Сбор и представление данных
Введено| English | Значение |
|---|---|
| tally table/ˈtælɪ ˈteɪbl/ | таблица подсчёта |
| two-way table/tuː weɪ ˈteɪbl/ | двусторонняя таблица |
| correlation/ˌkɒrɪˈleɪʃn/ | корреляция |
| causation/kɔːˈseɪʃn/ | причинно-следственная связь |
| qualitative/ˈkwɒlɪteɪtɪv/ | качественные |
| quantitative/ˈkwɒntɪteɪtɪv/ | количественные |
| discrete/dɪˈskriːt/ | дискретные |
| continuous/kənˈtɪnjuːəs/ | непрерывный |
"Statistics" — the word that means both data and lies
- "There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics." — often attributed to Mark Twain.
- Good statistics tells the truth about data. Bad statistics misleads. The skill is telling them apart.
Цикл работы с данными
Следуйте статистическому вопросу от сбора до представления данных.
Tally tables 计数表 and two-way tables 双向表
- A tally table records each value with a mark ($\mid$), grouping them in fives for easy counting.
- A two-way table sorts data by two features at once (e.g. boys/girls against walk/bus/car).
A two-way table of 60 students by gender and transport might show: 15 boys walk, 10 boys take the bus; 12 girls walk, 23 girls take the bus. Each cell is a count.

Data is collected from people, a sample drawn from a population
Двусторонняя таблица сортирует данные по скольким признакам одновременно?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Двусторонняя таблица перекрестно классифицирует два признака (например, пол vs транспорт).
Таблица, в которой вы ставите засечку за каждое значение, а затем считаете, называется ______ таблицей.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Таблица подсчета фиксирует каждое значение засечкой перед подсчетом.
Reading data honestly
- Only draw conclusions the data actually supports.
- Don't assume a trend that isn't shown, or causes that aren't proven.
- Correlation 相关性 is not causation 因果: two things can rise together without one causing the other.
Check the axes. A graph with a truncated $y$-axis can make small differences look huge. Always check the scale before drawing conclusions.

A Galton board shows how data piles up into a distribution
Вы должны делать выводы, которые действительно подтверждаются данными.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Занижение или преувеличение за пределами данных — частая ошибка на экзаменах, которую следует избегать.
Если две величины растут вместе, одна обязательно вызывает другую.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Корреляция не доказывает причинность. Обе могут быть под влиянием третьего фактора.
Types of data
- Qualitative 定性 (categorical): colours, opinions, brands.
- Quantitative 定量 (numerical): height, age, score.
- Quantitative data is discrete 离散的 (counted: number of siblings) or continuous 连续的 (measured: height, time).
Количество братьев и сестер у студента — это какой тип данных?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Количество братьев и сестер считается (не измеряется), поэтому это дискретные количественные данные.
Рост является примером ______ количественных данных.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Рост измеряется (не считается), поэтому это непрерывные данные.
Why data matters
- Governments use census data to plan schools and hospitals. Companies use sales data to decide what to stock. Medical researchers use trial data to approve new drugs.
Complete and interpret a two-way table
- In a survey, junior bus 6, junior walk 4, senior bus 3 and senior walk 7 give row totals 10,10; column totals 9,11; grand total 20. Check totals in both directions.
- To compare two samples, use both an average and a spread. Scores A: $4,6,8$ and B: $5,6,7$ have equal means 6 but ranges 4 and 2. B is more consistent in this sample; three scores per group cannot establish a general population claim.
В опросе указано: младшие автобус 6, младшие пешком 4, старшие автобус 3, старшие пешком 7. Найдите общее число тех, кто идет пешком.
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Добавьте столбец ходьбы: 4 + 7 = 11.
You've got it
- a tally table counts values with marks; a two-way table sorts by two features at once
- only conclude what the data actually shows — correlation $\neq$ causation
- data types: qualitative (categories) or quantitative (numbers: discrete or continuous)
Write from the data: find the junior total
- Junior bus is 8 and junior walk is 2.
- Find the junior total.
Опрос зафиксировал 8 учащихся младших классов, едущих на автобусе, и 2 учащихся младших классов, идущих пешком. Какова общая численность учащихся младших классов?
8 плюс 2 равно 10.
Какова общая численность учащихся младших классов?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Две категории учащихся младших классов в сумме дают 10. Другие варианты — 8 (только число учеников, едущих на автобусе); 6 (число учащихся младших классов, едущих на автобусе, в уроке).