should应该 (yīnggāi, часто сокращается до should该) — это повседневное «следует, следовало бы» — то, что правильно, разумно или ожидается. Это модальный глагол, поэтому он опирается на основной глагол, следующий за ним. Полезное второе значение: оно также покрывает «должно быть / вероятно» (ожидание, а не обязанность).
Структура: Subject + 应该 + Verb (+ Object)
you你should应该more多rest休息。
Вам следует больше отдыхать.
I我should应该give给you你how much多少money钱？
Сколько я вам должен дать?
in在China中国you，你should应该try试试baijiu白酒。
В Китае следует попробовать байцю.
Запомните: should应该 имеет два оттенка — «следует» (совет: you你should应该rest休息) и «должно быть / вероятно» (ожидание: he / him他should应该to / arrive到(completed / change)了, «он, должно быть, уже там»). То же слово, различается по контексту.
Осторожно
- Отрицание образуется через not不should应该 («не следует»): you你not不should应该this way / so这样to make做.
- Сокращенная форма should该 используется в разговорной речи: you你should该to walk走(completed / change)了 («тебе пора идти»).