| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| pluralism/ˈplʊərəlɪzəm/ | 多元化 | duō yuán huà |
| Enlightenment/enˈlaɪtənmənt/ | 启蒙运动 | qǐ méng yùn dòng |
| Great Awakening | 大觉醒运动 | dà jué xǐng yùn dòng |
| Anglicization/ˌæŋɡlɪsaɪˈzeɪʃn/ | 英国化 | yīng guó huà |
A printer on trial, 1735
- In August 1735, the New York printer John Peter Zenger stood trial for publishing articles that attacked the colony's governor. Under English law, criticizing the government was a crime even if it was true. His lawyer, Andrew Hamilton, told the jury that truth should be a defence. The jury found Zenger not guilty.
- In the eighteenth century, the colonies became more English in their culture — and used English ideas to object to English rule.
What was important about the Zenger trial?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
An early step for press freedom.
Pluralism and two movements
- Colonies became more diverse: Germans in Pennsylvania, Scots-Irish on the frontier, Dutch in New York, and enslaved Africans throughout. This pluralism 多元化 meant many religions and languages.
- Two movements crossed the Atlantic: the Enlightenment 启蒙运动, with its trust in reason, and the Great Awakening 大觉醒运动, a Protestant revival.
Pluralism means many religions and languages living together.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Germans, Scots-Irish, Dutch, Africans.
Anglicization, by three routes
- Goods: colonists bought British tea, cloth and china. Print: they read British books and newspapers.
- Law and faith: they used English common law and saw themselves as Protestant Britons — Anglicization 英国化.

Follow colonial society into objection
Self-government built up over a century is what made the tightening after 1763 intolerable.
Match each route of Anglicization to its example.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Three routes.
Worked example: the Great Awakening
- The preacher: George Whitefield toured the colonies in 1739–40. Franklin calculated that about 30 000 people could hear him preach outdoors in Philadelphia.
- The message: personal faith and emotion mattered more than learning or rank, so ordinary believers could question their ministers.
- The effect: churches split, new colleges were founded, and colonists learned to challenge established authority.
How did the Great Awakening encourage resistance?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Whitefield's message.
About how many people did Franklin calculate could hear Whitefield preach outdoors?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
In Philadelphia.
Interests diverged
- The colonies' economies, religions and assemblies developed their own interests, different from Britain's.
- Colonists grew suspicious of British officials who seemed corrupt or distant.
Sources of resistance
- Enlightenment ideas of natural rights, the Great Awakening's challenge to authority, self-governing assemblies, smuggling against trade laws, and press freedom as in the Zenger case.
- English traditions such as the rights of Englishmen became arguments against English officials.
Anglicization did not mean obedience. The same English law, books and Protestant faith that tied colonists to Britain also gave them arguments to resist British control.
Anglicization made colonists simply obedient to British rule.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
It also gave them arguments to resist.
Colonial society grew more diverse, while British goods, print, law and Protestantism made colonists feel English. The Enlightenment and the Great Awakening taught them to question authority, and cases like Zenger's showed English ideas being used against English officials.
Explain how English ideas and culture both bound colonists to Britain and encouraged resistance.
Two-sided effect.