นี่คือข้อแตกต่างของ "หรือ" ที่ออกสอบบ่อยที่สุด ให้จำให้คล่อง ทั้งสองคำแปลว่า "หรือ" และเสนอทางเลือก แต่แยกกันตาม ประเภทประโยค: or / still还是 เสนอทางเลือกใน คำถาม (คุณกำลังถามให้เขาเลือก); or或者 รายชื่อทางเลือกใน ประโยคบอกเล่า (คุณแค่บอกข้อมูล)
you你drink喝tea茶or还是coffee咖啡？
คุณอยากดื่มน้ำชาหรือกาแฟ?
tea茶or或者coffee咖啡either都is fine行。
ชาหรือกาแฟ — อย่างไหนก็ได้
I我don't不know知道he他supports支持or还是opposes反对。
ฉันไม่รู้ว่าเขาเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย
จำไว้: ? → or / still还是, . → or或者. การถามให้ใครเลือกใช้ or / still还是; การระบุตัวเลือกเปิดใช้ or或者. และ คำถามแฝง — "ฉันไม่รู้ว่า A หรือ B" — ยังคงนับเป็นคำถามภายใน จึงยังคงใช้ or / still还是
ข้อควรระวัง
- กรณีคำถามแฝงนี้ (not不to know知道…or / still还是…) ทำให้หลายคนสับสน — แม้ไม่มีเครื่องหมายคำถาม แต่การเลือกก็ยังคงถูก ถาม อยู่ ดังนั้น or / still还是 จึงยังอยู่