أسماء

ما تعلّمه هذا الموضوع

كلمة واحدة تمسك بهذا الموضوع: among其中qí zhōng, "من بينهم، منها". ترجع إلى مجموعة ذكرتها للتو وتختار شيئاً منها — "منها / منهم" بالصينية. القاعدة التي يتم اختبارها: among其中qí zhōng تنظر دائماً للخلف نحو مجموعة موجودة بالفعل على الطاولة.

among其中qí zhōng: داخل تلك المجموعة

البنية: مجموعة ،among其中qí zhōng ……

I / me我wǒto have / there is有yǒu四辆sì liàngcar汽车qì chē，among其中qí zhōng三辆sān liàngto be / is是shìprecious horse宝马bǎo mǎ。 (Wǒ yǒu sì liàng qìchē, qízhōng sān liàng shì Bǎomǎ.) — لدي أربع سيارات، ثلاث منها من نوع BMW.

so much这么zhè memany多duōitem项目xiàng mù，among其中qí zhōngmost最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的deto be / is是shìenvironment环境huán jìngitem项目xiàng mù。 (Zhème duō xiàngmù, qízhōng zuì nán de shì huánjìng xiàngmù.) — من بين كل هذه المشاريع، الأصعب هو المشروع البيئي.

فكّر في الكلمة: his其qí ("ذلك") + to hit (the mark)中zhōng ("في داخل") = "في داخل تلك المجموعة". تتعامل اللغة الإنجليزية مع نفس الحركة باستخدام "of which" أو "of them"، لكن among其中qí zhōng كلمة واحدة تبدأ جملة وتشير إلى الخلف. شكلان للتعرف عليهما:

شكلان للتعرف عليهما:

• among其中qí zhōng + صيغة التفضيل: among其中qí zhōngbest最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的de、most最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的de、most最zuìfamous有名yǒu míng(modifier / structural particle)的de — "الأفضل / الأصعب / الأكثر شهرة من بينهم"
• among其中qí zhōng + صيغة التفضيل: among其中qí zhōngbest最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的de、most最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的de、most最zuìfamous有名yǒu míng(modifier / structural particle)的de — "الأفضل / الأصعب / الأشهر — a period of time期qīwe / us我们wǒ men考了kǎo lethird三次sān cìto test试shì，among其中qí zhōngmathematics数学shù xuémost最zuìdifficult / hard难nán。*(Zhè xuéqī wǒmen kǎo le sān cì shì, qízhōng shùxué zuì)

جربها. أجرت صفك ثلاثة اختبارات هذا الفصل؛ كانت الرياضيات الأصعب بينها: 这学zhè xué مجموعة قبلها ليس لها ما تشير إليه. nán.)*

انتبه

• among其中qí zhōng一个yí gè تعني "واحد منهم" — تعبير ثابت يستحق حفظه: we / us我们wǒ men班有bān yǒu二十个èr shí gèstudent学生xué shēng，among其中qí zhōng一个yí gèto be / is是shìUnited States美国měi guóperson人rén。(Wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng, qízhōng yíge shì Měiguórén.) — لدينا عشرين طالبًا في صفنا، واحد منهم أمريكي. مجموعة قبل أن يكون لديها شيء تشير إليه.
• among其中qí zhōng一个yí gè تعني "واحد منهم" — مصطلح ثابت يستحق الحفظ: we / us我们wǒ men班有bān yǒu二十个èr shí gèto learn学xué في صفنا عشرين طالباً، أحدهم أمريكي.(Wǒmen bān yǒu èrshí ge xuéshēng, qízhōng yíge shì Měiguórén.) — في صفنا عشرين طالباً، أحدهم أمريكي.
• يجب أن تكون المجموعة كافية العدد لاختيار واحد منها. استخدام among其中qí zhōng بعد عنصر مفرد يبدو خاطئاً، لأنه لا يوجد شيء يمكن أن يكون "بينه".

مراجعة

1. ماذا يعني among其中qí zhōng حرفياً، حرفاً بحرف؟
2. هل يمكن أن تبدأ الجملة بـ among其中qí zhōng فجأة؟ لماذا لا؟
3. كيف تقول "واحد منهم" باستخدام among其中qí zhōng؟
4. ترجمة: لدي العديد من الأصدقاء، ثلاثة منهم يتحدثون اليابانية.

(الإجابات: 1. his其qí "الذي" + to hit (the mark)中zhōng "في" — "في داخل هذه المجموعة". 2. لا — يجب أن ترجع إلى مجموعة تم ذكرها مسبقاً. 3. among其中qí zhōng一个yí gè (ثلاثة منهم). 4. "لدي العديد من الأصدقاء، ثلاثة من هم يتحدثون اليابانية.")