명사

참고 자료 다운로드 2페이지 한장

5 명사
reference.pdf.ko 2페이지 한장
5.1
Time / 동사 + 이전 — "before (특정 시점)"

before以前yǐ qián (yǐqián)는 시간이나 행동 뒤에 붙어 "~하기 전"을 의미합니다. 영어 화자가 주의해야 할 함정은 **word order语序yǔ xù(어순)**입니다: 기준점이 먼저 오고 그 뒤에 before以前yǐ qián이 붙습니다 — 이는 "먹기 전(eating-before)"이라고 하는 중국어와 정확히 반대되는 어순입니다.

Structure: Time / Verb Phrase + 以前，……

eating吃饭chī fànbefore以前yǐ qiányou，你nǐwash hands洗手xǐ shǒu了le吗ma？

먹기 전에 손을 씻었어요?

Friday星期五xīng qī wǔbefore以前yǐ qiányou，你nǐneed to要yàofinish做完zuò wánthis这些zhè xiēwork工作gōng zuò。

금요일 전에 이 일을 끝내야 해요.

주의: 중국어는 시간 어휘를 행동 뒤에 붙입니다: to have a meal吃饭chī fànbefore以前yǐ qián = "먹기 전." 영어의 어순을 뒤집고 before以前yǐ qián을 문장end末尾mò wěi(마지막)에 붙이세요.

Watch out

"동사 + before以前yǐ qián"은 "[동작을] 하기 전"을 뜻합니다 (做作业zuò zuò yèbefore以前yǐ qián = "숙제를 하기 전").
5.2
以前，…… — "과거, ~하기 전" (일반적)

**文首wén shǒu(문두)**에 있는 before以前yǐ qián를 빼면 "과거, 그때"라는 뜻이 됩니다 — 특정 행동을 포함하지 않은 일반적인 과거 시간을 나타냅니다. 또한 주어 바로 뒤에 들어올 수도 있습니다.

구조: 以前 + Subject + Verb · Subject + 以前 + Verb

in the past以前yǐ qiánI，我wǒcouldn't不会bú huìspeak说shuōChinese中文Zhōng wén。

과거에는 중국어를 할 수 없었어요.

he他tāused to以前yǐ qiánbe是shìa chef厨师chú shī。

그는 예전에 요리사였어요.

주의: before以前yǐ qián 하나만 있으면 두 가지 위치가 가능합니다: 행동 뒤에서는 "~하기 전" (to have a meal吃饭chī fànbefore以前yǐ qián), 문두에서는 "과거, 예전에"를 뜻합니다. 보통 과거와 현재를 대조하며, 변화가 있음을 나타내는 (completed / change)了le가 자주 함께 쓰입니다.

Watch out

문두 위치 또는 주어 뒤 위치 — 둘 다 문법적으로 맞습니다.
5.3
刚才 — "방금, 한참 전"

just now (variant of 刚才)刚才gāng cái (gāngcái)는 매우 최근의 과거를 나타내는 시간 부사명사로, "방금, 한참 전"이라는 뜻입니다. 부사 just now刚gāng과 혼동하지 마십시오: just now (variant of 刚才)刚才gāng cái는 명사 (지나간 한 순간)로서 단독으로 사용할 수 있지만, just now刚gāng("방금")은 동사에 붙어서 사용됩니다.

Structure: (Subject +) 刚才 + Verb

you你nǐjust now刚才gāng cáisaid说shuōwhat什么shén me了le？

방금 뭐라고 하셨어요?

just now刚才gāng cáiwho谁shéicame来lái了le？

누가 방금 왔어요?

주의: just now (variant of 刚才)刚才gāng cái = 명사 (과거의 한 순간, 어디든 배치 가능); just now刚gāng = 부사 (동사에 밀착). I / me我wǒjust now刚gāngto / arrive到dào ("방금 도착했어요") vs just now (variant of 刚才)刚才gāng cáiwho谁shéito come来lái(completed / change)了le？("방금 누가 왔어요?").

Watch out

just now (variant of 刚才)刚才gāng cái는 동사에 (completed / change)了le/(modifier / structural particle)的de를 취할 수 있음 (just now (variant of 刚才)刚才gāng cáito / arrive到dào(modifier / structural particle)的de); just now刚gāng + 동사 형태는 일반적으로 그렇지 않음.
5.4
시간 / 행동 + 时 — "~할 때, ~하는 시점"

o'clock时shí는 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu를 간결하고 격식 있게 대체하는 말로, "~할 때, ~하는 시점"을 뜻하며 시간이나 행동 뒤에 배치됩니다. 기억할 점은 (modifier / structural particle)的de을 생략한다는 것입니다.

Structure: Time / Event + 时，……

exam考试kǎo shìduring时shídon't不要bú yàotalk说话shuō huà。

시험 중에는 이야기하지 마십시오.

I我wǒinterviews面试miàn shìduring时shíoften经常jīng chángask问wènthis这个zhè gequestion问题wèn tí。

이 질문은 면접 시 자주 묻습니다.

주의: o'clock时shí는 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu의 격식 있는 표현입니다 — 의미는 같고, 격식체이며, (modifier / structural particle)的de가 없습니다: to take an exam考试kǎo shìo'clock时shí ✓, 절대 to take an exam考试kǎo shì(modifier / structural particle)的deo'clock时shí로 쓰지 않습니다. 구어에서는 to take an exam考试kǎo shì(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu이라고만 말합니다.

Watch out

글쓰기나 고정구에서 사용하세요; 일상 회화에서는 (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu을 씁니다.
5.5
以后，…… — "미래에, 이제부터"

문장 시작에 after以后yǐ hòu는 "미래에, 이제부터, 나중"을 뜻합니다. before以前yǐ qián과 정확히 대칭됩니다: 문장 앞("이제부터")이나 주어 뒤, 혹은 사건 뒤("… 이후")에 올 수 있습니다.

구조: 以后 + Subject + Verb · Event + 以后，……

I我wǒfrom now on以后yǐ hòuwon't不bùdrink喝酒hē jiǔ了le。

이제부터는 마시지 않겠습니다.

class ends下课xià kèafter以后yǐ hòuwe，我们wǒ mengo去qùeat吃饭chī fàn。

수업 후, 밥 먹으러 가요.

주의: after以后yǐ hòu는 before以前yǐ qián의 완벽한 대칭입니다 — 사건의 뒤 = "X 이후" (to finish class下课xià kèafter以后yǐ hòu / to finish class下课xià kèbefore以前yǐ qián); 문장 앞 = "이제부터" / "과거." 다만 불특정 미래를 가리키며, "곧"을 뜻하지 않습니다 (그것은 a moment一会儿yī huì er).

Watch out

"나중"이라는 단어에 속아 "조금 뒤"에 쓸mayın — after以后yǐ hòu는 열려 있는 미래입니다.
5.6
…… ，后来 …… — "이후, 나중에" (과거 전용)

afterwards后来hòu lái (hòulái)는 과거의 사건들을 서술합니다 — "이후, 나중에." 엄격한 조건: 두 사건 모두 이미 happen했어야 합니다. back后hòu(뒤) + to come来lái(오다) — 정의상 이미 와버렸습니다.

Structure: [Past Event 1] ，后来 [Past Event 2]

at first开始kāi shǐmy我wǒparents父母fù mǔdidn't不bùagree同意tóng yìlater，后来hòu láiagreed同意tóng yì了le。

처음엔 부모님이 반대하셨지만, 나중에는 받아들이셨어요.

he他tāused to以前yǐ qiánbe是shìa chef厨师chú shīlater，后来hòu láibecame当dāng了lethe boss老板lǎo bǎn。

그는 예전에 요리사였는데, 나중에는 사장이 되었어요.

주의: afterwards后来hòu lái = 과거의 "그리고 나서" (두 사건 모두 완료됨). 미래의 "그리고 나서"라면 then / after然后rán hòu로 바꾸세요. to come来lái("왔다")는 이미 도착했다는 것을 알려줍니다.

Watch out

계획이나 미래의 순서에는 afterwards后来hòu lái를 절대 쓰지 마세요 — 그것은 then / after然后rán hòu입니다.