Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Excretion in humans · ⁨الإخراج عند البشر⁩

IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · Topic 13 · ⁨الموضوع 13⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
4:50

الإخراج عند البشر

تصفى كلىك مجمل إمدادات الدم حوالي ثلاثين مرة يوميًا. لكن الجزء الذكي هنا: هما لا يختاران القمامة. بل يتخلصان من تقريبًا كل…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

13.1

Excretion · ⁨الإخراج⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
Core Supplement
1 State that carbon dioxide is excreted through the lungs
2 State that the kidneys excrete urea and excess water and ions
3 Identify in diagrams and images the kidneys, ureters, bladder and urethra 4 Identify in diagrams and images the structure of the kidney, limited to the cortex and medulla
5 Outline the structure and function of a nephron and its associated blood vessels, limited to: (a) the role of the glomerulus in the filtration from the blood of water, glucose, urea and ions (b) the role of the nephron in the reabsorption of all of the glucose, some of the ions and most of the water back into the blood (c) the formation of urine containing urea, excess water and excess ions (details of these processes are not required)
6 Describe the role of the liver in the assimilation of amino acids by converting them to proteins
7 State that urea is formed in the liver from excess amino acids
8 Describe deamination as the removal of the nitrogen-containing part of amino acids to form urea
9 Explain the importance of excretion, limited to toxicity of urea
العربية
أساسي تكميلي
1 ذكّر أن ثاني أكسيد الكربون يُفرز عن طريق الرئتين
2 ذكّر أن الكلى تفرز اليوريا والماء الزائد والأيونات
3 حدد في المخططات والصور الكلى، الحالبين، المثانة، والإحليل 4 حدد في المخططات والصور بنية الكلية، مقتصراً على القشرة والنخاع
5 استعرض بنية ووظيفة النيفرون والأوعية الدموية المرتبطة به، مقتصراً على: (أ) دور الكبيبة في الترشيح من الدم للماء والجلوكوز واليوريا والأيونات (ب) دور النيفرون في إعادة امتصاص كل الجلوكوز وبعض الأيونات ومعظم الماء عائدة إلى الدم (ج) تكوين البول الذي يحتوي على اليوريا والماء الزائد والأيونات الزائدة (لا يُطلب تفاصيل هذه العمليات)
6 صف دور الكبد في تمثيل الأحماض الأمينية عن طريق تحويلها إلى بروتينات
7 ذكّر أن اليوريا تتكون في الكبد من الأحماض الأمينية الزائدة
8 صف نزع الأمين على أنها إزالة الجزء المحتوي على النيتروجين من الأحماض الأمينية لتشكيل اليوريا
9 اشرح أهمية الإخراج، مقتصراً على سمية اليوريا

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Excretion 排泄 is the removal of the waste products of metabolism, and of substances the body has in excess. Two main wastes are removed:

  • carbon dioxide 二氧化碳 — made during respiration, and breathed out through the lungs.
  • urea 尿素 — made in the liver 肝脏, and removed by the kidneys together with excess water and ions 离子.
العربية

الإخراج هو إزالة نواتج الأيض، والمواد الزائدة التي يحتوي عليها الجسم. يتم إزالة نوعين رئيسيين من الفضلات:

  • ثاني أكسيد الكربون — يُنتج أثناء التنفس، ويُزفر خارجاً عبر الرئتين.
  • البوليا — يُنتج في الـكبد، وتزيله الكلى مع الماء الزائد والأيونات.
Explore · ⁨استكشف⁩

Excretion and the kidneys · ⁨الإخراج والكلى⁩

The kidneys clean the blood, removing urea and adjusting water, and make urine. · ⁨الكلى تنقي الدم، وتزيل اليوريا وتعدل الماء، وتنتج البول.⁩

13.1

The urinary system · ⁨الجهاز البولي⁩

English

The kidneys 肾脏 clean the blood and make urine 尿液. The urine then passes through:

  • the ureters 输尿管 — tubes from the kidneys to the bladder.
  • the bladder 膀胱 — stores the urine.
  • the urethra 尿道 — carries the urine out of the body.

If the kidneys stop working, a dialysis 透析 machine can do their job. The patient's blood flows through the machine, where waste and excess water pass out across a thin membrane, and the clean blood returns to the body.

العربية
مقطع عرضي لكلية الإنسان
تقوم الكلى بفلترة الدم وإنتاج البول.

تنظف الـكلى الدم وتنتج البول. ثم يمر البول عبر:

  • الحالبات — أنابيب تمتد من الكلى إلى المثانة.
  • المثانة — تخزن البول.
  • إحليل — ينقل البول خارج الجسم.
الجهاز البولي: كليتان متصلتان بالحالبات بمثانة واحدة، مع خروج الإحليل للأسفل
تنتج الكلى البول، والذي يتدفق عبر الحالبات إلى المثانة ثم يخرج عبر الإحليل

إذا توقفت الكلى عن العمل، يمكن لجهاز الغسيل الكلوي أداء دورها. يتدفق دم المريض عبر الجهاز، حيث تمر الفضلات والماء الزائد عبر غشاء رقيق، ويعود الدم النظيف إلى الجسم.

جهاز غسيل كلوي حديث يقف بجانب كرسي مريض في عيادة؛ أنابيب تنقل دم المريض عبر الجهاز الذي يزيل الفضلات والماء الزائد ويعيد الدم النظيف
جهاز الغسيل الكلوي ينقي الدم عندما تتوقف الكلى عن العمل
Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
dialysis/daɪˈæləsɪs/ الغسيل الكلوي
renal cortex/ˈriːnl ˈkɔːteks/ القشرة الكلوية
medulla/ˈmedʌlə/ النخاع
nephrons/ˈnefrɒnz/ وحدات كلوية
filtration/fɪlˈtreɪʃn/ التصفية
glomerulus/ˈɡlɒmərjʊləs/ الكبيبة
glucose/ˈɡluːkəʊs/ جلوكوز
reabsorption/riːbˈsɔːpʃn/ إعادة الامتصاص
assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ الامتزاج الثقافي
amino acids/əˈmiːnəʊ ˈæsɪdz/ أحماض أمينية
proteins/ˈprəʊtiːnz/ البروتينات
deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ النزع الأميني
nitrogen/ˈnaɪtrədʒn/ النيتروجين
toxic/ˈtɒksɪk/ سام
13.1

Inside the kidney (Supplement) · ⁨داخل الكلية (مكمل)⁩

English

A kidney has two regions: an outer cortex 皮质 and an inner medulla 髓质.

The nephron

Each kidney holds millions of tiny tubes called nephrons 肾单位. A nephron cleans the blood in two steps:

  1. Filtration 过滤: at the glomerulus 肾小球 (a knot of capillaries), high pressure forces water, glucose 葡萄糖, urea and ions out of the blood and into the nephron.
  2. Reabsorption 重吸收: as the liquid flows along the nephron, the blood takes back all of the glucose, some of the ions, and most of the water.

What is left behind — urea, excess water and excess ions — becomes the urine.

Worked example. A healthy person's urine contains urea and ions but no glucose, even though glucose is forced out of the blood at the glomerulus. Explain. Filtration does not choose: high pressure pushes water, glucose, urea and ions into the nephron together. The choosing happens at the next step - during reabsorption the blood takes back all of the glucose, so none is left to reach the urine. Glucose does appear in the urine of someone with untreated diabetes, because there is more of it than the nephron can reabsorb. Filtration removes; reabsorption selects.

العربية

تتمتع الكلية بمنطقتين: قشرة خارجية ونخاع داخلي.

النéphron

تحتوي كل كلية على ملايين الأنابيب الدقيقة المسمى الكبيبات. تقوم الكبيبة بتنقية الدم في خطوتين:

  1. الترشيح: عند الكُبيبة (عقدة من الشعيرات الدموية)، يجبر الضغط العالي الماء والجلوكوز والبوليا والأيونات على الخروج من الدم والدخول في الكبيبة.
  2. إعادة الامتصاص: أثناء تدفق السائل عبر الكبيبة، يستعيد الدم كل الجلوكوز وبعض الأيونات ومعظم الماء.

ما يتبقى — البوليا والماء الزائد والأيونات الزائدة — يصبح البول.

كبينة: يدخل الدم إلى الكُبيبة حيث يضغط الترشيح الماء والجلوكوز والبوليا والأيونات في الأنبوب؛ أثناء تدفق السائل عبر الأنبوب، يتم إعادة امتصاص الجلوكوز وبعض الأيونات ومعظم الماء إلى الدم، متروكا البول
يُفلتر النيفرون الدم، ثم يعيد امتصاص المواد المفيدة؛ ما يتبقى هو البول

مثال محلول. بول الشخص الصحي يحتوي على البوليا والأيونات لكن لا يحتوي على الجلوكوز، حتى أنه يتم ضغط الجلوكوز خارج الدم عند الكُبيبة. اشرح. الترشيح لا يختار: الضغط العالي يدفع الماء والجلوكوز والبوليا والأيونات إلى الكبيبة معاً. يحدث الاختيار في الخطوة التالية - أثناء إعادة الامتصاص يستعيد الدم كل الجلوكوز، فلا يبقى أي منه ليصل إلى البول. يظهر الجلوكوز في بول شخص مصاب بالسكري غير المعالج، لأن كمية الجلوكوز أكبر مما تستطيع الكبيبة إعادة امتصاصه. الترشيح يزيل؛ إعادة الامتصاص تختار.

13.1

The liver, amino acids and urea (Supplement) · ⁨الكبد والأحماض الأمينية والبوليا (مكمل)⁩

English

The liver carries out the assimilation 同化 of amino acids 氨基酸: it joins them together into the proteins 蛋白质 that the body needs.

The body cannot store extra amino acids. The liver breaks the excess down by deamination 脱氨基作用 — it removes the nitrogen 氮-containing part of each amino acid. This part is then turned into urea.

Urea must be excreted because it is toxic 有毒 (poisonous) if it is allowed to build up in the blood.

العربية

يقوم الكبد بعملية استيعاب الأحماض الأمينية: فهو يربطها معاً لتكوين البروتينات التي يحتاجها الجسم.

لا يستطيع الجسم تخزين أحماض أمينية زائدة. يقوم الكبد بتفكيك الفائض عن طريق نزع الأمين - حيث يزيل الجزء المحتوي على النيتروجين من كل حمض أميني. يتم تحويل هذا الجزء لاحقاً إلى بوليا.

مخطط انسيابي: تذهب الأحماض الأمينية الزائدة إلى الكبد، حيث تزيل عملية نزع الأمين جزء النيتروجين لإنتاج بوليا سام، الذي تزيله الكلى لاحقاً في البول
يصنع الكبد اليوريا من الأحماض الأمينية الزائدة؛ تفرز الكلى يوريا

يجب إخراج البوليا لأنه سام (سام) إذا سمح له بالتراكم في الدم.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
excretion/ekˈskreʃn/ الإخراج
carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ ثاني أكسيد الكربون
urea/juːˈrɪə/ يوريا
liver/ˈlɪvə/ كبد
ions/ˈaɪɒnz/ الأيونات
kidneys/ˈkɪdniz/ الكلى
urine/ˈjʊərɪn/ البول
ureters/ˈjʊəretəz/ حالب
bladder/ˈblædə/ مثانة
urethra/jʊəˈriːθrə/ المثانة البولية
13.1

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Excretion removes metabolic wastes. Carbon dioxide leaves through the lungs; urea, excess water and excess ions leave through the kidneys.
  • Urine path: kidney → ureter → bladder → urethra.
  • Nephron: the glomerulus filters the blood; the nephron reabsorbs all the glucose, some ions and most of the water. What is left is urine.
  • Urea is made in the liver from excess amino acids by deamination.
  • We must excrete urea because it is toxic to the body.
العربية
  • يزيل الإخراج فضلات الأيض. يغادر ثاني أكسيد الكربون عبر الرئتين؛ مغادرة البوليا والماء الزائد والأيونات الزائدة عبر الكلى.
  • مسار البول: الكلية ← الحالب ← المثانة ← الإحليل.
  • الكبيبة: الكُبيبة تفلتر الدم؛ الكبيبة تعيد امتصاص كل الجلوكوز وبعض الأيونات ومعظم الماء. المتبقي هو البول.
  • تُصنع البوليا في الـكبد من الأحماض الأمينية الزائدة عن طريق نزع الأمين.
  • يجب علينا إخراج البوليا لأنه سام للجسم.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP