مكملات

• 12 مكملات

  reference.pdf.ar مستوى 2

  12.1

  فعل + 来 / 去 — مكمّل الاتجاه

  أضف to come来lái ("نحوي") أو to go去qù ("بعيداً عني") إلى الفعل لإظهار اتجاه الحركة بالنسبة لك، المتحدث. هذه تُكوّن مركبات مفيدة — to come in进来jìn lái ("ادخل")، to go out出去chū qù ("اخرج")، (after a verb) indicating…起来qǐ lái ("قم")، see 过来过来guò lái ("تعال هنا").

  البنية: Verb + 来 / 去 · Verb + compound (上来 / 出去 …)

  I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

  أنا في الطابق العلوي — اصعد.

  please请qǐngstand站zhànup起来qǐ lái。

  يرجى الوقوف.

  تذكر: to come来lái = نحوني، to go去qù = بعيداً عني — مرتبطة بمكان وقوف المتحدث. to come in进来jìn lái ("ادخل، أنا داخل") مقابل to go in进去jìn qù ("ادخل، أنا خارج").

  انتبه

  • مع مفعول به مكان، يقع المكان بين الفعل و to come来lái / to go去qù: variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó — ولا يقال to return回去huí qùUnited States美国měi guó.

  12.2

  فعل + 得 / 不 + نتيجة — مكمّل الإمكانية

  ضع (degree marker)得de ("يمكن") أو not不bù ("لا يمكن") بين الفعل ونتيجته لسؤال عما إذا كانت تلك النتيجة قابلة للتحقيق — 看得懂kàn de dǒng ("يفهم") مقابل unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng ("لا يفهم"). تُبنى مباشرة من مكمّل النتائج (to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn…).

  البنية: Verb + 得 / 不 + Complement

  you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

  هل تستطيع فهم اللهجة الشانغهايية؟

  this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

  لم يعد بإمكانك الحصول على هذا النوع من الهواتف.

  تذكر: (degree marker)得de = يمكن، not不bù = لا يمكن، وتُوضع مباشرة بعد الفعل (做得好zuò dé hǎo / to make做zuòno good不好bù hǎo). إنها تسأل عن تحقيق نتيجة — وهو مختلف قليلاً عن can / be able to能néng ("مسموح له / لديه الفرصة").

  انتبه

  • الصيغة المنفية not不bù أكثر شيوعاً في الكلام اليومي من صيغة (degree marker)得de — ستسمع unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng باستمرار.

  12.3

  فعل + 下去 — "استمر في …ing"

  المكمّل to go down下去xià qù يعني استمرار في شيء قيد الحدوث بالفعل — "استمر في …، تابع …". تخيل أن الحركة تستمر أسفل وأمام نحو المستقبل.

  البنية: Subject + Verb + 下去

  talk说shuōkeep on下去xià qù。

  استمر في التحدث.

  you你nǐkeep再zàidrinking喝hēon下去xià qùthen就jiùdrunk醉zuì了le。

  إذا كنت تستمر في الشرب، ستختلط.

  تذكر: to go down下去xià qù = "استمر من هنا" مع شيء بدأ بالفعل. صيغة الإمكانية الخاصة بها not不bùto go down下去xià qù = "لا أستطيع الاستمرار": I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le ("لا أطيق الاستماع أكثر من ذلك").

  انتبه

  • هي تتعلق تحديداً بـ الاستمرار — لا تستخدمها لـ بدء شيء ما.

  12.4

  فعل + 好 / 完 / 错 — مكمّل النتيجة

  كلمة قصيرة بعد الفعل تخبرك كيف انتهى الأمر — to finish完wán ("انتهى")، good好hǎo ("تم بشكل جيد / جاهز")، mistake错cuò ("خطأ"). عادة ما تأخذ (completed / change)了le، وغالباً ما يُسحب المفعول به للأمام كموضوع.

  البنية: Verb + 好 / 完 / 错 (+ 了)

  this这个zhè gecharacter字zìwrote写xiěwrong错cuò了le。

  لقد كتبت هذا الحرف بشكل خاطئ.

  the room房间fáng jiāncleaned打扫dǎ sǎospotless干净gān jìng了le吗ma？

  هل نظمت الغرفة بالكامل؟

  تذكر: الفعل هو الحركة، والمكمّل هو النتيجة. to write写xiě = "اكتب"، لكن 写错xiě cuò = "كتبت خاطئاً"، to write写xiěto finish完wán = "كتبت إلى النهاية". منها شائع: to finish完wán, good好hǎo, mistake错cuò, to understand懂dǒng, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clean干净gān jìng, clear清楚qīng chǔ.

  انتبه

  • انفي كله باستخدام not / haven't没méi (not / haven't没méito write写xiěto finish完wán، "لم ينتهِ الكتابة")، وليس not不bù.

جميع المواضيع · قواعد HSK 3