عبارات اسمية

ما تعلّمه هذا الموضوع

ثلاثة أدوات لجمل الاسم: all所有suǒ yǒu … all / both都dōu ("كل واحد على حدة")، …one of (sth)之一zhī yī ("واحد من …")، و additional另外lìng wài /other另lìng + 一个yí gè ("الآخر"). لكل منها قاعدة تحبها الامتحانات: حيث يقع not不bù في جملة all所有suǒ yǒu، والمكان الثابت لـ one of (sth)之一zhī yī(modifier / structural particle)的de في النهاية، و (modifier / structural particle)的de المفقودة بعد additional另外lìng wài.

جميع (الاسم): كل فرد على حدة

البنية: جميع + (ـ) + اسم + كل ……

هل غادر الجميع؟ (Suǒyǒu rén dōu zǒu le ma?) — هل غادر الجميع؟

يعرف جميع معلمينا في مدرستنا التحدث بالإنجليزية. (Wǒmen xuéxiào suǒyǒu de lǎoshī dōu huì shuō Yīngwén.) — يعرف جميع معلمينا في مدرستنا التحدث بالإنجليزية.

تعني "جميع، كل فرد على حدة" — المجموعة بأكملها، وتترافق مع كل في الجملة الفعلية، تماماً كحارس باب يعد الحشد بأسره. كلمة كل وحدها تعني "جميع"؛ أما جميع… كل فتعني كل فرد على حدة، مع دلالة على الشمل والتأكيد. الفاعل، كحارس باب يعد الحشد بأكمله. كلمة all / both都dōu المجردة تعني "كل"؛ all所有suǒ yǒu…all / both都dōu تعني كل فرد على حدة، مع تأكيد.

الفخ — أين يقع النفي. لإظهار أن "ليس الجميع"، ننفي الجملة كاملة باستخدام: no不是bú shì:

• ليس الجميع يذهبون. (Bú shì suǒyǒu rén dōu qù.) — ليس الجميع يذهبون. (بعضهم يذهب)
• لا أحد يذهب. (Suǒyǒu rén dōu bù qù.) — لا أحد يذهب. (لا أحد يذهب)

نفي واحد، وجماعتان مختلفتان تماماً — نفس التحويل كما في الموضوع 1 مع all全都quán dōunot不bù / not不bùall全都quán dōu.

جرب ذلك. ادفع عن فيلم يكرهه صديقك: ليس الجميع يكرهون هذا الفيلم! (Bú shì suǒyǒu rén dōu bù xǐhuan zhè bù diànyǐng!) — ليس الجميع يكرهون هذا الفيلم!

……one of (sth)之一zhī yī: واحد من …

البنية: فاعل + هو + [عبارة اسمية] + واحد من

هي واحدة من أفضل أصدقائي. (Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou zhīyī.) — هي واحدة من أفضل أصدقائي.

هذه واحدة من أكبر مدن العالم. (Zhè shì shìjiè shàng zuì dà de chéngshì zhīyī.) — هذه واحدة من أكبر مدن العالم.

يُثبَّت (of — literary)之zhī على نهاية العبارة: "my best friends — of which, one". حرف (of — literary)之zhī هو "of" بأسلوب قديم، لكن العبارة شائعة في الحياة اليومية، حتى في المحادثات. هي تفضل عبارة most最zuì: best最好zuì hǎo (modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuone of (sth)之一zhī yī،最大zuì dà(modifier / structural particle)的decity城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī — "one of the most …".

تخيل رفًا مليئًا بالكؤوس: يشير one of (sth)之一zhī yī إلى واحد دون نفي الباقين. ولهذا السبب الاسم الإنجليزي يأتي بصيغة الجمع الضمنية — one of my best friends.

انتبه: لا يمكن نقله إلى البداية — …city城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī ✓، one of (sth)之一zhī yī…city城市chéng shì ✗.

جربها. قدّم مدينتك بفخر وصدق: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的dehometown家乡jiā xiāngto be / is是shìChina中国zhōng guó最美zuì měi(modifier / structural particle)的decity城市chéng shì(of — literary)之zhī one / a一yī。(Wǒ de jiāxiāng shì Zhōngguó zuì měi de chéngshì zhīyī.) — مسقط رأسي واحدة من أجمل مدن الصين.

additional另外lìng wài / other另lìng + 一个yí gè: الآخر أو الآخر

التركيب: additional另外lìng wài + عدد + كلمة قياس + اسم · other另lìng + one / a一yī + كلمة قياس + اسم

I / me我wǒto have / there is有yǒu两个liǎng gècell phone手机shǒu jī，一个yí gèto be / is是shìmillet小米xiǎo mǐ，other另lìng一个yí gèto be / is是shì iPhone。 (Wǒ yǒu liǎng ge shǒujī, yíge shì Xiǎomǐ, lìng yíge shì iPhone.) — لدي هاتفان — أحدهما Xiaomi والآخر iPhone. iPhone.

suit一套yī tàooneself自己zì jǐto live住zhù，other另lìngsuit一套yī tào租出去zū chū qù(completed / change)了le。 (Yítào zìjǐ zhù, lìng yítào zū chūqù le.) — تسكن في شقة وتؤجر الشقة الأخرى. في شقة وتؤجر الشقة الأخرى.

يحدد additional另外lìng wài الباقي أو المختلف — "the other, another". قاعدتان لتثبيت القواعد: قفل:

• للجمع المفرد، استخدام other另lìng المجرد يكون أكثر دقة: other另lìng一个yí gè، other另lìngone kind of一种yī zhǒng.
• للعدد المفرد، كلمة other另lìng المجردة تكون أكثر اختصاراً: other另lìng一个yí gè، other另lìngone kind of一种yī zhǒng.

يتناغم بشكل رائع مع شكل العداد التنازلي 一个yí gè…other另lìng一个yí gè… — "واحد... والآخر...". اثنان هاتفان، شقتان، خياران: أشر إلى الأول، ثم قدم additional另外lìng wài الثاني.

جرب ذلك. محلانان لشاي الحليب في شارعك، أحدهما مشغول دائمًا: we / us我们wǒ menon the street街上jiē shàngto have / there is有yǒu两家liǎng jiāmilk tea奶茶nǎi chá inn店diàn，the whole family一家yī jiā很火hěn huǒ，另一家lìng yī jiā更好gèng hǎoto shout喝hē。(Wǒmen jiē shàng yǒu liǎng jiā nǎichá diàn, yìjiā hěn huǒ, lìng yìjiā gèng hǎohē.) — يوجد محلانان لشاي الفقاعات في شارعنا؛ أحدهما محبوب، والآخر ألذ طعماً.

مراجعة

1. everyone goes or not all go — من يدخل في كل حالة؟
2. أين يقع one of (sth)之一zhī yī في العبارة، وما اسم المفعول بالإنجليزية الذي يتطلبه صمتاً؟
3. صحح الخطأ: additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的de一个yí gèperson人rénto be / is是shì iPhone。
4. بنِ الجملة: "ليس الجميع يحبون الشتاء."

(الإجابات: 1. لا أحد يذهب؛ البعض يذهب. 2. في النهاية — واسم المفعول يُقرأ بصيغة الجمع: one of my best friends. 3. additional另外lìng wài一个yí gè — بدون (modifier / structural particle)的de بعد additional另外lìng wài. 4. no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto like喜欢xǐ huanwinter冬天dōng tiān。 (Bú shì suǒyǒu rén dōu xǐhuan dōngtiān.))