| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| embedded system/emˈbedɪd ˈsɪstəm/ | 嵌入式系统 | qiàn rù shì xì tǒng |
| input devices/ˈɪnpʊt dɪˈvaɪsɪz/ | 输入设备 | shū rù shè bèi |
| output devices/ˈaʊtpʊt dɪˈvaɪsɪz/ | 输出设备 | shū chū shè bèi |
| primary memory/ˈpraɪməri ˈmeməri/ | 主存储器 | zhǔ cún chǔ qì |
| RAM/ræm/ | 随机存取存储器 | suí jī cún qǔ cún chǔ qì |
| ROM/rɒm/ | 只读存储器 | zhī dú cún chǔ qì |
| secondary storage/ˈsekəndəri ˈstɔːrɪdʒ/ | 辅助存储器 | fǔ zhù cún chǔ qì |
| volatile/ˈvɒlətaɪl/ | 易失性 | yì shī xìng |
| removable storage/rɪˈmuːvəbl ˈstɔːrɪdʒ/ | 可移动存储 | kě yí dòng cún chǔ |
| buffer/ˈbʌfə/ | 缓冲 | huǎn chōng |
| firmware/ˈfɜːmweə/ | 固件 | gù jiàn |
你从未见过的一百台计算机
- 一辆新车里装着大约一百台小型计算机。没有一台有键盘或屏幕,而且大多数永远不会收到软件更新。
- 一台管发动机,一台管刹车,每扇车窗各一台。每台在整个车的寿命里只做一件事。
- 它们是嵌入式系统(embedded system),世界上它们的数量远远超过笔记本电脑和手机的总和。
- 在讲它们之前,我们先要认识每台计算机——不管藏不藏起来——都由之构成的四个组成部分。
四个组成部分
- 输入设备(input devices)把数据送进来:键盘、鼠标、麦克风、扫描仪、传感器。
- 输出设备(output devices)把结果送出去:显示器、扬声器、打印机、执行器。
- 主存储器(primary memory)是处理器能直接访问的快速存储器:RAM(随机存取存储器)和 ROM(只读存储器)。它保存正在运行的程序和它的数据。
- 辅助存储器(secondary storage)更慢但更大,断电后仍保存程序和数据:硬盘、SSD、光盘、U 盘。

显示器:最常见的输出设备
点击一个计算机系统的模块
探索四个模块加上 CPU。数据流动 输入 → 处理 → 输出,而主存储器保存运行中的程序,辅助存储为以后保留它。
这些中哪个是一个输入设备?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
一个扫描仪把数据弄进来。显示器、扬声器和打印机是输出设备。
为什么每个部分都需要
- 输入:计算机只能处理已经输入的数据和指令。
- 输出:结果必须以人或其他机器能使用的形式呈现。
- 主存储器:处理器只能执行并使用它能直接寻址的存储器里的指令和数据,而且必须快速访问它们。
- 辅助存储器:主存储器小而且易失(volatile),所以程序和数据必须在两次使用之间、在断电时保存下来。
把每个部分与它被需要的原因配对。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
大纲问的是每个部分的必要性,所以每个原因都单独算一分。
主存储器对比辅助存储器
- 主存储器以 GB 计、以纳秒响应;辅助存储器以 TB 计、以微秒或毫秒响应。
- RAM 是易失的:断电后内容消失。辅助存储器是非易失的。
- 处理器不能直接从磁盘运行程序。程序先从辅助存储器加载到 RAM,然后才执行。

RAM:快速、易失的主存储器

硬盘:慢但大、非易失的辅助存储器
把每个部分与它的类别配对。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
键盘 = 输入,显示器 = 输出,RAM = 快速主存储器,SSD = 非易失辅助存储。
主存储器与辅助存储不同,因为它:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
主存储器(RAM/ROM)快且可被 CPU 直接访问;辅助存储更慢、更大且非易失。
把运行一个存储程序的步骤按顺序排列。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
CPU 只能从主存储器运行代码,所以一个程序先从存储被加载到 RAM。
RAM 是易失的(它的内容没有电就丢失),而辅助存储在断电时保留数据。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
这就是为什么你的工作必须保存到存储——RAM 只在计算机开着时保存它。
可移动存储
- 可移动存储(removable storage)是能从一台计算机取出、放进另一台的辅助存储器:U 盘、存储卡、光盘、外置硬盘。
- 需要它来在没有联网的机器之间传送数据、把备份保存在计算机之外,以及分发软件或媒体。
- 它的缺点正是大纲里安全主题的由来:它可能丢失、被盗,或携带恶意软件。

光盘:用激光读取的可移动辅助存储器
以下哪些是可移动的辅助存储器?选出所有适用的。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
RAM 和固件 ROM 是固定在机器内部的主存储器。U 盘、光盘和存储卡是非易失的,并且能在计算机之间移动。
缓冲
- 缓冲(buffer)是一块临时的存储区域,在数据于两台速度不同的设备之间传递时保存它。
- 打印机缓冲可以在一瞬间接收整份文档,这样处理器就能继续做别的工作,而打印机用几分钟把它打印出来。
- 视频流会提前缓冲几秒,这样网络短暂变慢不会让画面停下。
- 考试问的是为什么:两台设备以不同的速率工作,缓冲让更快的那台继续运行而不必等待。
____ 是一块临时的存储区域,在数据于两台速度不同的设备之间传递时保存它。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
打印机缓冲是标准例子:处理器交出整份文档后继续工作,而慢速的打印机逐步处理它。
嵌入式系统
- 嵌入式系统是内置于另一台设备中、只做一件固定工作的计算机:洗衣机、微波炉、汽车发动机控制器、温控器。
- 它的程序以固件(firmware)的形式存放在 ROM 里,通常永远不改。
- 输入是传感器和按钮;输出是电机、加热器和小显示屏。没有通用操作系统,也没有用户安装软件。
一个嵌入式系统是:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
嵌入式系统(在一个洗衣机、微波炉、汽车里……)专用于一个单一的固定任务。
例题:考试格式的好处与缺点
- 每一点都需要特征和它对用户的后果。
- 好处:它针对一项任务优化,所以体积小、批量生产便宜、耗电少。它运行一个固定程序,所以可靠,而且无需设置就能立刻启动。
- 缺点:固件难以或无法更新,所以之后发现的安全漏洞无法修补。它只做一件事,所以无法升级去做更多。它出故障时通常整台设备都要更换,因为它无法维修。
- 单独的"优化过"或"难以更新"只算半分。"所以"这一句挣到另外半分。
一个嵌入式系统的一个缺点是它:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
专用使它高效但不灵活——它不能轻易被改作他用,而且它的固件难以更新。
例题:为一个情境选择组件
- 一台超市自助结账机。为每个部分说出一种设备并说明为什么合适。
- 输入:条码扫描器(比手打更快更准地读取商品编码)、触摸屏(顾客的选择)、读卡器(付款)。
- 输出:屏幕(提示和总额)、收据打印机、扬声器("购物区有异常物品"的警告)。
- 主存储器:RAM 保存正在运行的收银程序和当前的购物篓。
- 辅助存储器:SSD 在两次开机之间保存商品数据库和当天的交易。
在自助结账机上,以下哪些是输入设备?选出所有适用的。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
扫描器和读卡器把数据送进来;打印机和扬声器把结果送出去。触摸屏则两者都算。
容易丢掉的分
- "存储器"和"存储"不能互换。RAM 不会永久保存程序,硬盘也不是程序运行的地方。
- 缓冲不是缓存(cache)。缓存加速对同一数据的反复访问;缓冲平滑不同速度设备之间的单向传输。
- 嵌入式系统的一个缺点需要写出后果:"无法更新,所以之后的安全漏洞得不到修补"。
- 触摸屏既是输入也是输出。要说明你指的是哪个角色。
缓冲和缓存做的是同一件事。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
缓存保存最近使用数据的副本,使重复访问变快;缓冲保存在不同速度设备之间传输中的数据。
你掌握了
- 四个部分:输入、输出、主存储器(RAM/ROM,快速、易失、处理器直接访问)、辅助存储器(大、非易失;可移动的可在机器之间传送数据)
- 程序在运行之前先从辅助存储器加载到 RAM
- 缓冲在两台速度不同的设备之间保存数据,让更快的那台继续工作
- 嵌入式系统用固件做一件固定的事:便宜、可靠、即开即用,但难以更新或升级