Эти «существительные места» задают границы для числа, уровня или ранга. that level or higher以上 = «и выше», that level or lower以下 = «и ниже», within以内 = «в пределах», apart from以外 = «за пределами». Они ставятся после количества. В стандартном употреблении that level or higher以上 / that level or lower以下 / within以内 включают граничное число 含本数 (十岁that level or lower以下 = десять и меньше, 10 включено); только apart from以外 (а также resentful不满 / to surpass超过) его исключает.
Структура: Amount / Level + 以上 / 以下 / 以内 / 以外
eighteen十八岁and over以上only then才may能enter进。
Только лица старше восемнадцати лет могут войти.
please请within在three days三天以内reply回复。
Пожалуйста, ответьте в течение трех дней.
Запомните: слово-ограничитель ставится ПОСЛЕ количества (十岁that level or lower以下, а не that level or lower以下十岁), и that level or higher以上 / that level or lower以下 / within以内 включают граничное число (十岁that level or lower以下 = десять и меньше); только apart from以外 его исключает. Представьте числовую прямую: that level or higher以上 указывает вверх, that level or lower以下 — вниз, within以内 остается внутри, apart from以外 уходит за пределы.
Осторожно
- within以内 = в пределах диапазона; apart from以外 = за пределами / кроме того — не путайте пару внутри/снаружи.