to desire将 (а также will将要 / auxiliary verb introducing…将会) обозначает действие в будущем времени в формальном или письменном китайском языке — «will, shall, is going to». Это эквивалент разговорного can / will会 / want / will / need要 в новостях и объявлениях.
Структура: Subject + 将 / 将要 / 将会 + Verb Phrase
the conference大会will将on于tomorrow明天begin开始。
Конференция начнется завтра.
he他will将become成为a一个good好father爸爸。
Он будет хорошим отцом.
Запомните: to desire将 = письменное «will» — стиль новостей и объявлений (general assembly大会to desire将(of time or place) in于tomorrow明天to start开始); в речи вы скажете can / will会 / want / will / need要. Свободно комбинируется: auxiliary verb introducing…将会, will将要, одинаковое значение. (Сам же to desire将 также служит формальной формой (把: marks the object)把 — контекст решает.)
Осторожно
- Оставляйте его для формальных/письменных контекстов — to desire将 в непринужденной беседе звучит неестественно.