Câu điều kiện

• 13 Câu điều kiện

  reference.pdf.vi 2-lên

  13.1

  Chỉ cần … thì … — "miễn là"

  if only只要zhǐ yào … then / just就jiù … đặt ra một điều kiện đủ — "miễn là A, (thì) B." A một mình nó là đủ để kích hoạt B, ngay cả khi không phải là con đường duy nhất dẫn đến B. Đọc if only只要zhǐ yào là "bạn chỉ cần…" và then / just就jiù là "…thì, ngay lập tức."

  Cấu trúc: 只要 + Condition ，就 + Result

  as long as只要zhǐ yàoyou你nǐhard努力nǔ lìstudy学习xué xíthen，就jiùwill会huìmake有yǒuprogress进步jìn bù。

  Miễn là bạn chăm chỉ học, bạn sẽ tiến bộ.

  whenever只要zhǐ yàoit rains下雨xià yǔshe，她tāthen就jiùmood心情xīn qíngbad不好bù hǎo。

  Mỗi khi trời mưa, cô ấy lại bực bội.

  Nhớ: if only只要zhǐ yào = "bạn chỉ CẦN…" (đủ, có thể là một trong nhiều cách); only have ...只有zhǐ yǒu = "CHỈ KHI…" (con đường duy nhất). if only只要zhǐ yào đi đôi với then / just就jiù; only have ...只有zhǐ yǒu đi đôi với only then / not until才cái. Sự khác biệt giữa one / a一yī và only then / not until才cái chính là dấu hiệu nhận biết — xem only have ...只有zhǐ yǒu bên dưới.

  Cẩn thận

  • Chỉ cần reaches for then / just就jiù ("thì, ngay"); thay thế bằng only then / not until才cái sẽ âm thầm thay đổi ý nghĩa thành "chỉ khi."

  13.2

  …… ，才 …… — "chỉ đến lúc đó, chỉ sau khi"

  only then / not until才cái giữa hai mệnh đề cho thấy hành động thứ hai xảy ra chỉ sau / chỉ vì hành động đầu tiên — thường là sau một khoảng thời gian thực tế, tiền bạc hoặc nỗ lực đã được bỏ ra. Tiếng Anh: "not until …, only after …".

  Cấu trúc: Condition ，才 + Result

  that book那本书nà běn shūI我wǒread看kàn了letwice两遍liǎng biànonly then才cáiunderstood it看懂kàn dǒng。

  Tôi chỉ hiểu cuốn sách đó sau khi đọc hai lần.

  she她tāfinished做完zuò wán了lehomework功课gōng kèonly then才cáiwent to bed睡觉shuì jiào。

  Cô ấy không đi ngủ cho đến khi hoàn thành bài tập về nhà.

  Nhớ: only then / not until才cái nhấn mạnh vào "mức độ tốn kém" trước khi kết quả xuất hiện — hai lần đọc, nhiều nỗ lực, khuya khốc. Mệnh đề kết quả thường kết thúc bằng bổ ngữ kết quả (to see看kànto understand懂dǒng, to buy买mǎito / arrive到dào), báo cáo những gì cuối cùng đã đạt được.

  Cẩn thận

  • only then / not until才cái này không dùng (completed / change)了le trên động từ của nó — điểm mấu chốt là sự nỗ lực, chứ không phải sự hoàn tất gọn gàng.

  13.3

  只有 … 才 … — "chỉ khi"

  only have ...只有zhǐ yǒu … only then / not until才cái … nêu lên một điều kiện thiết yếu duy nhất — "chỉ khi A (có thể) B xảy ra." Không có A, thì không có B, chấm dứt. only then / not until才cái rất thường đi kèm với can / be able to能néng.

  Cấu trúc: 只有 + Condition ，才(能) + Result

  only if只有zhǐ yǒuyou work hard努力nǔ lìonly then，才cáican能néngdo well做好zuò hǎothe job工作gōng zuò。

  Chỉ bằng cách làm việc chăm chỉ bạn mới có thể hoàn thành công việc tốt.

  only if只有zhǐ yǒumore多duōyou eat吃饭chī fànonly then，才cáican能nénggrow tall长高zhǎng gāo。

  Chỉ khi ăn nhiều hơn bạn mới cao lớn.

  Nhớ: only have ...只有zhǐ yǒu = cánh cửa DUY NHẤT (điều kiện cần) → ghép với only then / not until才cái; if only只要zhǐ yào = bất kỳ cánh cửa nào hoạt động (điều kiện đủ) → ghép với then / just就jiù. Khóa cặp lại: only have ...只有zhǐ yǒu…only then / not until才cái…, if only只要zhǐ yào…then / just就jiù….

  Cẩn thận

  • only then / not until才cái ở đây rất thường mang theo can / be able to能néng: only have ...只有zhǐ yǒu…talent才能cái néng….

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 3