Đây là một từ có nghĩa hai điều ngược nhau tùy thuộc vào từ đi kèm. besides除了 X (apart from以外) đặt X sang một bên; sau đó trạng từ trong mệnh đề thứ hai sẽ quyết định điều gì xảy ra với nó. Với all / both都, X bị loại bỏ ("mọi người ngoại trừ X"); với still / also还 / also也, X được giữ lại và thêm vào đó ("bên cạnh X, còn có …"). apart from以外 là tùy chọn.
Cấu trúc: 除了 + X (+ 以外) ，Subject + 都 / 也 / 还 …
except for除了him他we，我们all都have been去过。
Ngoại trừ anh ta, chúng tôi đã từng đến đó hết rồi.
besides除了Chinese中文he，他also还can会speak说Japanese日语。
Bên cạnh tiếng Trung, anh ta còn nói cả tiếng Nhật.
Nhớ: từ thứ hai đảo ngược ý nghĩa. besides除了…all / both都 = "ngoại trừ" (X bị loại bỏ); besides除了…still / also还 / also也 = "bên cạnh" (X giữ lại, cộng thêm cái khác). Hãy đọc tiếp all / both都 / still / also还 trước khi quyết định đó là "besides除了" loại nào.
Cẩn thận
- apart from以外 (hoặc outside之外) là tùy chọn và không thay đổi gì.