Tính từ

• 1 Tính từ

  reference.pdf.vi 2-lên

  1.1

  Tính từ + cực kỳ — "…to the max" (cực kỳ)

  Khi một thứ gì đó off the charts — tốt nhất, xấu nhất, hay nhất mà bạn từng thấy — hãy gắn extremely极了jí le (jíle) vào sau tính từ. extremely极jí có nghĩa là "điểm xa nhất, cực điểm" (nó chính là extremely极jí của the North Pole北极běi jí, North Pole), vì vậy 好极了hǎo jí le đọc theo nghĩa đen là "tốt — cho đến tận cực bắc." Nó hoạt động cho cả khen ngợi và than vãn, và tồn tại trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày.

  Khác với phần lớn cụm mức độ, extremely极了jí le gắn trực tiếp lên tính từ mà không cần (degree marker)得de — và chữ (completed / change)了le là hợp nhất vào đó: bỏ nó đi thì câu sẽ hoàn toàn sai.

  Cấu trúc: Subject + Adjective + 极了 Nghĩa đen: "[chủ ngữ] là tính từ — đến mức cực điểm."

  this这个zhè geidea主意zhǔ yigood好hǎoextremely极了jí le。

  Ý tưởng này hoàn hảo.

  the college exam高考gāo kǎothat day那天nà tiānI，我wǒnervous紧张jǐn zhāngextremely极了jí le。

  Tôi đã vô cùng lo lắng vào ngày thi gaokao.

  that那个nà geboy男孩nán háiannoying讨厌tǎo yànextremely极了jí le！

  Bé trai kia khó chịu đến mức không tin nổi!

  Nhớ kỹ: extremely极jí = cực, điểm xa nhất (the North Pole北极běi jí = North Pole). 好极了hǎo jí le đẩy "tốt" đi đến tận cực — và extremely极jí chưa bao giờ di chuyển nếu không có (completed / change)了le đi kèm.

  Cẩn thận

  • (completed / change)了le là bắt buộc: 好极了hǎo jí le ✓, tuyệt đối không được 好极hǎo jí.
  • Không có (degree marker)得de — nó gắn trơ (好极了hǎo jí le), khác với hầu hết bổ ngữ mức độ (good好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn).
  • extremely极了jí le đã mang ý nghĩa nhấn mạnh rồi, nên đừng chồng chất thêm degree / adjective linker很hěn hoặc very非常fēi cháng: 好极了hǎo jí le, tuyệt đối không được degree / adjective linker很hěn好极了hǎo jí le.

  1.2

  Lặp lại tính từ — nhân đôi tính từ để tạo cảm giác ấm áp (AA / AABB)

  Lặp lại một tính từ và nó trở nên mềm mại, ấm áp và sống động — ít mang tính thực tế lạnh lẽo hơn, mà giống như một bức tranh nhỏ đầy tình cảm. Sự lặp lại này xuất hiện khắp nơi trong tiếng Trung thân thiện, tự nhiên, đặc biệt là cho miêu tả ngoại hình: màu sắc, kích thước, hình dáng.

  Một tính từ một âm tiết lặp lại thành AA, thường có (modifier / structural particle)的de trước danh từ — see 大夫大dà ("lớn") → 大大的dà dà de ("rất lớn, lớn tròn trịa"):

  Cấu trúc: A + A + 的 (+ Noun)

  the baby宝宝bǎo bao的deeyes眼睛yǎn jīngbig and round大大的dà dà de。

  Em bé có đôi mắt to và tròn.

  tonight今晚jīn wǎn的demoon月亮yuè liàngnice and round圆圆的yuán yuán de。

  Đêm nay mặt trăng dễ thương và tròn trịa.

  Một tính từ hai âm tiết lặp lại thành AABB — lặp lại mỗi ký tự, không lặp lại cả từ: happy高兴gāo xìng → cheerful and optimistic高高兴兴gāo gāo xìng xìng, clean干净gān jìng → 干干净净gān gān jìng jìng, comfortable舒服shū fú → comfortable舒舒服服shū shū fú fú. Khi đóng vai trò là trạng từ, dạng AABB sẽ có (adverb -ly)地de trước động từ:

  I我wǒwant to想xiǎngcomfortably舒舒服服shū shū fú fú地delie躺tǎngon在zàithe sofa沙发上shā fā shàng。

  Tôi chỉ muốn nằm thư giãn trên sofa.

  Nhớ: lặp từ làm mềm và ấm — 大大的dà dà deeye眼睛yǎn jīng không phải "mắt to" phẳng lì, mà là "đôi mắt to dễ thương" đầy tình cảm mà cha mẹ thường nũng nịu. AA + (modifier / structural particle)的de bổ nghĩa cho danh từ; AABB + (adverb -ly)地de bổ nghĩa cho động từ.

  Cẩn thận

  • Không phải tính từ nào cũng lặp được — to be fond of eating好吃hǎo chī, cheap便宜pián yi, trouble麻烦má fán tuyệt đối không nói là good好hǎoto be fond of eating好吃hǎo chīvariant of 吃吃chī / used in 便宜便biàncheap便宜pián yiproper宜yí. Hãy giữ các mô tả đặc điểm vật lý thông dụng cho đến khi bạn nghe thấy một dạng đã được sử dụng thực tế.
  • Tính từ lặp lại đã mang sắc thái nhấn mạnh — tuyệt đối không đặt degree / adjective linker很hěn ở phía trước (degree / adjective linker很hěnslowly慢慢màn màn là sai).

  1.3

  形容词 + 地 + 动词 — biến tính từ thành "-ly" (地)

  Để diễn đạt cách thức một hành động được thực hiện, đặt trợ từ (adverb -ly)地de (de) sau tính từ — đây chính là "-ly" trong tiếng Trung. happy高兴gāo xìng ("vui") → happy高兴gāo xìng(adverb -ly)地de ("vui vẻ"); conscientious认真rèn zhēn ("cẩn thận") → conscientious认真rèn zhēn(adverb -ly)地de ("cẩn thận"). Trạng từ luôn đứng trước động từ.

  Cấu trúc: Adjective + 地 + Verb Nghĩa đen: "vui vẻ — cười."

  he他tāhappy高兴gāo xìng地desmiled笑xiào了le。

  Anh ấy cười vui vẻ.

  the teacher老师lǎo shīcareful认真rèn zhēn地deread看kàn了lemy我的wǒ deessay作文zuò wén。

  Giáo viên đọc bài luận của tôi rất cẩn thận.

  Nhớ: (adverb -ly)地de = "-ly". Ba chữ de này phát âm giống hệt nhau nhưng phân chia công việc khác nhau: (modifier / structural particle)的de bổ nghĩa cho danh từ (I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū), (adverb -ly)地de bổ nghĩa cho động từ (slowly慢慢màn màn(adverb -ly)地deto walk走zǒu), (degree marker)得de bổ nghĩa cho kết quả (to run跑pǎo(degree marker)得derapid快kuài). Chữ (adverb -ly)地de ở đây thậm chí còn mang bộ "thổ" (đất) bên trái — hãy tưởng tượng trạng từ đang "cố định cách thức" thực hiện động từ.

  Cẩn thận

  • Chữ (adverb -ly)地de này đọc là de, không phải dì — cùng âm với (modifier / structural particle)的de và (degree marker)得de, nhưng chức năng khác.
  • Cụm trạng từ đứng trước động từ, tuyệt đối không đứng sau.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp HSK 3