Adjetivos

• 1 Adjetivos

  reference.pdf.pt 2-páginas

  1.1

  Adjetivo + 极了 — "…to the max" (Extremamente)

  Quando algo está off the charts — o melhor, o pior, o mais que você já viu — adicione extremely极了jí le (jíle) ao adjetivo. extremely极jí significa "o ponto máximo, o extremo" (é o extremely极jí de the North Pole北极běi jí, o Polo Norte), então 好极了hǎo jí le lê-se literalmente como "bom — até o polo." Serve tanto para elogios quanto para reclamações, e é usado no chinês falado casual.

  Diferentemente do usual em frases de grau, extremely极了jí le se fixa diretamente ao adjetivo sem (degree marker)得de — e o (completed / change)了le está soldado: se você o remover, a frase ficará simplesmente errada.

  Estrutura: Subject + Adjective + 极了 Literalmente: "[sujeito é] adjetivo — até o extremo."

  this这个zhè geidea主意zhǔ yigood好hǎoextremely极了jí le。

  Essa ideia é perfeita.

  the college exam高考gāo kǎothat day那天nà tiānI，我wǒnervous紧张jǐn zhāngextremely极了jí le。

  Eu estava incrivelmente nervoso no dia da gaokao.

  that那个nà geboy男孩nán háiannoying讨厌tǎo yànextremely极了jí le！

  Aquele menino é insuportavelmente irritante!

  Lembre-se: extremely极jí = polo, o ponto mais distante (the North Pole北极běi jí = Polo Norte). 好极了hǎo jí le empurra "bom" até o polo — e extremely极jí nunca viaja sem seu (completed / change)了le.

  Cuidado

  • O (completed / change)了le é obrigatório: 好极了hǎo jí le ✓, nunca 好极hǎo jí.
  • Sem (degree marker)得de — ele se une nu (好极了hǎo jí le), diferentemente da maioria dos complementos de grau (good好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn).
  • extremely极了jí le já carrega ênfase, então não acumule degree / adjective linker很hěn ou very非常fēi cháng: 好极了hǎo jí le, nunca degree / adjective linker很hěn好极了hǎo jí le.

  1.2

  形容词重叠 — dobrar adjetivos para dar calor (AA / AABB)

  Repita um adjetivo e ele fica macio, acolhedor e vívido — menos um fato frio, mais uma pequena imagem afetuosa. Essa duplicação percorre todo o chinês amigável e natural, especialmente para descrições físicas: cores, tamanhos, formas.

  Um adjetivo de um sílaba dobra como AA, geralmente com (modifier / structural particle)的de antes do substantivo — see 大夫大dà ("grande") → 大大的dà dà de ("bem grande, grande e redondo"):

  Estrutura: A + A + 的 (+ Noun)

  the baby宝宝bǎo bao的deeyes眼睛yǎn jīngbig and round大大的dà dà de。

  O bebê tem olhos grandes e redondos.

  tonight今晚jīn wǎn的demoon月亮yuè liàngnice and round圆圆的yuán yuán de。

  A lua está lindamente redonda esta noite.

  Um adjetivo de duas sílabas dobra como AABB — repita cada caractere, não a palavra toda: happy高兴gāo xìng → cheerful and optimistic高高兴兴gāo gāo xìng xìng, clean干净gān jìng → 干干净净gān gān jìng jìng, comfortable舒服shū fú → comfortable舒舒服服shū shū fú fú. Usado como advérbio, a forma AABB recebe (adverb -ly)地de antes do verbo:

  I我wǒwant to想xiǎngcomfortably舒舒服服shū shū fú fú地delie躺tǎngon在zàithe sofa沙发上shā fā shàng。

  Só quero ficar confortavelmente deitado no sofá.

  Lembre-se: dobrar amacia e aquece — 大大的dà dà deeye眼睛yǎn jīng não é apenas "olhos grandes", é os "olhos grandes lindos" com carinho que um pai faria. AA + (modifier / structural particle)的de pinta um substantivo; AABB + (adverb -ly)地de coloriza um verbo.

  Cuidado

  • Nem todo adjetivo dobra — to be fond of eating好吃hǎo chī, cheap便宜pián yi, trouble麻烦má fán nunca são ditos como good好hǎoto be fond of eating好吃hǎo chīvariant of 吃吃chī / used in 便宜便biàncheap便宜pián yiproper宜yí. Mantenha-se aos descritores físicos comuns até ouvir uma forma usada na vida real.
  • Um adjetivo dobrado já é ênfase por si só — nunca coloque degree / adjective linker很hěn à frente (degree / adjective linker很hěnslowly慢慢màn màn is errado).

  1.3

  形容词 + 地 + 动词 — transformando adjetivos em "-ly" (地)

  Para dizer como uma ação é feita, posicione a partícula (adverb -ly)地de (de) após um adjetivo — é o "-ly" do chinês. happy高兴gāo xìng ("feliz") → happy高兴gāo xìng(adverb -ly)地de ("alegremente"); conscientious认真rèn zhēn ("atencioso") → conscientious认真rèn zhēn(adverb -ly)地de ("atentamente"). O advérbio sempre fica antes do verbo.

  Estrutura: Adjective + 地 + Verb Literalmente: "alegremente — sorriu."

  he他tāhappy高兴gāo xìng地desmiled笑xiào了le。

  Ele sorriu alegremente.

  the teacher老师lǎo shīcareful认真rèn zhēn地deread看kàn了lemy我的wǒ deessay作文zuò wén。

  O professor leu meu ensaio atentamente.

  Lembre-se: (adverb -ly)地de = "-ly". Três de's soam idênticos, mas dividem tarefas: (modifier / structural particle)的de pertence a um substantivo (I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū), (adverb -ly)地de guia um verbo (slowly慢慢màn màn(adverb -ly)地deto walk走zǒu), (degree marker)得de avalia um resultado (to run跑pǎo(degree marker)得derapid快kuài). O (adverb -ly)地de aqui até carrega earth土tǔ "terra" à esquerda — imagine um advérbio assentando como a ação é realizada.

  Cuidado

  • Este (adverb -ly)地de pronuncia-se de, não dì — mesmo som que (modifier / structural particle)的de e (degree marker)得de, função diferente.
  • A frase advérbia vem antes do verbo, nunca depois dele.

Todos os tópicos · Gramática HSK 3