Cấu trúc câu — lượng & phạm vi

Chủ đề này dạy gì

Năm công cụ lượng từ và phạm vi: to link连lián … all / both都dōu + động từ lặp lại ("ngay cả... cũng không"), for为wèi … and / but而ér … ("vì lợi ích của"), any任何rèn hé … all / both都dōu / also也yě ("bất cứ cái gì... cũng/hoặc"), already既jì … again又yòu … ("vừa... vừa"), và các vị trí với at / in在zài … (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / down下xià / side旁边páng biān. Mỗi loại có một quy tắc khóa cửa: động từ lặp lại, thứ tự ưu tiên mục tiêu trước, không có (modifier / structural particle)的de sau any任何rèn hé, cặp đôi tương ứng trong already既jì…again又yòu…, và trạng từ chỉ vị trí sau nơi chốn.

to link连lián … all / both都dōu + (động từ lặp lại): ngay cả... cũng không

Cấu trúc: to link连lián + Động từ + all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi + (cùng) Động từ

this这个zhè geperson人rénI / me我wǒto link连liánto appear见jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo。 (Zhège rén wǒ lián jiàn dōu méi jiàn guo.) — Tôi thậm chí còn chưa gặp người này bao giờ.

he / him他tāto link连liánvariant of 说说shuōall / both都dōunot不bùvariant of 说说shuōthen / just就jiùto walk走zǒu(completed / change)了le。 (Tā lián shuō dōu bù shuō jiù zǒu le.) — Anh ấy rời đi mà không nói một lời.

Việc lặp lại động từ chính là yếu tố tạo nên ý nghĩa — to appear见jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo, "thậm chí chưa gặp" — nó đưa hành động ra xét xử và khẳng định hành động đó hoàn toàn không xảy ra. Thêm then / just就jiù vào sau để diễn đạt "mà không..." rồi…": rời đi mà không hề hỏi một câu, left without even asking.

Chú ý: bỏ qua từ lặp lại (to link连liánall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo) sẽ khiến sự nhấn mạnh mất đi động lực.

Thử áp dụng. Bạn cùng phòng mượn bộ sạc của bạn một lần nữa — hãy phàn nàn: he / him他tāto link连liánto ask问wènall / both都dōuto pay no attention to不问bù wènthen / just就jiùto use / with用yòngI / me我wǒ(modifier / structural particle)的deeast东dōng west西xī！(Tā lián wèn dōu bù wèn jiù yòng wǒ de dōngxi!) — Anh ta dùng đồ của tôi mà không hề hỏi!

for为wèi … and / but而ér …: vì lợi ích của

Cấu trúc: Chủ ngữ + for为wèi + Mục tiêu + and / but而ér + Hành động

Chúng ta nỗ lực vì ước mơ của mình. (Wǒmen wèi mèngxiǎng ér nǔlì.) — We strive for our dreams.

Đừng sống vì người khác. (Búyào wèile biérén ér huó.) — Don't live for other people.

for为wèi A and / but而ér B gắn mục đích vào hành động được thực hiện vì nó: mục tiêu đến trước, và and / but而ér nối kết khéo léo cái lý do với cái gì đó. Đây là văn phong trang trọng — cách thay thế hàng ngày chỉ đơn giản là in order to为了wèi le (wèile). Từ for为wèi này đọc là wèi ("vì").

Thử áp dụng. Hãy nói về những gì bạn học tập vì: I / me我wǒfor为wèifuture未来wèi láiand / but而ér努力学习nǔ lì xué xí。(Wǒ wèi wèilái ér nǔlì xuéxí.) — Tôi chăm chỉ học tập vì tương lai.

any任何rèn hé … all / both都dōu / also也yě: bất cứ cái gì cũng

Cấu trúc: any任何rèn hé + Danh từ + all / both都dōu / also也yě + Vị ngữ

Không ai có thể thuyết phục anh ấy cả. (Rènhé rén dōu bùnéng shuōfú tā.) — No one at all can persuade him.

Không phương tiện nào có thể đi qua đây. (Zhèlǐ rènhé chē dōu bù kěyǐ tōngguò.) — No vehicle whatsoever may pass here.

any任何rèn hé có nghĩa là "bất kỳ ai/điều gì" — mang sắc thái mạnh mẽ và trang trọng hơn so với who谁shéi / what什么shén me. Hai quy tắc: nó không đi kèm (modifier / structural particle)的de (any person ✓, any任何rèn hé(modifier / structural particle)的deperson人rén ✗), và luôn cần có all / both都dōu / also也yě để hoàn thành phạm vi bao quát — nếu chỉ dùng any任何rèn hé người mà thiếu từ đi kèm sẽ bị lủng củng.

Thử áp dụng. Quy tắc cho phòng học của bạn: 任何人rèn hé rénall / both都dōucannot不能bù néngat / in在zàihere这里zhè lǐloud voice大声dà shēngto speak说话shuō huà。(Rènhé rén dōu bùnéng zài zhèlǐ dàshēng shuōhuà.) — Không một ai được phép nói lớn ở đây.

already既jì … again又yòu / also也yě …: vừa … vừa …

Cấu trúc: already既jì + A + again又yòu / also也yě + B

这家zhè jiādining hall餐厅cān tīngalready既jìcheap便宜pián yiagain又yòuto be fond of eating好吃hǎo chī。 (Zhè jiā cāntīng jì piányi yòu hǎochī.) — Nhà hàng này vừa rẻ vừa ngon.

he / him他tāto make做zuòaffair事情shì qíng既快jì kuàiagain又yòugood好hǎo。 (Tā zuò shìqing jì kuài yòu hǎo.) — Anh ấy làm việc vừa nhanh vừa tốt.

already既jì A again又yòu B kết hợp hai tính chất cùng tồn tại. Nguyên tắc phong cách: A và B phải tương xứng — cùng độ dài, cùng loại — ví dụ: already既jìcheap便宜pián yiagain又yòuto be fond of eating好吃hǎo chī, 既快jì kuàiagain又yòugood好hǎo. Đây là phiên bản trang nhã hơn của again又yòu…again又yòu…: already既jì đóng vai như nơ cổ, còn again又yòu thì theo sau.

Thử áp dụng. Đánh giá một chiếc điện thoại yêu thích: this这个zhè gecell phone手机shǒu jīalready既jìpretty漂亮piào liàngagain又yòupractical实用shí yòng。(Zhège shǒujī jì piàoliang yòu shíyòng.) — Chiếc điện thoại này vừa đẹp vừa hữu ích.

at / in在zài + place + (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / down下xià / side旁边páng biān: nơi đặt đồ vật

Cấu trúc: at / in在zài + Vị trí + (bound form) up上shàng / down下xià / li, ancient measure of…里lǐ / side旁边páng biān

you你nǐ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīat / in在zàito cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ(yes/no ?)吗ma？ (Nǐ de shǒujī zài bāo lǐ ma?) — Điện thoại của bạn trong túi

supermarket (abbr. for 超级市场)超市chāo shìat / in在zài我家wǒ jiāside旁边páng biān。 (Chāoshì zài wǒ jiā pángbiān.) — Siêu thị nằm bên cạnh nhà nhà cửa.

Tiếng Anh nói "on the table"; tiếng Trung xây dựng cấu trúc ngược: at / in在zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng, nghĩa là "tại bàn-trên". Từ chỉ vị trí đến sau danh từ chỉ nơi chốn. Và những nơi lớn — quốc gia, thành phố — không dùng từ chỉ vị trí: at / in在zàiChina中国zhōng guó ✓, tuyệt đối không dùng at / in在zàiChina中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ ✗. Từ chỉ vị trí đến sau danh từ chỉ nơi chốn. Và những nơi lớn — quốc gia, thành phố — không dùng từ chỉ vị trí: at / in在zàiChina中国zhōng guó ✓, tuyệt đối không dùng at / in在zàiChina中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ ✗.

Cẩn thận: at / in在zàitable桌子zhuō zi (chỉ có at / in在zài + bàn) là chưa đủ — cần thêm (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / down下xià để làm nền tảng cho nó.

Ôn tập

1. Điều gì khiến 连见lián jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo hoạt động — do chữ all / both都dōu hay do việc lặp lại to appear见jiàn?
2. Trong câu for为wèi(fig.) to dream of梦想mèng xiǎngand / but而érto make an effort努力nǔ lì, đâu là thứ đi trước: mục tiêu hay hành động?
3. Điền từ còn thiếu: 任何人rèn hé rén____cannot不能bù néngto persuade说服shuō fúhe / him他tā。
4. Sửa lỗi sai: already既jìcheap便宜pián yiagain又yòugood好hǎo | already既jìcheap便宜pián yi(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěnagain又yòugood好hǎo。
5. Sửa lỗi sai: I / me我wǒat / in在zàiChina中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ。

(Đáp án: 1. Việc lặp lại to appear见jiàn — chính sự lặp lại này tạo nên ý nghĩa "ngay cả". 2. Mục tiêu đi trước: for为wèi + mục tiêu + and / but而ér + hành động. 3. all / both都dōu. 4. already既jìcheap便宜pián yiagain又yòugood好hǎo — hai vế phải cân xứng. 5. at / in在zàiChina中国zhōng guó — những nơi lớn không dùng từ chỉ vị trí.)