want / will / need要not不 предлагает альтернативное предложение — «как насчет …, или иначе …, почему бы нам …». Тихо просит согласия собеседника, может открывать предложение или следовать за причиной, обычно заканчивается на (suggestion)吧.
Структура: Reason / Situation ，要不 + Suggestion + 吧 · 要不 + Suggestion ，Reason
everyone大家都a bit有点tired累了how about，要不rest休息a while一会儿吧。
Все немного устали — как насчет того, чтобы немного отдохнуть?
here这里too太noisy吵了how about，要不we我们change换个place地方吧？
Здесь слишком шумно — как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь еще?
Запомните: want / will / need要not不 = «как насчет / или иначе…» — мягкий план Б, требующий согласия, более мягкий, чем прямое we / us我们…(suggestion)吧. Читайте это как «если не (это), то…». Не путайте с if it were not for要不是 («если бы не») или otherwise要不然 («иначе».)
Осторожно
- Именно (suggestion)吧 превращает это в предложение, а не требование — не убирайте его.