การเปรียบเทียบ

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

เริ่มด้วยเกณฑ์วัด, more更gèng/still / also还hái สำหรับ "ยิ่งกว่า", many多duō(completed / change)了le สำหรับช่องว่างขนาดใหญ่, และการถามด้วย to have / there is有yǒu นำด้วยไม้บรรทัดวัด, more更gèng/still / also还hái สำหรับ "มากกว่า", many多duō(completed / change)了le สำหรับช่องว่างมาก, และ to have / there is有yǒu เล่มนี้แพงกว่าเล่มนั้น (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — เล่มนี้แพงกว่า

than / compared to比bǐ: มากกว่า

this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì。 (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — เล่มนี้แพงกว่าเล่มนั้น มากกว่าตัวนั้น

โครงสร้างคือ A + than / compared to比bǐ + B + adjective, โดย adjective จะ ไม่ใช้ degree / adjective linker很hěn — ระดับความ comes จาก more更gèng/still / also还hái/many多duō(completed / change)了le แทน than / compared to比bǐhe / him他tādegree / adjective linker很hěnhigh高gāo ✗.

not have / haven't没有méi yǒu: ไม่เท่า … as

小张xiǎo zhāngnot have / haven't没有méi yǒusmall小xiǎo李高lǐ gāo。 (Xiǎo Zhāng méiyǒu Xiǎo Lǐ gāo.) — Xiao Zhang ไม่สูงเท่า Xiao Li.

ใช้ not have / haven't没有méi yǒu เหมือนคำว่า "ไม่มี", ทำหน้าที่เปรียบเทียบ adjective ใช้แบบเปล่า: not have / haven't没有méi yǒu you你nǐhigh高gāo ✓, ห้ามใช้ not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐdegree / adjective linker很hěnhigh高gāo ✗ เพิ่ม like that那么nà me เพื่อเน้น: not have / haven't没有méi yǒuhe / him他tālike that那么nà mebusy忙máng.

with / and跟gēn……than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái): เปรียบเทียบก่อน

with / and跟gēnShanghai municipality…上海shàng hǎithan / compared to比bǐ，I / me我wǒnative place老家lǎo jiā(modifier / structural particle)的de(commodity) prices物价wù jiàdegree / adjective linker很hěnlow低dī。 — เมื่อเทียบกับ Shanghai ราคาใน hometown ของฉันต่ำมาก มาก.

with / and跟gēn A than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái) นำ A ขึ้นเป็นมาตรฐาน แล้วอธิบายเกี่ยวกับ B — ที่นี่ degree / adjective linker很hěn ใช้ได้, เพราะเป็นการอธิบาย ไม่ใช่การเปรียบเทียบ A-than / compared to比bǐ-B โดยตรง

more更gèng / still / also还hái: มากยิ่งขึ้น

he / him他tāthan / compared to比bǐYao Ming (1980-), retired…姚明yáo míngstill / also还háihigh高gāo。 (Tā bǐ Yáo Míng hái gāo.) — เขามากยิ่งสูงกว่า Yao Ming

more更gèng/still / also还hái ก่อน adjective หมายถึง "มากขึ้น" — still / also还hái ยอมรับอย่างเงียบๆ ว่า "(และ B สูงอยู่แล้ว) ฟ้าสูง)"

many多duō(completed / change)了le: ความแตกต่างขนาดใหญ่

phonetic writing拼音pīn yīnthan / compared to比bǐChinese character汉字hàn zìeasy容易róng yìmany多duō(completed / change)了le。 — Pinyin ง่ายกว่า characters มาก

วัดขนาดช่องว่าง ไว้ท้ายประโยค: ช่องว่างใหญ่ → many多duō(completed / change)了le/(degree marker)得demany多duō/很多hěn duō; ช่องว่างเล็ก →a bit一点yì diǎn (ง่ายเล็กน้อย). ไม่ควรวาง many多duō(completed / change)了le หลังคำคุณศัพท์ ✗ — มันต้องอยู่ หลัง คำคุณศัพท์เสมอ

ลองทำดู เปรียบเทียบเมืองของคุณกับปักกิ่ง: ……than / compared to比bǐBeijing, capital of the…北京běi jīng……many多duō(completed / change)了le。

ระวัง

• ประโยคแบบ A than / compared to比bǐ B ไม่สามารถใช้ degree / adjective linker很hěn/very非常fēi cháng ได้ — นี่คือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในหัวข้อนี้

ทบทวนความรู้

1. ให้โครงสร้างพื้นฐานของ than / compared to比bǐ
2. คำใดทำให้การเปรียบเทียบเป็นเชิงลบ — than / compared to比bǐ หรือ not have / haven't没有méi yǒu？
3. with / and跟gēnShanghai municipality…上海shàng hǎithan / compared to比bǐ อนุญาตให้ใช้คำใดที่ than / compared to比bǐ แบบธรรมดาห้ามใช้?
4. many多duō(completed / change)了le ต้องวางไว้ตรงไหน — หน้าหรือหลังคำคุณศัพท์?
5. แก้ไขประโยค: he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒvery非常fēi chánghigh高gāo。

(คำตอบ: 1. A + than / compared to比bǐ + B + คำคุณศัพท์. 2. not have / haven't没有méi yǒu: I / me我wǒnot have / haven't没有méi yǒuyou你nǐhigh高gāo. 3. degree / adjective linker很hěn — โครงสร้างนี้เป็น การอธิบายสถานะ ไม่ใช่การเปรียบเทียบโดยตรง A-than / compared to比bǐ-B. 4. วางไว้หลัง (高多gāo duō(completed / change)了le). 5. he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒhigh高gāo， หรือ he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒstill / also还háihigh高gāo.)