비슷한 접속사 비교하기

• 21 비슷한 접속사 비교하기

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  21.1

  还是 vs 或者 — "or"의 질문과 서술문 구별

  중국어에서 가장 많이 출제되는 "or(혹은)"의 차이점이므로 자동적으로to make使shǐいpart分fēnけて야 합니다. 둘 다 "or"이며 선택지를 제시하지만, 문장 유형에 따라 나뉩니다. or / still还是hái shì는 질문문에서 선택지를 제안합니다 (상대편에게 고르라고 묻는 경우). or或者huò zhě는 서술문에서 대안들을 나열합니다 (단순히 알려주는 경우).

  you你nǐdrink喝hētea茶cháor还是hái shìcoffee咖啡kā fēi？

  차라 커피 중which哪nǎ一个yí gè？

  tea茶cháor或者huò zhěcoffee咖啡kā fēieither都dōuis fine行xíng。

  차든 커피든, 둘 중 뭐든 괜찮아요.

  I我wǒdon't不bùknow知道zhī dàohe他tāsupports支持zhī chíor还是hái shìopposes反对fǎn duì。

  그가 찬성인지 반대인지 모르겠어요.

  기억하세요: ? → or / still还是hái shì, . → or或者huò zhě. 상대방에게 선택을 묻을 때는 or / still还是hái shì를, 열려 있는 option을 서술할 때는 or或者huò zhě를 사용합니다. 또한 숨겨진 질문 — "A인지 B인지 모른다" — 도 내부적으로 질문이므로 or / still还是hái shì를 유지합니다.

  Watch out

  • 해당 종속문 상황 (not不bùto know知道zhī dào…or / still还是hái shì…) 은 사람들이 혼동하기 쉽습니다. 물음표가 없지만 선택을 여전히 묻고 있는 것이므로 or / still还是hái shì가 그대로 유지됩니다.

모든 주제 · HSK 3 문법