Conditional Statements

• 13 Conditional Statements

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  13.1

  只要 … 就 … — "~만 하면"

  **if only只要zhǐ yào … then / just就jiù …**은 충분 조건을 설정합니다 — "A만 하면, B가 된다." A만으로 B를 유발하기에 충분하지만, B로 가는 유일한 경로는 아닐 수 있습니다. if only只要zhǐ yào를 "~만 필요해…"로, then / just就jiù를 "…그러면, 즉시"로 읽으세요.

  Structure: 只要 + Condition ，就 + Result

  as long as只要zhǐ yàoyou你nǐhard努力nǔ lìstudy学习xué xíthen，就jiùwill会huìmake有yǒuprogress进步jìn bù。

  공부만 열심히 하면,certainly必bìず 진전이 있을 거야.

  whenever只要zhǐ yàoit rains下雨xià yǔshe，她tāthen就jiùmood心情xīn qíngbad不好bù hǎo。

  비가 오면 항상 기분이 나빠져요.

  기억하세요: if only只要zhǐ yào = "~만 NEED…" (충분함, 여러 방법 중 하나일 수도 있음); only have ...只有zhǐ yǒu = "ONLY if…" (유일한 방법). if only只要zhǐ yào는 then / just就jiù와 짝을 이루고, only have ...只有zhǐ yǒu는 only then / not until才cái와 짝을 이룹니다. one / a一yī과 only then / not until才cái의 차이가 포인트입니다 — 아래 only have ...只有zhǐ yǒu를 참고하십시오.

  Watch out

  • if only只要zhǐ yào reaches for then / just就jiù ("그러면, 즉시"); swapping in only then / not until才cái quietly changes the meaning to "오직 ~할 때만."

  13.2

  …… ，才 …… — "그때서야, 오직 ~한 후에야"

  only then / not until才cái between two clauses says the second happened only after / only because of the first — usually after real time, money, or effort was spent. English: "~하기 전까지는 ~하지 않았다, 오직 ~한 후에야 ~했다."

  Structure: Condition ，才 + Result

  that book那本书nà běn shūI我wǒread看kàn了letwice两遍liǎng biànonly then才cáiunderstood it看懂kàn dǒng。

  I only understood that book after reading it twice. → 그 책을 두 번 읽어야 비로소 이해했다.

  she她tāfinished做完zuò wán了lehomework功课gōng kèonly then才cáiwent to bed睡觉shuì jiào。

  She didn't go to bed until she'd finished her homework. → 숙제를 다 끝내기 전까지 잠들지 않았다.

  Remember: only then / not until才cái spotlights "how much it took" before the result came — two readings, lots of effort, a late hour. The result clause usually ends in a result complement (to see看kànto understand懂dǒng, to buy买mǎito / arrive到dào), reporting what was finally achieved. 기억할 것: only then / not until才cái는 결과에 도달하기 전에 얼마나 많은 시간이나 노력이 들었는지를 강조한다—두 번 읽음, 많은 노력, 늦은 시간 등. 결과절은 보통 결과보어(to see看kànto understand懂dǒng, to buy买mǎito / arrive到dào)로 끝나며, 마침내 달성된 것을 보고한다.

  Watch out

  • This only then / not until才cái takes no (completed / change)了le on its verb — the effort, not a tidy completion, is the point. 이 only then / not until才cái가 붙은 동사에는 (completed / change)了le를 붙이지 않는다—정돈된 완료 상태가 아니라 그 노power力lì(modifier / structural particle)的deto make an effort努力nǔ lì 자체가 핵심이다.

  13.3

  只有 … 才 … — "오직 ~하면 ~할 수 있다"

  only have ...只有zhǐ yǒu … only then / not until才cái … names the one essential condition — "only if A (can) B happen." No A, no B, full stop. The only then / not until才cái is very often followed by can / be able to能néng. only have ...只有zhǐ yǒu … only then / not until才cái … 는 필수 조건 하나를 명시한다—"A가 아니면 B가 불가능하다." A가 없으면 B도 없다. only then / not until才cái 뒤에는 주로 can / be able to能néng이 온다.

  Structure: 只有 + Condition ，才(能) + Result

  only if只有zhǐ yǒuyou work hard努力nǔ lìonly then，才cáican能néngdo well做好zuò hǎothe job工作gōng zuò。

  Only by working hard can you do the job well. → 오직 열심히 일해야 이 일을 잘 할 수 있다.

  only if只有zhǐ yǒumore多duōyou eat吃饭chī fànonly then，才cáican能nénggrow tall长高zhǎng gāo。

  Only if you eat more will you grow tall. → 더 많이 먹어야 키가 클 수 있다.

  Remember: only have ...只有zhǐ yǒu = the ONLY door (a necessary condition) → pairs with only then / not until才cái; if only只要zhǐ yào = ANY door that works (a sufficient condition) → pairs with then / just就jiù. Lock the pairs together: only have ...只有zhǐ yǒu…only then / not until才cái…, if only只要zhǐ yào…then / just就jiù…. 기억할 것: only have ...只有zhǐ yǒu는 '단 하나의 문' (필수 조건) → only then / not until才cái와 짝을 이룹니다. if only只要zhǐ yào는 '작동하는 모든 문' (충분 조건) → then / just就jiù와 짝을 이룹니다. 쌍을 묶으세요: only have ...只有zhǐ yǒu…only then / not until才cái…, if only只要zhǐ yào…then / just就jiù….

  Watch out

  • only then / not until才cái here very often carries can / be able to能néng: only have ...只有zhǐ yǒu…talent才能cái néng… 여기서 only then / not until才cái는 종종 can / be able to能néng을 함께 쓴다: only have ...只有zhǐ yǒu…talent才能cái néng….

모든 주제 · HSK 3 문법