Synapses · 突触
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| synapse/ˈsɪnæps/ | 突触 | tū chù |
| neurotransmitter/ˈnjuːrətrænsmɪtə/ | 神经递质 | shén jīng dì zhì |
The gaps between neurones
- Neurones don't quite touch — there's a tiny gap between them called a synapse 突触.
- How the signal crosses this gap is clever chemistry.
神经元之间的间隙
- 神经元并不完全接触——它们之间有一个叫做突触(synapse)的微小间隙。
- 信号如何越过这个间隙是巧妙的化学。
A synapse is: · 一个突触是:
A synapse is the junction between neurones. · 一个突触是神经元之间的连接处。
An impulse cannot jump the synapse directly, so it is carried by ______ chemicals. · 一个冲动不能直接跳过突触,所以它由______化学物质携带。
Neurotransmitters carry the signal across. · 神经递质把信号携带过去。
What a synapse is
- A synapse is the junction between two neurones.
- The electrical impulse cannot jump the gap directly.
At a synapse, neurotransmitter 神经递质 diffuses across the gap, so impulses travel one way only
突触是什么
- 一个突触是两个神经元之间的连接处。
- 电冲动不能直接跳过间隙。

在一个突触处,神经递质扩散过间隙,所以冲动只单向行进
Across the synapse · 越过突触
Neurons don't touch — the impulse crosses the tiny gap using a chemical messenger. · 神经元不接触——冲动使用一个化学信使越过微小的间隙。
The signal crosses a synapse as: · 信号作为以下哪种越过一个突触:
Neurotransmitters diffuse across the gap. · 神经递质扩散过间隙。
Neurotransmitters move across the synapse by: · 神经递质通过以下哪种越过突触:
They diffuse across the small gap. · 它们扩散过小间隙。
Crossing the gap
- The impulse triggers the release of neurotransmitter chemicals.
- These diffuse across the gap and trigger a new impulse in the next neurone.
越过间隙
- 冲动触发神经递质(neurotransmitter)化学物质的释放。
- 这些扩散过间隙,在下一个神经元中触发一个新冲动。
Synapses allow impulses to travel in one direction only. · 突触只允许冲动以一个方向行进。
Neurotransmitter is released on one side only. · 神经递质只在一侧释放。
One-way only
- Neurotransmitters are released on one side only, so signals cross a synapse in one direction.
- This keeps impulses travelling the right way through the nervous system.
Worked example. An impulse reaches the end of a neurone, releasing neurotransmitter into the synapse. It diffuses across, binds to the next neurone, and starts a fresh impulse — converting electrical → chemical → electrical.
只单向
- 神经递质只在一侧释放,所以信号以一个方向越过一个突触。
- 这保持冲动以正确的方式行进通过神经系统。
例题。 一个冲动到达一个神经元的末端,把神经递质释放进突触。它扩散过去,结合到下一个神经元,启动一个新鲜的冲动——把电 → 化学 → 电转换。
You've got it
- a synapse is the gap between two neurones
- the signal crosses as neurotransmitter chemicals that diffuse across
- synapses transmit in one direction only
你掌握了
- 一个突触是两个神经元之间的间隙
- 信号作为扩散过去的神经递质化学物质越过
- 突触只以一个方向传递