòto finish完wán — ولا يوضع أبدًا داخل جملة (把: marks the object)把bǎ.
  • أفعال الشعور والإدراك (to like喜欢xǐ huan, want / think / miss想xiǎng, to see看见kàn jiàn, to listen to听tīng) لا تقبل (把: marks the object)把bǎ — لأنه لا يوجد "نتيجة" للشعور.
  • (يُستخدم (把: marks the object)把bǎ أيضًا ككلمة عدّ للأشياء التي تُحمل باليد — 一把yī bǎdamask silk伞sǎn "مظلة واحدة" — وهي كلمة مختلفة تمامًا.)

  16.4

  被 — "تم فعله في حقه" (الصيغة المجهولة)

  جملة (passive: by)被bèi تعكس التركيز نحو المستقبِل: "(تم) … له (بواسطة …)." الشيء المتعرض للعمل يصبح فاعلاً، والفاعل اختيارياً. مثل (把: marks the object)把bǎ، لا يمكن للفعل أن يقف عارياً — يحتاج إلى نتيجة — وجمل (passive: by)被bèi تميل نحو الأحداث غير المحبوبة (الأشياء التي تُفعل ضدّك).

  البنية: Receiver + 被 + (Doer) + Verb + (了 / result)

  my我wǒ的dephone手机shǒu jīgot被bèistolen偷tōu了le。

  سرقت هاتفي.

  he他tāby被bèithe police警察jǐng chácaught抓zhuā了le。

  تم القبض عليه من قبل الشرطة.

  تذكر: يبدأ (把: marks the object)把bǎ بالفاعل، بينما يبدأ بالمجني منه. thief小偷xiǎo tōu(把: marks the object)把bǎcell phone手机shǒu jīto steal偷tōu(completed / change)了le ("سرقة اللص الهاتف") ↔ cell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèismall小xiǎostealthily偷偷tōu tōu(completed / change)了le ("سُرِقَ الهاتف بواسطة اللص"). حتى (passive: by)被bèi تخفي to dress衣yī (غطاء/بطانية) — تخيل الفعل مُلقى فوق الفاعل.

  انتبه

  • لا يمكن للفعل أن يكون مجردًا — بل يحتاج إلى (completed / change)了le أو نتيجة: coffee (loanword)咖啡kā fēi(passive: by)被bèiI / me我wǒto shout喝hēto finish完wán(completed / change)了le ✓، وليس coffee (loanword)咖啡kā fēi(passive: by)被bèiI / me我wǒto shout喝hē.
  • الفاعل اختياري: I / me我wǒ(passive: by)被bèito cheat骗piàn(completed / change)了le ("غُشّ لي")، الفاعل مجهول أو غير مهم.
  • انفي قبل (passive: by)被bèi: not / haven't没méi(passive: by)被bèito notice发现fā xiàn ("لم يُكتشف").
  • عادةً ما تُبلغ هذه الجمل عن شيء سيء يحدث للموضوع.

جميع المواضيع · قواعد HSK 3