| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| ozone layer/ˈəʊzəʊn ˈleɪə/ | 臭氧层 | chòu yǎng céng |
| ultraviolet/ˌʊltrəˈvaɪəlɪt/ | 紫外线 | zǐ wài xiàn |
| CFCs/ˌsiː ef ˈsiːz/ | 氯氟烃 | lǜ fú tīng |
| chlorine/ˈklɔːriːn/ | 氯 | lǜ |
地球的防晒霜
- 大气高处坐落着臭氧层(ozone layer)。
- 它吸收太阳大部分有害的紫外线(ultraviolet)射线。
- 没有它,那些UV会损害地表的生命。
- 在20世纪,我们意外地开始破坏它。
罪魁祸首:氯氟烃
- 氯氟烃(CFCs)是用于冰箱和喷雾罐的化学物质。
- 它们看似安全——稳定、便宜、无毒。
- 但当它们泄漏时,它们缓慢向上漂移进入大气。
- 它们需要数年才能到达臭氧层。

NASA卫星地图上的南极上空臭氧空洞(深蓝色区域):此处为臭氧层变薄最严重的地方
The ozone layer high in the atmosphere is important because it…
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
The ozone layer absorbs most of the sun's harmful UV rays, shielding life below.
它们如何破坏臭氧
- 在高处,太阳的UV把一个氯氟烃分解。
- 这释放一个氯(chlorine)原子。
- 氯原子撕裂臭氧分子。
- 更糟的是,它继续下去——一个原子破坏数千个。
How CFCs destroy the ozone layer
Follow a CFC from a spray can up to the stratosphere, where it destroys ozone.
Ozone depletion was caused mainly by CFCs, chemicals once used in…
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
CFCs (chlorofluorocarbons) were used in cooling and sprays until they were found to destroy ozone.
A thinner ozone layer lets more harmful ____ radiation reach the ground.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Less ozone means more 紫外区 reaches us, raising skin cancer and eye damage.
臭氧洞
- 在南极洲上空,失去的臭氧如此之多,以至于变成一个"洞"。
- 更薄的层让更多UV到达地面。
- 更多UV意味着更多皮肤癌和眼睛损伤。
- 它还伤害作物和海洋的浮游生物。
A single chlorine atom can destroy many thousands of ozone molecules.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Chlorine acts as a catalyst — it destroys ozone again and again without being used up.
Select 所有 harms of a thinner ozone layer.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
More UV means more skin cancer, eye damage, and harm to crops and plankton. It does not help bones.
别把这个和温室效应混淆——它们是不同的问题。臭氧耗损是关于高处一个变薄的护盾,让有害的UV通过(一个辐射问题)。温室效应是关于气体困住热量(一个变暖问题)。一个常见的考试陷阱是把它们混在一起。还要注意:保护我们的臭氧在高处(好);烟雾中的地面臭氧是污染物(坏)。
氯的连锁反应:
- 一个来自旧冰箱的氯氟烃在向上漂移数年后终于到达平流层。
- 太阳的UV把它劈开,释放一个氯原子。
- 那一个原子破坏一个臭氧分子,然后脱离并破坏另一个,又一个——总共数千个。
- 乘以释放的数十亿个氯氟烃分子,臭氧层变薄成一个洞。
臭氧层通过吸收太阳有害的紫外线射线保护地球。来自冰箱和喷雾的氯氟烃向上漂移到平流层,在那里UV释放一个氯原子,每个氯原子破坏数千个臭氧分子。变薄的层让更多UV通过,造成皮肤癌、眼睛损伤,以及对作物和浮游生物的伤害。(这和温室效应是分开的。)