Danh từ

• 5 Danh từ

  reference.pdf.vi 2-lên

  5.1

  Thời gian / Động từ + 以前 — "trước (một thời điểm cụ thể)"

  Đặt before以前yǐ qián (yǐqián) sau một thời gian hoặc hành động để có nghĩa là "trước" điều đó. Bẫy đối với người nói tiếng Anh nằm ở thứ tự: điểm tham chiếu đến trước, sau đó mới là before以前yǐ qián — hoàn toàn ngược lại so với "before eating," mà tiếng Trung nói là "eating-before."

  Cấu trúc: Time / Verb Phrase + 以前 ，……

  eating吃饭chī fànbefore以前yǐ qiányou，你nǐwash hands洗手xǐ shǒu了le吗ma？

  Bạn đã rửa tay trước khi ăn chưa?

  Friday星期五xīng qī wǔbefore以前yǐ qiányou，你nǐneed to要yàofinish做完zuò wánthis这些zhè xiēwork工作gōng zuò。

  Bạn cần hoàn thành công việc này trước thứ Sáu.

  Nhớ: Tiếng Trung đặt từ chỉ thời gian sau sự kiện: to have a meal吃饭chī fànbefore以前yǐ qián = "trước khi ăn." Đảo ngược thứ tự tiếng Anh và gắn before以前yǐ qián vào cuối câu.

  Cẩn thận

  • "Động từ + before以前yǐ qián" có nghĩa là "trước [khi làm] hành động" (做作业zuò zuò yèbefore以前yǐ qián = "trước khi làm bài tập").

  5.2

  以前，…… — "trong quá khứ, trước đây" (nói chung)

  Bỏ before以前yǐ qián ra đầu câu sẽ có nghĩa là "trong quá khứ, thời điểm ấy" — một khoảng thời gian cũ chung chung, không gắn với sự kiện cụ thể. Nó cũng có thể đứng ngay sau chủ ngữ.

  Cấu trúc: 以前 + Subject + Verb · Subject + 以前 + Verb

  in the past以前yǐ qiánI，我wǒcouldn't不会bú huìspeak说shuōChinese中文Zhōng wén。

  Trước đây tôi không thể nói tiếng Trung.

  he他tāused to以前yǐ qiánbe是shìa chef厨师chú shī。

  Hồi trước anh ấy từng là đầu bếp.

  Nhớ: một before以前yǐ qián, hai vị trí — sau một sự kiện thì là "trước X" (to have a meal吃饭chī fànbefore以前yǐ qián); ở đầu câu thì là "trong quá khứ, từng." Nó thường tương phản quá khứ với hiện tại (thường đi kèm (completed / change)了le để đánh dấu sự thay đổi).

  Cẩn thận

  • Vị trí đầu câu hoặc sau chủ ngữ — cả hai đều đúng.

  5.3

  刚才 — "vừa rồi, lúc nãy"

  just now (variant of 刚才)刚才gāng cái (gāngcái) là một từ chỉ thời gian dùng cho quá khứ rất gần — "vừa rồi, lúc nãy." Đừng nhầm lẫn với trạng từ just now刚gāng: just now (variant of 刚才)刚才gāng cái là danh từ (khoảng thời gian vừa qua) và có thể đứng độc lập, trong khi just now刚gāng ("vừa") phải gắn liền với động từ.

  Cấu trúc: (Subject +) 刚才 + Verb

  you你nǐjust now刚才gāng cáisaid说shuōwhat什么shén me了le？

  Vừa rồi bạn nói gì vậy?

  just now刚才gāng cáiwho谁shéicame来lái了le？

  Ai vừa rồi đến?

  Nhớ: just now (variant of 刚才)刚才gāng cái = danh từ (một khoảnh khắc trong quá khứ, có thể đứng ở đâu), just now刚gāng = trạng từ (bám chặt vào động từ). I / me我wǒjust now刚gāngto / arrive到dào ("Tôi vừa mới đến") vs just now (variant of 刚才)刚才gāng cáiwho谁shéito come来lái(completed / change)了le？("Ai vừa rồi đến?").

  Cẩn thận

  • just now (variant of 刚才)刚才gāng cái có thể thêm (completed / change)了le / (modifier / structural particle)的de vào động từ (just now (variant of 刚才)刚才gāng cáito / arrive到dào(modifier / structural particle)的de); just now刚gāng + động từ thường không được.

  5.4

  Thời gian / Sự kiện + 时 — "khi, vào lúc"

  o'clock时shí là cách viết tắt, trang trọng của (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu — "khi, vào lúc" — được đặt sau thời gian hoặc sự kiện. Điều cần nhớ: nó bỏ mất (modifier / structural particle)的de.

  Cấu trúc: Time / Event + 时 ，……

  exam考试kǎo shìduring时shídon't不要bú yàotalk说话shuō huà。

  Đừng nói chuyện trong giờ thi.

  I我wǒinterviews面试miàn shìduring时shíoften经常jīng chángask问wènthis这个zhè gequestion问题wèn tí。

  Tôi thường hỏi câu này trong các cuộc phỏng vấn.

  Nhớ: o'clock时shí chính là (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu mặc đồ lễ hội — cùng ý nghĩa, văn phong trang trọng và không có (modifier / structural particle)的de: to take an exam考试kǎo shìo'clock时shí ✓, tuyệt đối không dùng to take an exam考试kǎo shì(modifier / structural particle)的deo'clock时shí. Trong giao tiếp hàng ngày bạn chỉ nói to take an exam考试kǎo shì(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu.

  Cẩn thận

  • Dành riêng cho viết lách hoặc thành ngữ cố định; giao tiếp hàng ngày dùng (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu.

  5.5

  以后，…… — "tương lai, từ nay trở đi"

  Ở đầu câu, after以后yǐ hòu có nghĩa là "tương lai, từ nay trở đi, sau này." Nó giống hệt before以前yǐ qián: có thể đứng ở đầu ("từ nay trở đi"), sau chủ ngữ, hoặc sau một sự kiện ("sau …").

  Cấu trúc: 以后 + Subject + Verb · Event + 以后 ，……

  I我wǒfrom now on以后yǐ hòuwon't不bùdrink喝酒hē jiǔ了le。

  Từ nay về sau tôi sẽ không uống nữa.

  class ends下课xià kèafter以后yǐ hòuwe，我们wǒ mengo去qùeat吃饭chī fàn。

  Sau tiết học, chúng ta đi ăn nhé.

  Nhớ: after以后yǐ hòu là bản phản chiếu hoàn hảo của before以前yǐ qián — sau sự kiện = "sau X" (to finish class下课xià kèafter以后yǐ hòu / to finish class下课xià kèbefore以前yǐ qián); ở đầu câu = "từ nay trở đi" / "trong quá khứ." Nhưng nó chỉ hướng tới tương lai không xác định, không phải "lúc nào cũng được" (đó là a moment一会儿yī huì er).

  Cẩn thận

  • Đừng để từ "later" làm bạn nhầm lẫn khi dùng nó cho "ngay sau": after以后yǐ hòu chỉ tương lai mở rộng.

  5.6

  …… ，后来 …… — "sau đó, về sau" (chỉ quá khứ)

  afterwards后来hòu lái (hòulái) sắp xếp quá khứ theo trình tự — "sau đó, về sau." Giới hạn cứng: cả hai sự kiện đều phải xảy ra rồi. back后hòu(sau) + to come来lái(đến) — theo định nghĩa, nó đã đến rồi.

  Cấu trúc: [Past Event 1] ，后来 [Past Event 2]

  at first开始kāi shǐmy我wǒparents父母fù mǔdidn't不bùagree同意tóng yìlater，后来hòu láiagreed同意tóng yì了le。

  Ban đầu bố mẹ tôi không đồng ý; sau đó họ đã chấp nhận.

  he他tāused to以前yǐ qiánbe是shìa chef厨师chú shīlater，后来hòu láibecame当dāng了lethe boss老板lǎo bǎn。

  Hồi trước anh ấy từng là đầu bếp; sau đó anh ấy trở thành chủ nhân.

  Nhớ: afterwards后来hòu lái = "và sau đó" trong QUÁ KHƯ (cả hai sự kiện đã xong). Đối với "và sau đó" trong tương lai, hãy chuyển sang then / after然后rán hòu. Chữ to come来lái ("đến") cho biết nó đã đến rồi.

  Cẩn thận

  • Tuyệt đối không dùng afterwards后来hòu lái cho kế hoạch hoặc chuỗi tương lai — đó là then / after然后rán hòu.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 3