| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| stake/steɪk/ | 利害关系 | lì hài guān xì |
| supplier/səˈplaɪə/ | 供应商 | gōng yìng shāng |
| stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ | 利益相关者 | lì yì xiāng guān zhě |
| internal/ɪnˈtɜːnl/ | 内部 | nèi bù |
| external/ekˈstɜːnl/ | 外部 | wài bù |
| shareholder/ˈʃeəhəʊldə/ | 股东 | gǔ dōng |
| pressure group/ˈpreʃə ɡruːp/ | 压力团体 | yā lì tuán tǐ |
| dividend/ˈdɪvɪdend/ | 股息 | gǔ xī |
| prompt payment/prɒmpt ˈpeɪmənt/ | 及时付款 | jí shí fù kuǎn |
| conflict/ˈkɒnflɪkt/ | 冲突 | chōng tū |
| margin/ˈmɑːdʒɪn/ | 利润率 | lì rùn lǜ |
| balance/ˈbæləns/ | 平衡 | píng héng |
Everyone with a stake 利害关系
- A business doesn't just affect its owners. Workers, customers, suppliers 供应商, the government and the local community all care what it does.
- These groups are its stakeholders 利益相关者 — and their interests often clash.
利益相关者兴趣实验室
See how different stakeholders judge the same business decision.
A stakeholder is:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Stakeholders are all groups with an interest in the firm.
Internal 内部 and external 外部 stakeholders
- Internal: owners/shareholders 股东, managers, employees.
- External: customers, suppliers, government, the local community, pressure groups 压力团体.

Each stakeholder group has a different interest in how the business is run.
Which is an internal stakeholder?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Employees, managers and owners are internal; the rest are external.
Customers, suppliers and the local community are ______ stakeholders.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
They are outside the business, unlike employees and owners.
What each group wants
- Shareholders want profit and dividends 股息; employees want pay and security.
- Customers want quality and low prices; suppliers want prompt payment 及时付款.
- Government wants taxes and laws obeyed; the community wants jobs without harm.
A typical stakeholder conflict is between:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Pay rises for staff reduce profit for owners — a classic conflict.
Every stakeholder in a business is also a shareholder.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
False. It is the other way round: every shareholder is a stakeholder, but stakeholders also include employees, customers, suppliers and the local community, who own no shares.
Stakeholder conflict 冲突
- Their aims often conflict: higher wages (employees) cut profit (shareholders); lower prices (customers) squeeze margins 利润率.
- Managers must balance 平衡 these competing interests — pleasing everyone fully is impossible.
- Not every group can press equally hard. Managers often map stakeholders by their power (can they change the decision?) and interest (how much does it affect them?):
| Low interest | High interest | |
|---|---|---|
| High power | keep satisfied (e.g. government) | manage closely (e.g. major shareholders, banks) |
| Low power | monitor (e.g. the general public) | keep informed (e.g. local residents, small suppliers) |
- Groups gain power by acting together: unions can strike, customers can boycott, pressure groups use the media, and the government passes laws.
A stakeholder is not the same as a shareholder. Shareholders own part of the company. Stakeholders are anyone affected by it — a much wider group that includes shareholders but also workers, customers and the community.
A bank has lent a firm 2 million and can demand the money back. How should managers treat the bank in a big decision?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
The bank is strongly affected (high interest) and can force the firm to repay (high power), so managers must involve it closely.
Worked example: closing a factory
A clothing plc plans to close its UK factory and move production abroad, cutting costs by 20%. Analyse the impact on three stakeholders and how managers might balance them.
- Shareholders gain: lower costs raise profit and dividends. Employees lose jobs and income, and the local community loses spending in shops and tax revenue.
- Managers might offer redundancy pay and retraining, phase the closure over a year, and keep design jobs in the UK, to protect the firm's reputation with customers who care about ethics. The choice reflects which stakeholders the firm puts first.
- Judgement: shareholders have the most power and will probably get the cost saving, but the community and customers can damage the brand through bad publicity. A phased closure with redundancy support costs a little now and protects the reputation that future sales depend on.
Why it scores: each stakeholder's gain or loss is explained with a reason from the case, the conflict between them is named, and the judgement weighs power against long-term reputation.
What does a supplier most want from a business?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Suppliers depend on steady orders and being paid on time.
Every shareholder is a stakeholder, but not every stakeholder is a shareholder.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Stakeholders include employees, customers, suppliers and the community.
You've got it
- stakeholders = all groups affected by a business (internal + external)
- each wants something different — profit, pay, quality, taxes, jobs
- their interests conflict, so managers must balance them; stakeholder ≠ shareholder
Write from a price rise of 3
- A shop raises its price by 3.
- Shareholders and customers want different things from that rise.
- Name the conflict.
A shop raises its selling price by 3. Shareholders want higher profit and customers want a lower price. What is this conflict an example of?
Two groups want opposite results from the same price rise.
What does the price rise of 3 show?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Customers and shareholders are pulled in opposite directions.