Números

• 6 Números

  reference.pdf.pt 2-páginas

  6.1

  Número + Número — aproximando com dois números seguidos

  Diga dois números consecutivos juntos e você obterá "cerca de, uns" — exatamente como em inglês "three or four" ou "a day or two." É a forma mais rápida de ser vago sobre uma quantidade.

  Estrutura: Number + (next Number) + Measure Word + Noun

  I我wǒwaited等děng了lefor you你nǐthree or four三四个sān sì gehours小时xiǎo shí。

  Esperei três ou quatro horas por você.

  this这个zhè geword词cíwe我们wǒ menhave studied学过xué guotwo or three times两三次liǎng sān cì了le。

  Já estudamos esta palavra duas ou três vezes.

  Lembre-se: para a aproximação produtiva "N ou N+1", os dois números são vizinhos — 三四sān sì, 七八qī bā, 两三liǎng sān. (Pares pulados sobrevivem apenas como idiomáticos fixos — ex.: several三五sān wǔ em in groups of three or four…三五成群sān wǔ chéng qún / 三五天sān wǔ tiān "uns" — então aprenda esses como frases feitas, não como padrão para construir.) Para "dez-somente-algo / uma dezena-ish", use more than ten十几shí jǐ.

  Cuidado

  • 一两yī liǎng ("um ou dois") é o comum pequeno: 一两天yī liǎng tiān ("um dia ou dois").

  6.2

  万 / 亿 — números grandes

  Aqui é onde os números chineses parecem estranhos: a língua conta grandes quantidades em ten thousand万wàn (dez mil) e 100 million亿yì (cento milhões), não em milhares e milhões. Então você precisa agrupar dígitos em quartetos, não em trios — e esse reagrupamento mental é toda a habilidade.

  Estrutura: Number + 万 · Number + 亿

  one million一百万yì bǎi wàn

  1,000,000 — literalmente "cem ten thousand万wàn (dez mils)."

  1.4 billion十四亿shí sì yì

  1.4 bilhões — aproximadamente a população da China.

  Lembre-se: mentalmente desloque a vírgula um dígito para a esquerda: 12,000 → "1|2000" → 一万两千yī wàn liǎng qiān. Fixe ten thousand万wàn = 10⁴ e 100 million亿yì = 10⁸, depois agrupe em quartetos: 52,152 = 五万两wǔ wàn liǎngsee 秋千千qiān一百五十二yì bǎi wǔ shí èr.

  Cuidado

  • Inglês "million" = 一百万yì bǎi wàn (cem ten thousand万wàn); Inglês "billion" = one billion十亿shí yì (dez 100 million亿yì). A discrepância é o que causa problemas.

  6.3

  x 点 y 分 / 刻 / 差 — dizendo a hora (preciso)

  Depois de saber dizer as horas inteiras, adicione o detalhe: part分fēn para minutos, quarter (hour)刻kè para quartos de hora, e used in 参差差chà para os minutos faltando para a hora. Um detalhe: um minuto de dígito único precisa de um zero零líng ("zero") para preencher a lacuna.

  Estrutura: x 点 (零) y 分 · x 点 y 刻 · 差 y 分 x 点

  two o'clock两点liǎng diǎnoh零língnine minutes九分jiǔ fēn

  2:09 (zero零líng preenche o minuto de dígito único).

  to差chàfive minutes五分wǔ fēnthree o'clock三点sān diǎn

  Cinco menos três.

  Lembre-se: quarter (hour)刻kè = um quarto (一刻yī kè = :15, 三刻sān kè = :45); used in 参差差chà = "faltando", então used in 参差差chà五分wǔ fēn三点sān diǎn é "cinco menos três"; e qualquer minuto abaixo de 10 pede um zero零líng (两点liǎng diǎnzero零líng九分jiǔ fēn).

  Cuidado

  • used in 参差差chà vem primeiro, antes dos minutos e da hora: used in 参差差chà五分wǔ fēn八点bā diǎn = "7:55."

  6.4

  Número + 点(钟) — dizendo a hora (básico)

  A hora inteira é número + point点diǎn ("em ponto"), com half半bàn para meia-hora. Uma marcação completa de tempo é construída do maior para o menor: dia → parte do dia → hora no relógio — o oposto do inglês casual.

  Estrutura: (上午 / 下午 +) Number + 点 (+ 半)

  now现在xiàn zàiafternoon下午xià wǔhalf past two两点半liǎng diǎn bàn。

  São 2:30 da tarde agora.

  Sunday星期天xīng qī tiānmorning上午shàng wǔhalf past ten十点半shí diǎn bàn

  Domingo às 10:30 da manhã.

  Lembre-se: não há palavra "am/pm" — coloque morning上午shàng wǔ (manhã) ou afternoon下午xià wǔ (tarde) antes da hora, e construa tudo do maior para o menor (data → parte do dia → point点diǎn). O clock钟zhōng em (indicating time of day)…点钟diǎn zhōng é opcional e geralmente omitido.

  Cuidado

  • "2 em ponto" é 两点liǎng diǎn, não 二点èr diǎn — use two两liǎng para a contagem das horas.

Todos os tópicos · Gramática HSK 3