So sánh từ chỉ thời gian giống nhau

Chủ đề này dạy gì

Một cặp đóng lại mức độ: (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs after以后yǐ hòu — "khi / trong khi" so với "sau". Cả hai đều gắn vào 打篮球dǎ lán qiú(modifier / structural particle)的detime时候shí hòucan / will会huìto perspire出汗chū hàn。 (Dǎ lánqiú de shíhou huì chūhàn.) — Bạn sẽ đổ mồ hôi trong khi chơi bóng rổ. to beat打dǎto finish完wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòuwant / will / need要yàoto bathe洗澡xǐ zǎo。 (Dǎ wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — Sau khi kết thúc việc chơi bóng rổ, bạn cần tắm.

(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs after以后yǐ hòu: trong lúc so với sau khi

打篮球dǎ lán qiú(modifier / structural particle)的detime时候shí hòucan / will会huìto perspire出汗chū hàn。 (Dǎ lánqiú de shíhou huì chūhàn.) — Bạn đổ mồ hôi trong khi chơi bóng rổ.

to beat打dǎto finish完wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòuwant / will / need要yàoto bathe洗澡xǐ zǎo。 (Dǎ wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — Sau khi kết thúc bóng rổ, bạn cần tắm.

Sự khác biệt nằm ở vị trí của hành động thứ hai:

• (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu = trong khi — việc đổ mồ hôi xảy ra ở giữa trận đấu.
• after以后yǐ hòu = sau khi — việc tắm diễn ra khi trận đấu kết thúc.

Ký hiệu này là to finish完wán, từ chỉ trạng thái "xong". Động từ đang diễn ra đi kèm với (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu (打篮球dǎ lán qiú(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu); động từ đã hoàn thành đi kèm với after以后yǐ hòu (to beat打dǎto finish完wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòu) — chữ to finish完wán đánh dấu bạn đã bước sang vùng "sau khi". vùng lãnh thổ 'sau'.

(Chīfàn de shíhou búyào kàn shǒujī; chī wán fàn yǐhòu yào sànbù.) — Đừng nhìn điện thoại trong khi ăn; hãy đi dạo sau khi ăn. Lưu ý: to have a meal吃饭chī fàn(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs 吃完饭chī wán fànafter以后yǐ hòu — hãy tìm kiếm chữ to finish完wán. Nếu có ở đó, bạn đang ở giai đoạn sau sự kiện; nếu không, bạn đang trong quá trình diễn ra.

Lưu ý: to have a meal吃饭chī fàn(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs 吃完饭chī wán fànafter以后yǐ hòu — hãy tìm kiếm chữ to finish完wán. Nếu có, bạn đang ở vùng lãnh thổ sau sự kiện; nếu không, bạn đang ở trong đó.

Ôn tập

1. Hãy đặt hai câu về bài tập: "Trong khi làm bài tập tôi nghe nhạc; sau khi hoàn thành tôi đi chạy bộ."
2. Đúng hay sai: after以后yǐ hòu cũng có thể ghép với từ chỉ thời gian tương lai thuần túy, ví dụ như after以后yǐ hòuI / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto go去qùto hit (the mark)中zhōng
3. Xây dựng cả hai về bài tập về nhà: "trong khi làm bài tập tôi nghe nhạc; sau khi hoàn thành tôi đi chạy bộ."
4. Đúng hay sai: after以后yǐ hòu cũng có thể gắn vào từ chỉ thời gian tương lai đơn giản, ví dụ như after以后yǐ hòuI / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto go去qùto hit (the mark)中zhōng country国guó。

(Đáp án: 1. (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu = trong lúc; after以后yǐ hòu = sau khi. 2. Hành động đã hoàn tất — bạn đã bước sang vùng lãnh thổ 'sau'. 3. 做作业zuò zuò yè(modifier / structural particle)的detime时候shí hòuI / me我wǒto listen to听tīngmusic音乐yīn yuè；做完作业zuò wán zuò yèafter以后yǐ hòuI / me我wǒto go去qùto run跑步pǎo bù。(Zuò Khi làm bài tập tôi nghe nhạc; sau khi làm xong bài tập tôi đi chạy bộ.) 4. Đúng — after以后yǐ hòu cũng có nghĩa là "tương lai": after以后yǐ hòuI / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto go去qùChina中国zhōng guó。 (Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó.))