Production possibility curve diagrams · 生产可能性曲线图
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| production possibility curve/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪti kɜːv/ | 生产可能性曲线 | shēng chǎn kě néng xìng qū xiàn |
| trade-off/treɪd ɒf/ | 取舍 | qǔ shě |
| efficient/ɪˈfɪʃənt/ | 有效率的 | yǒu xiào lǜ de |
| unemployed/ʌnemˈplɔɪd/ | 闲置的 | xián zhì de |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | 经济增长 | jīng jì zēng zhǎng |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | 技术 | jì shù |
More guns or more butter?
- A country can use its resources to make weapons or consumer goods — but with limited resources, more of one means less of the other.
- The production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) draws this trade-off 取舍.
更多枪还是更多黄油?
- 一个国家能用它的资源制造武器或消费品——但用有限的资源,更多的一个意味着更少的另一个。
- 生产可能性曲线(production possibility curve,PPC)画出这个权衡。
Reading the PPC
- The PPC shows the maximum combinations of two goods an economy can make using all its resources fully.
On the curve = efficient 有效率的; inside = resources wasted; beyond = impossible with current resources.
读 PPC
- PPC 显示一个经济体充分使用它所有资源能制造的两种物品的最大组合。

在曲线上 = 高效;在内 = 资源浪费;在外 = 用当前资源不可能。
The production possibility curve · 生产可能性曲线
Frontier = maximum efficient combinations · 前沿 = 最大高效组合
The PPF is concave — a trade-off between two goods. · PPF 是凹的——两种物品之间的一个权衡。
A point on the PPC represents an economy that is: · PPC 上的一个点代表一个以下的经济体:
On the curve = full, efficient use; inside = waste; beyond = unattainable. · 在曲线上 = 充分、高效的使用;在内 = 浪费;在外 = 无法实现。
Opportunity cost on the curve
- Moving along the PPC to make more of one good means giving up some of the other — that's the opportunity cost.
- A point inside the curve means resources are unemployed 闲置的 or wasted.
曲线上的机会成本
- 沿 PPC 移动以制造更多一种物品意味着放弃一些另一种——那就是机会成本。
- 曲线内的一个点意味着资源失业或被浪费。
A point inside the PPC shows: · PPC 内的一个点显示:
Inside the curve, resources are not fully used. · 在曲线内,资源没有被充分使用。
Moving along the PPC to produce more of one good has an opportunity cost. · 沿 PPC 移动以生产更多一种物品有一个机会成本。
You give up some of the other good. · 你放弃一些另一种物品。
Shifts: economic growth 经济增长
- The whole curve shifts outward with economic growth — more or better resources, or new technology 技术.
- It shifts inward if resources are lost (war, disaster).
Economic growth shifts the whole PPC outward; losing resources shifts it inward
Moving along ≠ shifting the curve. Changing the mix of goods is a move along the PPC; only more/better resources shift the whole curve outward.
移动:经济增长
- 整条曲线随着经济增长(economic growth)向外移动——更多或更好的资源,或新技术。
- 如果资源损失(战争、灾难),它向内移动。

经济增长使整条 PPC 向外移动;损失资源使它向内移动
沿曲线移动 ≠ 移动曲线。 改变物品的组合是沿 PPC 的一个移动;只有更多/更好的资源才使整条曲线向外移动。
Which shifts the whole PPC outward? · 哪个使整条 PPC 向外移动?
More/better resources or technology shift the curve out; changing the mix is a move along it. · 更多/更好的资源或技术使曲线向外移动;改变组合是沿它的一个移动。
Economic growth shifts the PPC ______. · 经济增长使 PPC 向______移动。
More capacity moves the whole curve outward. · 更多的产能使整条曲线向外移动。
You've got it
- the PPC shows max output combinations: on = efficient, inside = wasteful, beyond = unattainable
- moving along it has an opportunity cost
- economic growth shifts the whole curve outward
你掌握了
- PPC 显示最大产出组合:在上 = 高效,在内 = 浪费,在外 = 无法实现
- 沿它移动有一个机会成本
- 经济增长使整条曲线向外移动