문장 패턴 — 고수준

HSK 5, Unit 20 과정 교재.

지난 주일 가족 채팅에서 당신이 기차역으로 간다고 말한 후, 온라인에 머물며 간식subject (of a talk or…話題huà tí로 논쟁했다. 당신의 삼촌은 무심코 한 말을 확고한 계획으로 받아들였다. 어떤 사람이 지선이 본선보다 나쁘지 않다고 했음에도 불구하고, 두 도로가 동등할지 알 수 없었다. 한 사촌이 작별 인사를 하지 않는 것이 아예 오지 않는 것과 같다고 말했는데도, 당신은 이를 인정하지 못했다.

(把: marks the object)把bǎ: 강요, 인식, 및 혼동

(把: marks the object)把bǎ는 목적어를 취하며, 동사는 해당 목적체에 일어나는 일을 설명한다. 기본 문장 구사가 안정적이게 되면 접하게 되는 고수용법들이다.

형태

(把: marks the object)把bǎ + 목적어 + to / for / give给gěi + 동사구. 일상 회화에서 to / for / give给gěi는 강조의 역할을 한다. 행동이 실제로 그 목적체에 영향을 미쳤음을 나타내며, 보통 놀람이나 불만을 담는다. to / for / give给gěi를 빼면 사실관계는 동일하게 남지만, 어조는 훨씬 더 강력하고 구어적이다. 이 to / for / give给gěi는 메시지나 서사물에서도 자주 나타난다.

(把: marks the object)把bǎ + 목적어 +to consider as当成dàng chéng / to look upon as看作kàn zuò + 명사구. to consider as当成dàng chéng는 대체로 목적체를 대하는 방식을 의미한다. to look upon as看作kàn zuò은 대체로 그 목적체에 대한 관점이나 인식을 뜻한다. 둘 다 회화와 문장에서 사용된다.

not不bù(把: marks the object)把bǎ + 목적어 + to take seriously (often…当回事dāng huí shì. 일상 회화 표현이다. 그 대상을 진지하게 받아들이지 못했음을 의미한다.

(把: marks the object)把bǎ A + to regard as看成kàn chéng / to read out读dúto succeed成chéng + B. A와 B를 매칭시킨다. to read out读dúto succeed成chéng는 잘못된 읽기나 발음을 나타낼 때 적합하다. to regard as看成kàn chéng은 보통 A를 B로 잘못 인식했을 때 쓰인다. 아무런 오류가 없을 때는 to regard as看成kàn chéng가 "인식하다"라는 뜻으로 to look upon as看作kàn zuò과 유사하게 쓰이기도 한다. 문맥에 따라 어떤 의미가 적용되는지to judge判断pàn duàn해야 한다.

예문

he / him他tā(把: marks the object)把bǎto notify通知tōng zhīto / for / give给gěito delete删shān(completed / change)了le，we / us我们wǒ menall / both都dōunot / haven't没méito see看见kàn jiàn。

Tā bǎ tōngzhī gěi shān le, wǒmen dōu méi kànjiàn. 그가 안내문을 지워버렸기에, 우리who誰shuíも 그것을 볼 수 없었다.

don't别bié(把: marks the object)把bǎto practice实习shí xíto consider as当成dàng chéngto go on holidays度假dù jià。

Bié bǎ shíxí dàngchéng dùjià. 실습을 휴가로 취급하지 마라.

대비

to consider as当成dàng chéng와 to look upon as看作kàn zuò은 선택의 폭을 가진다: 무언가를 대하는 방식인지, 아니면 그 것을 보는 관점인지. to regard as看成kàn chéng과 to read out读dúto succeed成chéng는 A가 잘못된 B에 매칭될 때 적합하다. not不bù(把: marks the object)把bǎ……to take seriously (often…当回事dāng huí shì는 세 번째 기능을 수행하는데, 목적체가 중요하게 다루어지지 않았음을 나타낸다.

동사 to / for / give给gěi는 "주다"라는 뜻이며, 예를 들어 이웃에게 물건을 건네줄 때 쓴다. to / for / give给gěito delete删shān(completed / change)了le, to / for / give给gěito forget忘wàng(completed / change)了le, to / for / give给gěito throw扔rēng(completed / change)了le와 같은structure结构jié gòuto hit (the mark)中zhōng에서 이 작은 단어는 삭제, 잊어버림, 버림 등의 행위를 단순히 강조할 뿐이다.

unlike不比bù bǐ: ~보다 더 ...하지 않다

unlike不比bù bǐ는 "더(more)"라는 주장을 차단한다. 그러나 "같다"는 여지는 남겨둔다. 자체적으로는 어느 쪽이 우위에 있는지 증명하지는 않는다.

형태

명사 1 + unlike不比bù bǐ + 명사 2 + 형용사.

행동이 어떻게 이루어지는지를 비교할 수도 있다. (degree marker)得de구 前于qián yú unlike不比bù bǐ에 올 수 있으며, 두 번째 예시와 같이. 다른 명사가 먼저 올 수도 있다: 명사 1 + unlike不比bù bǐ + 명사 2 + 동사 + (degree marker)得de + 형용사. 주장의 내용은 동일하다: 더 많지 않다.

not have / haven't没有méi yǒu plus 형용사는 "~만큼 ...하지 않다"라는 뜻이므로, 첫 번째 대상이 해당 척도에서 낮음을 의미한다. unlike不比bù bǐ는 동등한 경우를 열어둔다.

형용사에 주의하라. unlike不比bù bǐhe / him他tāused in 参差差chà는 그보다 나쁘지 않다는 뜻이므로, 동등하거나 더 낳을 수 있다. unlike不比bù bǐhe / him他tāhigh高gāo는 그보다 높지 않다는 뜻이다.you你nǐto want to想要xiǎng yàoto express表达biǎo dá(modifier / structural particle)的deto advocate主张zhǔ zhāng에 맞는 형용사를 선택하라.

unlike不比bù bǐ는 구어 및 문어에서 모두 일반적으로 사용됩니다. need not不必bù bì (bú bì)는 다른 단어로, "필요가 없다"라는 의미입니다.

예문

this这zhèstrip条tiáoroad路lùnot不bùthan / compared to比bǐ那条nà tiáoroad路lùto distance oneself from…远yuǎn。

Zhè tiáo lù bù bǐ nà tiáo lù yuǎn. 이 길은 저 길이 더 멀지 않습니다.

younger brother弟弟dì dito write写xiě(degree marker)得denot不bùthan / compared to比bǐolder brother哥哥gē gēslow慢màn。

Dìdi xiě de bù bǐ gēge màn. 남동생이 쓰는 속도는 오빠보다 느리지 않습니다.

대비

not have / haven't没有méi yǒu那条nà tiáoroad路lùto distance oneself from…远yuǎn (méiyǒu nà tiáo lù yuǎn)라면 이 길은 분명히 더 짧을 것입니다. unlike不比bù bǐ는 단순히 '더 멀지 않다'라고만 말할 뿐입니다. 두 길의 길이는 여전히 같을 수 있습니다. need not不必bù bìto walk走zǒu那条nà tiáoroad路lù (bú bì zǒu nà tiáo lù)는 그 길을 갈 필요가 없다는 뜻입니다. 발음은 비슷하지만 역할은 다릅니다.

want / will / need要yào……then / just就jiù……: ~하고 싶다면 ~하라

형태

want / will / need要yào + 동사 + then / just就jiù + 동사.

강한 '만약 ~한다면'의 뉘앙스입니다. 사람이 그 일을 하기로 했다면, 하는 것이 좋습니다. 일반적인 톤은 설득이나 명령에 가까운 어조입니다. 두 번째 동사에 짧은 추가 단어를 붙여 '지금', '빨리', 또는 '제대로'를 더할 수 있습니다: want / will / need要yàoto walk走zǒuthen / just就jiùnow现在xiàn zàito walk走zǒu, 要学yào xuéthen / just就jiù好好学hǎo hǎo xué.

구어에서는 양쪽 모두 누가the objects indicated所指suǒ zhǐ하는지 알기 때문에 주어가 생략되는 경우가 많습니다. 집단이 필요할 때는still 인명을 명시할 수 있습니다. 한 음절 동사가 가장 흔합니다. 문장이 짧기 때문입니다. 두 음절도 괜찮습니다.

예문

票不多piào bù duō，want / will / need要yàoto buy买mǎithen / just就jiùtoday今天jīn tiānto buy买mǎi。

Piào bù duō, yào mǎi jiù jīntiān mǎi. 표가 많지 않으니, 살 거라면 오늘 사세요.

want / will / need要yàoexplanation解释jiě shìthen / just就jiùin front of当着dāng zheeveryone大家dà jiāexplanation解释jiě shì。

Yào jiěshì jiù dāngzhe dàjiā jiěshì. 설명할 거라면 모두 앞에서 설명하세요.

대비

비슷한 형태로 동사를 반복하고 want / will / need要yào를 사용하지 않으면 결과를 수용할 수 있습니다. bad坏huài(completed / change)了lethen / just就jiùbad坏huài(completed / change)了le (huài le jiù huài le)는 '고장 나면that way那样nà yàng(suggestion)吧ba(그렇게 되게)'라는 뜻입니다. want / will / need要yàovariant of 修修xiūthen / just就jiùto repair (sth broken)修好xiū hǎo는 수리를 하도록 독려하며, 제대로 수리하도록 합니다. want / will / need要yào의 일반적인 힘은 설득입니다. 맥락에 따라 그 강도가 달라질 수 있습니다.

cannot do without少不了shào bù liǎo: ~없이 할 수 없다 / ~가 필수적이다

형태

주어 + cannot do without少不了shào bù liǎo + 명사 / 동사구.

cannot do without少不了shào bù liǎo는 무언가가 필요하거나 반드시 일어날 것을 의미합니다. 일상 구어에 속합니다. 뒤에 오는 단어는 환영받거나 불쾌할 수 있습니다. 축제는 좋아하는 음식을 cannot do without少不了shào bù liǎo로 가질 수 있습니다. 밤늦게까지 일하면 불평이 cannot do without少不了shào bù liǎo일 수 있습니다. 패턴은 동일하며, 명사가 감정을 담고 있습니다.

주어는 사람, 장소 또는 상황일 수 있습니다. 화자는 또한 보편적인 '너'나 '우리가'를 말하지 않고 생략하기도 합니다. 두 형태 모두 정상적입니다.

(completed / change)了le here is liǎo, third tone. It is the (completed / change)了le of "able to finish," the same family as to understand了解liǎo jiě (liǎojiě). It is separate from the light le that marks a completed action. In this fixed phrase, not不bù is usually light: shǎo bu liǎo.

예문

to make做zuògroup小组xiǎo zǔschool assignment作业zuò yè，cannot do without少不了shào bù liǎosomeone有人yǒu rénfinal最后zuì hòuonly then / not until才cáito hand over交jiāo。

Zuò xiǎozǔ zuòyè, shǎo bu liǎo yǒu rén zuìhòu cái jiāo. 그룹 작업 시, 누군가는 마지막 순간에 제출하게 됩니다.

she / her她tā(modifier / structural particle)的dekitchen厨房chú fángcannot do without少不了shào bù liǎohot pepper辣椒là jiāo。

Tā de chúfáng shǎo bu liǎo làjiāo. 그녀의 주방은 고추 없이 할 수 없습니다.

대비

not have / haven't没有méi yǒuhot pepper辣椒là jiāo (méiyǒu làjiāo)는 고추가 없는 상태임을 의미합니다. cannot do without少不了shào bù liǎohot pepper辣椒là jiāo는 고추 없이 할 수 없음을 의미합니다. 고추는 이미 있을 수도 있으며, 이 문장은 나중에 이를 필요할 것이라는 경고일 수 있습니다.

to equal等于děng yú: ~와 같다 / ~에 해당한다

형태

A，(then / just就jiù) to equal等于děng yú B.

to equal等于děng yú means "equals." 수학에서 하나의 수 to equal等于děng yú another. 일상생활에서는 두 행동이나 두 사실이 동일한 것을 의미합니다. then / just就jiù is optional.then / just就jiùto equal等于děng yú sounds like a conclusion in speech. Without then / just就jiù, the line can sound more like a rule. Both are common in talk and in writing.

The match is often one you did not want, such as a secret that spreads. The pattern also fits a good match. A promise kept can to equal等于děng yú a reason for the team to trust you. What stays fixed is sameness.

예문

cipher密码mì mǎto write写xiěat / in在zàislip of paper纸条zhǐ tiáo(bound form) up上shàng，then / just就jiùto equal等于děng yúnot have / haven't没有méi yǒucipher密码mì mǎ。

Mìmǎ xiě zài zhǐtiáo shàng, jiù děngyú méiyǒu mìmǎ. A password written on a slip of paper is the same as no password.

to refuse拒绝jù juéto reply回答huí dáthis这个zhè gequestion问题wèn tí，to equal等于děng yúto admit承认chéng rèn(completed / change)了le。

Jùjué huídá zhège wèntí, děngyú chéngrèn le. Refusing to answer this question is the same as admitting it.

대비

A cause word tells you why something happened. to equal等于děng yú tells you the two sides count as the same thing. A result can be easy to see in the background. The sentence is still about sameness.

연습 — Part 1

1. What does this sentence claim?

today今天jīn tiān(modifier / structural particle)的demeeting会议huì yìunlike不比bù bǐyesterday昨天zuó tiān(modifier / structural particle)的delong长cháng。

A. Today's meeting is definitely shorter than yesterday's. B. Today's meeting is not longer than yesterday's. The two may be the same length. C. There is no need to hold today's meeting.

2. A teammate laughs through every team practice and never learns the part. Which sentence says he does not take it seriously?

A. he / him他tācannot do without少不了shào bù liǎoto rehearse排练pái liàn。 B. he / him他tānot不bù(把: marks the object)把bǎto rehearse排练pái liànto take seriously (often…当回事dāng huí shì。 C. he / him他tā(把: marks the object)把bǎto rehearse排练pái liànto look upon as看作kàn zuòrest休息xiū xī。

3. On a video call, a plastic model looked like a real cup. He got it wrong by looking. He was not reading a text. Which sentence fits?

A. he / him他tā(把: marks the object)把bǎplastics塑料sù liàomodel模型mó xíngto read out读dúto succeed成chéngreally真的zhēn decup杯子bēi zi(completed / change)了le。 B. he / him他tā(把: marks the object)把bǎplastics塑料sù liàomodel模型mó xíngto regard as看成kàn chéngreally真的zhēn decup杯子bēi zi(completed / change)了le。 C. plastics塑料sù liàomodel模型mó xíngunlike不比bù bǐreally真的zhēn decup杯子bēi ziexpensive贵guì。

4. She locked the key in the office. Build one sentence with spoken to / for / give给gěi for force. Use every piece once.

(completed / change)了le / at / in在zài / key钥匙yào shi / she / her她tā / old variant of 锁锁suǒ / (把: marks the object)把bǎ / to / for / give给gěi / office办公室bàn gōng shì

5. You took the side path. The time was the same as on the main path, or a little less. You deny that the side path is slower. You do not claim that it is definitely faster. Which sentence fits?

A. minor road小路xiǎo lùnot have / haven't没有méi yǒuavenue大路dà lùrapid快kuài。 B. minor road小路xiǎo lùunlike不比bù bǐavenue大路dà lùslow慢màn。 C. minor road小路xiǎo lùneed not不必bù bìavenue大路dà lùslow慢màn。

6. The posters are still unprinted. Write one firm spoken sentence with want / will / need要yào……then / just就jiù……. Use to print印yìn in both verb slots, and add a short word on the second verb meaning "properly."

7. A product launch always brings some revision. Write one everyday sentence with cannot do without少不了shào bù liǎo. Keep to release发布fā bù and to amend修改xiū gǎi.

8. Zhao passes everything on to the team. Write one sentence with to equal等于děng yú. Make the act of telling Zhao the same as the act of telling the whole team. Keep to surpass (old)赵zhào and 全组quán zǔ.

정답 —パート 1

1. B. today今天jīn tiān(modifier / structural particle)的demeeting会议huì yìunlike不比bù bǐyesterday昨天zuó tiān(modifier / structural particle)的delong长cháng。

Jīntiān de huìyì bù bǐ zuótiān de cháng. 不比长bù bǐ zhǎng refuses "longer" and still allows the same length. A would be today今天jīn tiān(modifier / structural particle)的demeeting会议huì yìnot have / haven't没有méi yǒuyesterday昨天zuó tiān(modifier / structural particle)的delong长cháng (Jīntiān de huìyì méiyǒu zuótiān de cháng), which says today's meeting is shorter for certain. C is the job of need not不必bù bì (bú bì), "no need to."

2. B. he / him他tānot不bù(把: marks the object)把bǎto rehearse排练pái liànto take seriously (often…当回事dāng huí shì。

Tā bù bǎ páiliàn dànghuíshì. This is the everyday sentence for not taking team practice seriously. A, he / him他tācannot do without少不了shào bù liǎoto rehearse排练pái liàn (Tā shǎo bu liǎo páiliàn), says he cannot do without team practice. C, he / him他tā(把: marks the object)把bǎto rehearse排练pái liànto look upon as看作kàn zuòrest休息xiū xī (Tā bǎ páiliàn kànzuò xiūxi), says he regards team practice as a rest. That is a view of what it is, not the "not take seriously" pattern.

3. B. he / him他tā(把: marks the object)把bǎplastics塑料sù liàomodel模型mó xíngto regard as看成kàn chéngreally真的zhēn decup杯子bēi zi(completed / change)了le。

Tā bǎ sùliào móxíng kànchéng zhēn de bēizi le. He mistook the plastic model for a real cup. The error came from looking, so to regard as看成kàn chéng fits. A uses to read out读dúto succeed成chéng (dúchéng), the pattern for a wrong reading, and he was not reading a text. C, plastics塑料sù liàomodel模型mó xíngunlike不比bù bǐreally真的zhēn decup杯子bēi ziexpensive贵guì (Sùliào móxíng bù bǐ zhēn de bēizi guì), only says the model is not more expensive than a real cup.

4. she / her她tā(把: marks the object)把bǎkey钥匙yào shito / for / give给gěiold variant of 锁锁suǒat / in在zàioffice办公室bàn gōng shì(completed / change)了le。

Tā bǎ yàoshi gěi suǒ zài bàngōngshì le. Also acceptable: she / her她tā(把: marks the object)把bǎkey钥匙yào shito / for / give给gěiold variant of 锁锁suǒat / in在zài(completed / change)了leoffice办公室bàn gōng shì (Tā bǎ yàoshi gěi suǒ zài le bàngōngshì). Both keep key钥匙yào shi as the object and office办公室bàn gōng shì as the place. to / for / give给gěi stresses that the locking really happened. It does not mean she gave the key to the office.

5. B. minor road小路xiǎo lùunlike不比bù bǐavenue大路dà lùslow慢màn。

minor road小路xiǎo lù이avenue大路dà lù보다 느리지 않다. 지선로가 본선로보다 느리지 않으므로, 소요 시간이 같을 수도 있고, 지선로가 조금 더short短duǎn(modifier / structural particle)的de 시간(시간)을 걸릴 수도 있다. 이 문장은 "분명히 빠르다"고 주장하지 않는다. A는 "minor road小路xiǎo lùnot have / haven't没有méi yǒuavenue大路dà lùrapid快kuài"로, 지선로가 분명히 더 느리다고 말한다. C는 "minor road小路xiǎo lùneed not不必bù bìavenue大路dà lùslow慢màn"으로, '필요 없다'라는 의미의 need not不必bù bì를 사용하여 이 비교를 하지 않는다.

6. want / will / need要yàoto print印yìnthen / just就jiùwell好好hǎo hǎoto print印yìn。

Yào yìn jiù hǎohǎo yìn. 인쇄할 것이라면 제대로 인쇄하라. 또한 acceptable한 표현은 want / will / need要yàoto print印yìnthen / just就jiùconscientious认真rèn zhēnto print印yìn (Yào yìn jiù rènzhēn yìn) 또는 want / will / need要yàoto print印yìnthen / just就jiù印好yìn hǎo (Yào yìn jiù yìn hǎo)이다. 각 표현은 to print印yìn을 두 번 사용하고, 두 번째 동사 앞에 '제대로/진심으로'라는 부사를 배치한다. 구어에서는 부사 well好好hǎo hǎo가 hǎohāo로 들리기도 한다. now现在xiàn zài과 같은 시간부사만으로는 want / will / need要yào……then / just就jiù…… 구조를 만족시키지만 '제대로'라는 의미를 포함하지 못한다.

7. every time每次měi cìgoods产品chǎn pǐnto release发布fā bù，cannot do without少不了shào bù liǎosome一些yī xiēto amend修改xiū gǎi。

Měi cì chǎnpn fābù, shǎo bu liǎo yì xiē xiūgǎi. 제품 출시마다 반드시 일부 수정이 수반된다. 또한 acceptable한 표현은 goods产品chǎn pǐnto release发布fā bùcannot do without少不了shào bù liǎoto amend修改xiū gǎi (Chǎnpǐn fābù shǎo bu liǎo xiūgǎi)이다. 이 문장에는 일상 회화에서 cannot do without少不了shào bù liǎo, to release发布fā bù, to amend修改xiū gǎi가 필요하며, (completed / change)了le는 liǎo로 발음한다.

8. to tell告诉gào sùto surpass (old)赵zhàothen / just就jiùto equal等于děng yúto tell告诉gào sù全组quán zǔ。

Gàosu Zhào jiù děngyú gàosu quánzǔ. 조에게 알리는 것은 팀 전체에게 알리는 것과 같다. 또한 acceptable한 표현은 with / and跟gēn赵说zhào shuōthen / just就jiùto equal等于děng yúwith / and跟gēn全组quán zǔvariant of 说说shuō (Gēn Zhào shuō jiù děngyú gēn quánzǔ shuō) 및 you你nǐto tell告诉gào sùto surpass (old)赵zhào，then / just就jiùto equal等于děng yúto tell告诉gào sù(completed / change)了le全组quán zǔ (Nǐ gàosu Zhào, jiù děngyú gàosu le quánzǔ)이다. 이들은 to surpass (old)赵zhào, 全组quán zǔ, to equal等于děng yú를 유지하며, 양쪽 모두 '알리는 행위'에 해당한다. 원인이barely仅jǐnto offer提供tí gōng된 to equal等于děng yú를 사용하지 않는 문장은 과제를 해결하지 못한다.

그룹 프로젝트가 끝났고, 반성문을 작성할mission任务rèn wùto be / is是shìyou你nǐto have / there is有yǒu。-cleanly five tasks need to be done: name the source of a lesson, say that a whole option is missing, mark a result as more extreme than the first, point to a document connected with a topic, and repeat a label without simply swallowing it. The frames below do those jobs. They belong in careful speech as well as in writing. None of them is a stamp for every sentence.

from从cóng + noun名词míng cí + to hit (the mark)中zhōng — 출처 내부로부터

You finish a stack of customer letters and leave with one practical change. The letters are the container that change came out of.

형태

from从cóng + source + to hit (the mark)中zhōng + what you gained. The source is a noun: a book, a trip, a mistake, a meeting, a pile of letters. to hit (the mark)中zhōng closes the source and treats it as something you looked inside. After it comes the gain: you learned, understood, found, or improved something. The frame is at home in speech and in writing whenever you answer "where did this come from?" with a source of knowledge or experience.

예문

she / her她tāfrom从cóng三个sān gèmoon月yuè(modifier / structural particle)的deto practice实习shí xíto hit (the mark)中zhōngto obtain获得huò dé(completed / change)了legenuine真正zhēn zhèng(modifier / structural particle)的deconfidence信心xìn xīn。

Tā cóng sān gè yuè de shíxí zhōng huòdé le zhēnzhèng de xìnxīn. 세 달간의 인턴십에서 그녀는 진정한 자신감을 얻었다.

from从cóngthat那nà几封jǐ fēngclient客户kè hùincoming letter来信lái xìnto hit (the mark)中zhōng，we / us我们wǒ mento change改gǎigood好hǎo(completed / change)了leto return merchandise退货tuì huò(modifier / structural particle)的decourse流程liú chéng。

Cóng nà jǐ fēng kèhù láixìn zhōng, wǒmen gǎi hǎo le tuìhuò de liúchéng.that那nàa few几个jǐ gècustomer顾客gù kèletter信xìnfrom within从中cóng zhōng，we / us我们wǒ mento improve改进gǎi jìn(completed / change)了leto return merchandise退货tuì huòcourse流程liú chéng。

대비

from从cóng……to / arrive到dào covers a span from one point to another. from从cóngMonday周一zhōu yīto / arrive到dàoWednesday周三zhōu sān is Monday through Wednesday: Monday is a starting line, and the sentence draws nothing out of Monday itself. Bare from从cóng likewise marks an origin or a path. from从cónglibrary图书馆tú shū guǎnto set off出发chū fā means the library is where you set off. Use to hit (the mark)中zhōng when the noun is the container of a lesson or a fact you drew out. In speech, li, ancient measure of…里lǐ often fills that same spot, as in 从书里cóng shū lǐto learn (sth)学到xué dào. Plenty of good from从cóng sentences have no to hit (the mark)中zhōng. They simply talk about a starting point.

not to have无wú + noun名词míng cí + used in 可汗可kě + verb动词dòng cí — N을 V할 수 없음

The activity room is booked, and the park is shut. A long complaint can wait. What you need is a compact line: a whole category is missing, a place to meet, a basis to cite, or something left to say.

형태

not to have无wú + noun + used in 可汗可kě + verb. not to have无wú pairs with the idea of not have / haven't没有méi yǒu, and used in 可汗可kě with the idea of can / may可以kě yǐ, in a literary shape. The meaning is "there is no N that one can V". Formal and written Chinese still builds new phrases on this mould. Memorise the frequent chunks as chunks: to have nothing to say…无话可说wú huà kě shuō, nowhere to go无路可走wú lù kě zǒu, 无处可去wú chǔ kě qù, not to have无wúmatter事shìused in 可汗可kěto make做zuò. They are common examples, not a closed list. homeless无家可归wú jiā kě guī, no strategy left to try…无计可施wú jì kě shī, and unable to无法wú fǎ可依kě yī show the same build.

예문

evidence证据zhèng jùnot enough不够bù gòu，this这个zhè geway of speaking说法shuō fǎat the present time目前mù qián无据wú jùused in 可汗可kěvariant of 楂查chá。

Zhèngjù bú gòu, zhè gè shuōfǎ mùqián wú jù kě chá. 증거가 충분하지 않아, 현재 이 주장은 검증할 수 있는 근거가 없다.

community社区shè qūcenter中心zhōng xīnat / in在zàito decorate装修zhuāng xiū，邻居们lín jū menweekend周末zhōu mònowhere无处wú chǔ可聚kě jù。

Shèqū zhōngxīn zài zhuāngxiū, línjūmen zhōumò wú chù kě jù. 커뮤니티 센터가 리노베이션 중이라, 주말에 이웃들이 모일 곳이 없다.

대비

In conversation the usual wording is not have / haven't没有méi yǒu + noun + can / may可以kě yǐ + verb, for example not have / haven't没有méi yǒuarea地方dì fāngcan / may可以kě yǐto congregate聚jù. The short frame sounds more written, though ready-made pieces such as to have nothing to say…无话可说wú huà kě shuō also appear when people talk. A fresh phrase such as 无据wú jùused in 可汗可kěvariant of 楂查chá keeps the formal feel. have no way out无可奈何wú kě nài hé is a different pattern: nothing stands between not to have无wú and used in 可汗可kě, and it means that nothing can be done.

not only (... but also ...)不但bù dàn……，even甚至shèn zhìto link连lián……also也yě…… —not just不僅bù jǐn...moreover而且ér qiěeven甚至shèn zhì...

The draft was already useful. Booking the last free room was the step nobody saw coming. moreover而且ér qiě would only add a second fact. This frame makes the second fact the extreme one.

형태

Subject + not only (... but also ...)不但bù dàn + situation A + ，even甚至shèn zhìto link连lián + item B + also也yě + what is true of B. not only (... but also ...)不但bù dàn opens with a fact that already matters. even甚至shèn zhìto link连lián names B, and also也yě includes B in the claim. B should be the more surprising or more demanding case. A milder B is still grammatical, and the climb simply fails; moreover而且ér qiě would have been enough. Put the subject before not only (... but also ...)不但bù dàn. Put also也yě immediately before the verb that talks about B.

예문

新来xīn lái(modifier / structural particle)的deaccountant会计kuài jìnot only (... but also ...)不但bù dànto notice发现fā xiàn(completed / change)了leaccount账zhàng(bound form) up上shàng(modifier / structural particle)的demistaken错误cuò wù，even甚至shèn zhìto link连liánlast year去年qù nián(modifier / structural particle)的deinvoice发票fā piàoalso也yěto check核对hé duì(completed / change)了leone time (all the way…一遍yī biàn。

새로 온 회계사는 장부상의 오류를 발견했을 뿐만 아니라, 작년의 영수증까지도 일일이 대조했다.

younger brother弟弟dì dinot only (... but also ...)不但bù dànnot / haven't没méiold variant of 碰碰pèngrefrigerator冰箱bīng xiāngli, ancient measure of…里lǐ(modifier / structural particle)的decake蛋糕dàn gāo，even甚至shèn zhìto link连lián桌上zhuō shàng(modifier / structural particle)的dechocolate (loanword)巧克力qiǎo kè lìalso也yěto set aside for留给liú gěi(completed / change)了levisitor客人kè rén。

여동생은 냉장고 속 케이크를 건들지 않았을 뿐만 아니라,机上jī shàng(modifier / structural particle)的dechocolate (loanword)巧克力qiǎo kè lìalso也yěto set aside for留给liú gěi(completed / change)了levisitor客人kè rén。My younger brother not only left the cake in the fridge untouched; he even saved the chocolate on the table for the guests. 机上jī shàng(modifier / structural particle)的dechocolate (loanword)巧克力qiǎo kè lìalso也yěto set aside for留给liú gěi(completed / change)了levisitor客人kè rén。

대비

not only (... but also ...)不但bù dàn……moreover而且ér qiě……는 두 사실을 연결하며, 양쪽 사실 모두 평범한 내용일 수 있다.even甚至shèn zhìto link连lián……also也yě……는 to link连lián……also也yě에 ‘even甚至shèn zhì(심지어)’이라는 뉘앙스를 더해, B가 듣는 사람이 예외로 여길 만한 상황처럼 들리게 한다. all / both都dōu 역시 to link连lián과 자연스럽게 호응하며, 긴 문장에서도 사용 가능하다. also也yěall / both都dōu라고 하는 경우도 들린다. 이 모델 문장은 also也yě를 사용한다. all / both都dōu로 바꾸더라도 의미가 반대로 변하지 않는다. 이 틀에서 요구하는 것은 A에서 B로 가는 실질적인 단계적iffer다.

（with / and跟gēn / and / with和hé / and / with与yǔ）……to have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的de + noun名词míng cí — ~와 관련된 명사

필요한 폴더에는 교통 관련 메모가 포함되어 있다. 이 틀은 그 연관성을 명사 위에 직접 걸친다.

형태

with / and跟gēn / and / with和hé / and / with与yǔ + topic + to have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的de + noun. (modifier / structural particle)的de 앞에 있는 것이 명사를 수식한다. (modifier / structural particle)的de이 해당 명사에 연결 고리를 고정시킨다. with / and跟gēn과 and / with和hé는 일상 회화에 적합하다. and / with与yǔ는 같은 스펙트럼의 형식적 끝점이며, 공고나 보고서에서 자연스럽고, alguém이 신중하게 말할 때에도 사용 가능하다. and / with和hé는 서면어에서도 흔하다. 세 단어 중 어느 하나도 오해가 아니다. 아래 첫 번째 예시는 구어체 with / and跟gēn을 사용하고, 두 번째 예시는 서면어 and / with与yǔ를 사용한다.

예문

with / and跟gēnsleep睡眠shuì miánto have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的dehabit习惯xí guàn，she / her她tāthis这个zhè gemoon月yuèall / both都dōuwant / think / miss想xiǎngto adjust调整tiáo zhěng(used after a verb) give it…一下yī xià。

Gēn shuìmián yǒu guān de xíguàn, tā zhè gè yuè dōu xiǎng tiáozhěng yí xià. This month she wants to adjust every habit related to sleep. 이번 달 그녀는 수면과 관련된 모든 습관을 조절하고 싶어 한다.

and / with与yǔserious fire (in a city or…火灾huǒ zāito flee for one's life逃生táo shēngto have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的deto explain说明shuō míngto stick贴tiēat / in在zàieach每měilayer一层yī céng(modifier / structural particle)的dehead of a flight of stairs楼梯口lóu tī kǒu。

Yǔ huǒzāi táoshēng yǒu guān de shuōmíng tiē zài měyī céng de lóutī kǒu. The instructions related to fire escape are posted at the stairs on every floor. 화재 대피에 대한 설명서는 각 층 계단 입구에 붙어 있다.

대비

(modifier / structural particle)的de 없이_hosted noun 없이 same idea is a predicate: these这些zhè xiēhabit习惯xí guànwith / and跟gēnsleep睡眠shuì miánto have sth to do with有关yǒu guān means these habits are related to sleep. Use the predicate to join two things. Use to have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的de when you need to name the thing itself. Notices often prefer another formal order, to have sth to do with有关yǒu guān + topic + (modifier / structural particle)的de + noun, as in to have sth to do with有关yǒu guānserious fire (in a city or…火灾huǒ zāito flee for one's life逃生táo shēng(modifier / structural particle)的deto explain说明shuō míng. That order is its own pattern. Mixing the two, as in and / with与yǔto have sth to do with有关yǒu guānserious fire (in a city or…火灾huǒ zāi(modifier / structural particle)的deto explain说明shuō míng, asks the reader to repair the phrase. (modifier / structural particle)的de 없이_hosted noun 없이 같은 의미는 서술어가 된다: 'these这些zhè xiēhabit习惯xí guànwith / and跟gēnsleep睡眠shuì miánto have sth to do with有关yǒu guān'는 '이 습관들은 수면과 관련이 있다'라는 뜻이다. 서술어를 사용하여 두 것을 연결할 수 있다. 자체를 지칭해야 할 때는 to have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的de를 사용할 수 있다. 공고에서는 다른 형식적 순서인 to have sth to do with有关yǒu guān + topic + (modifier / structural particle)的de + noun, 예를 들어 to have sth to do with有关yǒu guānserious fire (in a city or…火灾huǒ zāito flee for one's life逃生táo shēng(modifier / structural particle)的deto explain说明shuō míng를 선호하기도 한다. 이 순서 자체는 하나의 패턴이다. 이 둘을 섞어 and / with与yǔto have sth to do with有关yǒu guānserious fire (in a city or…火灾huǒ zāi(modifier / structural particle)的deto explain说明shuō míng과 같이 쓰면 독자에게 구문을 수정하라는 의도가 전달된다.

so-called所谓suǒ wèi +（(modifier / structural particle)的de）+ noun名词míng cíphrase (grammar)短语duǎn yǔ —so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的de

A teammate keeps repeating "efficiency". You want that word back in the sentence while you are still deciding whether the word is fair. so-called所谓suǒ wèi sets the label in quotation marks in the reader's mind. 팀원이 계속 '효율'이라는 단어를 반복한다. 단어가 적절하지 않은지 아직 결정하기 전이지만, 그 단어를 문장에 다시 넣고 싶다면? so-called所谓suǒ wèi는 독자의 마음속으로 라벨을 따옴표 안에 넣어 놓는다.

형태

so-called所谓suǒ wèi + ((modifier / structural particle)的de) + noun phrase. (modifier / structural particle)的de is optional. so-called所谓suǒ wèiefficiency效率xiào lǜ and so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的deefficiency效率xiào lǜ both occur, and (modifier / structural particle)的de is especially comfortable before a longer phrase. The noun phrase is the label: a name, a slogan, a judgement. so-called所谓suǒ wèi loosens the label. It does not by itself announce that the thing is bad. Context sets the heat. An argument often sounds sceptical. A definition can stay neutral, close to "what people call" or "what is referred to as". (modifier / structural particle)的de는 선택 사항이다. so-called所谓suǒ wèiefficiency效率xiào lǜand / with和hé so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的deefficiency效率xiào lǜ가 모두 사용되며, (modifier / structural particle)的de는 긴 구문 앞에서 특히 편안하게 느껴진다. 명사구는 라벨 역할을 한다: 이름, 슬로건, 판단 등. so-called所谓suǒ wèi는 라벨을 완화시킨다. 그것 자체가 나쁜 것임을 알리는 것은 아니다. 맥락이 강도를 결정한다. 논쟁은 종종 의구심을 담고 들릴 수 있다. 정의는 중립적으로 머물며, '사람들이 부르는 것' 또는 '언급되는 것'에 가깝게 유지될 수 있다.

예문

manager经理jīng lǐso-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的deefficient高效gāo xiào，actually其实qí shíto be / is是shìto let / make让ràng所有人suǒ yǒu rénto work overtime加班jiā bānto / arrive到dàodegree / adjective linker很hěnevening晚wǎn。

Jīnglǐ suǒwèi de gāoxiào, qíshí shì ràng suǒyǒu rén jiābān dào hěn wǎn. The manager's so-called efficiency actually means making everyone work late. 사장의so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的deefficiency效率xiào lǜin fact实际上shí jì shàngto be / is是shìto let / make让ràng所有人suǒ yǒu rénto work overtime加班jiā bānto / arrive到dàodegree / adjective linker很hěnevening晚wǎn。in fact实际上shí jì shàngto be / is是shìfinger指zhǐto let / make让ràng所有人suǒ yǒu rénto work overtime加班jiā bānto / arrive到dàodegree / adjective linker很hěnevening晚wǎn。

so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的de“common共同gòng tóngto decide (to do something)决定jué dìng”，at / in在zài这份zhè fènagreement协议xié yìli, ancient measure of…里lǐfinger指zhǐ(modifier / structural particle)的deto be / is是shìbilateral双方shuāng fāngall / both都dōuwant / will / need要yàoto sign (one's name)签字qiān zì。

Suǒwèi de “gòngtóng juédìng”, zài zhè fèn xiéyì lǐ zhǐ de shì shuāngfāng dōu yào qiānzì. In this agreement, what is called a "joint decision" means that both sides must sign. 이 합의서에서so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的de“common共同gòng tóngto decide (to do something)决定jué dìng”to be / is是shìfinger指zhǐbilateral双方shuāng fāngall / both都dōuwant / will / need要yàoto sign (one's name)签字qiān zì。finger指zhǐbilateral双方shuāng fāngall / both都dōuwant / will / need要yàoto sign (one's name)签字qiān zì。

대비

The first example will not grant the name: late nights sit badly under "efficiency". The second example picks up a term and says what the document means by it. English "so-called" is more often hostile. so-called所谓suǒ wèi can be hostile or calmly defining, and the rest of the sentence decides. If you want open praise, skip the frame. so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的degood好hǎomeans办法bàn fǎ still holds the phrase away from you. (modifier / structural particle)的de is a rhythm choice, not an extra dose of doubt. 첫 번째 예시에서 라벨을 인정하지 않을 것이다: 밤늦게까지 일하는 것이 '효율'이라는 말 아래에 잘 어울리지 않기 때문이다. 두 번째 예시는 용어를 가져와 문서가 그것을 어떤 의미로 사용하는지 명시한다. 영어의 'so-called'은 더 자주 적대적으로 사용된다. so-called所谓suǒ wèi는 적대적이거나 차분히 정의할 수 있으며, 문장의 나머지가 이를 결정한다.open公开gōng kāi(modifier / structural particle)的deto praise表扬biǎo yángwant / think / miss想xiǎngif (coming after a…的话de huà，to jump over跳过tiào guòthis这个zhè ge(construction) frame框架kuāng jià。so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的degood好hǎomeans办法bàn fǎstill仍然réng rán(把: marks the object)把bǎyou你nǐand / with与yǔphrase (grammar)短语duǎn yǔto separate隔开gé kāi。(modifier / structural particle)的deto be / is是shìone kind of一种yī zhǒngrhythm节奏jié zòuto select选择xuǎn zé，and / but而érno不是bú shìextra额外é wài(modifier / structural particle)的deto doubt (sth)怀疑huái yídosage剂量jì liàng。if如果rú guǒto hope希望xī wàngopen公开gōng kāito praise赞扬zàn yáng，to ask请qǐngto jump跳tiào(experienced)过guoshould该gāi(construction) frame框架kuāng jià。so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的de‘good好hǎomeans办法bàn fǎ’still仍然réng ránto desire将jiāngphrase (grammar)短语duǎn yǔand / with与yǔyou你nǐto separate隔开gé kāi。(modifier / structural particle)的deto be / is是shìone kind of一种yī zhǒngrhythm节奏jié zòuto select选择xuǎn zé，and / but而érto not be非fēiextra额外é wài(modifier / structural particle)的deto doubt (sth)怀疑huái yídosage剂量jì liàng。

to practice练习liàn xí — (prefix indicating ordinal…第dì 2 part部分bù fèn

1. 린은 조미료 수업이 그녀가 얻은 기술의 원천이 되기를 바란다. 이를 말하는 문장은?

A. she / her她tāfrom从cóng第一堂dì yī tángseasoning调味tiáo wèi课到kè dàofinal最后zuì hòu一堂课yī táng kèall / both都dōudegree / adjective linker很hěnto be hungry饿è。

B. she / her她tāfrom从cóng那门nà ménseasoning调味tiáo wèisubject课kèmiddle school中学zhōng xuécan / will会huì(completed / change)了leto control控制kòng zhìheat control火候huǒ hòu。

C. she / her她tā(把: marks the object)把bǎsalt盐yánfrom从cóngkitchen厨房chú fángli, ancient measure of…里lǐto get拿到ná dào(completed / change)了leclassroom教室jiào shì。

2. 실험실 메모는 not to have无wú + noun + used in 可汗可kě + verb 형태의 압축된 틀을 사용하여, 그녀가 의존할 증거가 없다는 의미를 담아야 한다. 이를 모두 수행하는 문장은?

A. machine机器jī qìto stop停tíng(completed / change)了le，she / her她tānot have / haven't没有méi yǒuevidence证据zhèng jùcan / may可以kě yǐto rely on sth (for support…依靠yī kào。

B. machine机器jī qìto stop停tíng(completed / change)了le，she / her她tā无据wú jù可依kě yī。

C. machine机器jī qìto stop停tíng(completed / change)了le，she / her她tāhave no way out无可奈何wú kě nài hé。

3. 도서관 직원은 배운 사람이다. 오래된 지도는 원천이다. 더 나은 검색 방법은 획득한 정보이다. 모든 조각을 한 번씩 사용하라.

to learn学会xué huì(completed / change)了le / 更好gèng hǎo(modifier / structural particle)的deto retrieve (data)检索jiǎn suǒmethod方法fāng fǎ / 馆员guǎn yuán / from从cóngthis这zhè张旧zhāng jiùmap地图dì túto hit (the mark)中zhōng

4. 보고서를 인쇄하는 것이 첫 번째 사실이다. 백업 드라이브는 더 놀라운 추가 정보이며, 이미 확인되었다. 그는 주어이다. 모든 조각을 한 번씩 사용하라.

also也yěinspection检查jiǎn chá(experienced)过guo(completed / change)了le / even甚至shèn zhìto link连liánbackup备份bèi fènhard disk硬盘yìng pán / to affix a seal打印dǎ yìn(completed / change)了leto inform报告bào gào / he / him他tānot only (... but also ...)不但bù dàn

5. 진료소 벽에 걸린 공고는 형식적이어야 한다. 약물 알레르기 관련 기록들은 이미 잠금 처리되어 있다. 가장 적합한 문장은?

A. with / and跟gēnmedicaments药物yào wùoversensitive过敏guò mǐnto have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的deto record记录jì lùalready已经yǐ jīngto lock (a door)锁定suǒ dìng(completed / change)了le。

B. and / with与yǔmedicaments药物yào wùoversensitive过敏guò mǐnto have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的deto record记录jì lùalready已经yǐ jīngto lock (a door)锁定suǒ dìng(completed / change)了le。

C. and / with与yǔmedicaments药物yào wùoversensitive过敏guò mǐnto have sth to do with有关yǒu guānto record记录jì lùalready已经yǐ jīngto lock (a door)锁定suǒ dìng(completed / change)了le。

6. 퀴즈 결과가 나빠진 후, 선생님은 학급을 격려하고 '재능이 없다'는 낙인을 붙이지 않으며, 누구도 탓하지 않습니다. 어떤 문장이 가장 잘 맞습니까?

A. so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的denot have / haven't没有méi yǒugift天赋tiān fù，but不过bú guòto be / is是shì这次zhè cìvariant of 复习复习fù xí得太少dé tài shǎo。

B. you (plural)你们nǐ menso-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的deto make an effort努力nǔ lì，but不过bú guòto be / is是shìnot have / haven't没有méi yǒugift天赋tiān fù(modifier / structural particle)的deto use as an excuse借口jiè kǒu。

C. teacher老师lǎo shīso-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的deto encourage鼓励gǔ lì，actually其实qí shíto be / is是shìat / in在zàivariant of 怪怪guàiyou (plural)你们nǐ mennot have / haven't没有méi yǒugift天赋tiān fù。

7. 한 문장을 쓰십시오. 오후 여섯 시 이후에는 유일한 출구인 북문이 잠겨 있습니다. not to have无wú + 명사 + used in 可汗可kě + 동사를 사용하여 이것이 직원들에게 어떤 의미인지 서술하십시오. Peimen township in Tainan…北门běi mén을 유지하십시오.

8. 두 문장을 쓰십시오. 첫 번째 문장에서는 from从cóng……to hit (the mark)中zhōng를 사용하고, the first time第一次dì yī cìexperiment试验shì yàn을 그룹이 사용 가능한 방법을 찾은 소스로 유지하십시오. 두 번째 문장에서는 so-called所谓suǒ wèi를 사용하고, 라벨 light轻松qīng sōng(modifier / structural particle)的devictory胜利shèng lì를 유지하며, 그 라벨을 표면적으로 받아들이지 않는 이유를 보여주십시오. 그룹이 일주일 내내 보냈기 때문입니다.

정답 —パート 2

1. B.

she / her她tāfrom从cóng那门nà ménseasoning调味tiáo wèisubject课kèmiddle school中学zhōng xuécan / will会huì(completed / change)了leto control控制kòng zhìheat control火候huǒ hòu。

Tā cóng nà mén tiáowèi kè zhōng xuéhuì le kòngzhì huǒhou. 학급이 원천이며, to hit (the mark)中zhōng가 이를 닫고, 기술이 얻어낸 것입니다. A는 첫 수업부터 마지막 수업까지 오직 배고픔에 대해 말합니다. C는 소금을 주방에서 교실로 옮깁니다.

2. B.

machine机器jī qìto stop停tíng(completed / change)了le，she / her她tā无据wú jù可依kě yī。

Jīqì tíng le, tā wú jù kě yī. according to据jù는 명사 "증거"이고, to depend on依yī는 동사 "의존하다"입니다. A는 더 긴 구어체 형태인 not have / haven't没有méi yǒu……can / may可以kě yǐ……로 동일한 의미를 가집니다. C는 할 수 없는 일이 없다는 뜻입니다: not to have无wú와 used in 可汗可kě 사이에 명사가 존재하지 않습니다.

3. 이 세 가지 중 하나면 됩니다. from从cóngthis这zhè张旧zhāng jiùmap地图dì túto hit (the mark)中zhōng는 하나의 단위로 유지되어 to learn学会xué huì(completed / change)了le 앞에 위치합니다. to learn学会xué huì(completed / change)了le는 更好gèng hǎo(modifier / structural particle)的deto retrieve (data)检索jiǎn suǒmethod方法fāng fǎto come来lái 지배하지만,should该gāimethod方法fāng fǎ이 주제로 앞세워지는 경우에는 예외입니다.

馆员guǎn yuánfrom从cóngthis这zhè张旧zhāng jiùmap地图dì túmiddle school中学zhōng xuécan / will会huì(completed / change)了le更好gèng hǎo(modifier / structural particle)的deto retrieve (data)检索jiǎn suǒmethod方法fāng fǎ。

Guǎnyuán cóng zhè zhāng jiù dìtú zhōng xuéhuì le gèng hǎo de jiǎnsuǒ fāngfǎ. 사서관은 이 낡은 지도에서 더 나은 검색 방법을 배웠습니다.

from从cóngthis这zhè张旧zhāng jiùmap地图dì túto hit (the mark)中zhōng，馆员guǎn yuánto learn学会xué huì(completed / change)了le更好gèng hǎo(modifier / structural particle)的deto retrieve (data)检索jiǎn suǒmethod方法fāng fǎ。

Cóng zhè zhāng jiù dìtú zhōng, guǎnyuán xuéhuì le gèng hǎo de jiǎnsuǒ fāngfǎ. 같은 의미이지만, 원천이 먼저 온 경우입니다.

更好gèng hǎo(modifier / structural particle)的deto retrieve (data)检索jiǎn suǒmethod方法fāng fǎ，馆员guǎn yuánfrom从cóngthis这zhè张旧zhāng jiùmap地图dì túmiddle school中学zhōng xuécan / will会huì(completed / change)了le。

Gèng hǎo de jiǎnsuǒ fāngfǎ, guǎnyuán cóng zhè zhāng jiù dìtú zhōng xuéhuì le. 방법은 주제가 되었고, 지도는 여전히 원천입니다.

4. he / him他tānot only (... but also ...)不但bù dànto affix a seal打印dǎ yìn(completed / change)了leto inform报告bào gào，even甚至shèn zhìto link连liánbackup备份bèi fènhard disk硬盘yìng pánalso也yěinspection检查jiǎn chá(experienced)过guo(completed / change)了le。

Tā bú dàn dǎyìn le bàogào, shènzhì lián bèifèn yìngpán yě jiǎnchá guo le. 그는 보고서만 인쇄한 것이 아니라 백업 드라이브까지 점검했습니다. even甚至shèn zhìto link连lián는 극단적인 항목 앞에 오고, also也yě는 inspection检查jiǎn chá 앞에 옵니다. 쉼표 없이 같은 순서를 유지해도 여전히 정답입니다.

5. B.

and / with与yǔmedicaments药物yào wùoversensitive过敏guò mǐnto have sth to do with有关yǒu guān(modifier / structural particle)的deto record记录jì lùalready已经yǐ jīngto lock (a door)锁定suǒ dìng(completed / change)了le。

Yǔ yàowù guòmǐn yǒu guān de jìlù yǐjīng suǒdìng le. and / with与yǔ는 공식적인 통지에 적합하고, (modifier / structural particle)的de은 구를 to record记录jì lù을 수식하게 합니다. A는 구어체에서 자연스럽습니다. 왜냐하면 with / and跟gēn은 비공식적이기 때문입니다. C는 (modifier / structural particle)的de을 생략하여 to record记录jì lù과의 연결이 성립되지 않습니다.

6. A.

so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的denot have / haven't没有méi yǒugift天赋tiān fù，but不过bú guòto be / is是shì这次zhè cìvariant of 复习复习fù xí得太少dé tài shǎo。

Suǒwèi de méiyǒu tiānfù, búguò shì zhè cì fùxí de tài shǎo. 선생님은 그 라벨을 완화하고 복습이 너무 적었다는 점을 지적하여 격려합니다. B는 학생들의 노력을 변명으로 만듭니다. C는 격려를 비난을 위함으로 만듭니다.

7. 모델:

六点liù diǎnafter以后yǐ hòu，only唯一wéi yī(modifier / structural particle)的dean exit出口chū kǒuPeimen township in Tainan…北门běi ménold variant of 锁锁suǒ(completed / change)了le，staff员工yuán gōngnowhere to go无路可走wú lù kě zǒu。

Liù diǎn yǐhòu, wéiyī de chūkǒu běimén suǒ le, yuángōng wú lù kě zǒu. 오후 여섯 시 이후, 유일한 출구인 북문은 잠겼으므로 직원들은 갈 길이 없습니다.

also也yěto accept (a suggestion…接受jiē shòu：六点liù diǎnafter以后yǐ hòuPeimen township in Tainan…北门běi ménold variant of 锁锁suǒ(completed / change)了le，staff员工yuán gōngnot to have无wúroad路lùused in 可汗可kěvariant of 出 (classifier…出chū。

Liù diǎn yǐhòu běimén suǒ le, yuángōng wú lù kě chū. 같은 구조입니다: road路lù는 명사이며, variant of 出 (classifier…出chū는 동사입니다. Peimen township in Tainan…北门běi mén(잠긴 문)을 유지하고, 실제 not to have无wú + 명사 + used in 可汗可kě + 동사 구를 유지하십시오.

8. 모델:

group小组xiǎo zǔfrom从cóngthe first time第一次dì yī cìexperiment试验shì yànto hit (the mark)中zhōngto find找到zhǎo dào(completed / change)了le可用kě yòng(modifier / structural particle)的demethod方法fāng fǎ。

Xiǎozǔ cóng dì-yī cì shìyàn zhōng zhǎodào le kěyòng de fāngfǎ. 그룹은 첫 시험에서 사용 가능한 방법을 찾았습니다.

so-called所谓suǒ wèi(modifier / structural particle)的de“light轻松qīng sōng(modifier / structural particle)的devictory胜利shèng lì”，actually其实qí shíto use / with用yòngto fall掉diào(completed / change)了leeveryone大家dà jiāwhole整整zhěng zhěng一个yí gèweekend周末zhōu mò。

Suǒwèi de “qīngsōng de shènglì”, qíshí yòng diào le dàjiā zhěngzhěng yí gè zhōumò. "편리한 승리"라는 표현은 실제로 모든 사람의 일주일 내내를 소모했으므로, 그 라벨을 그대로 인정하지 않습니다.

so-called所谓suǒ wèi와 (modifier / structural particle)的de이 없는 버전도 동일하게 좋고, to use / with用yòngto fall掉diào 대신 to spend (time, money)花掉huā diào 또는 to take possession of占zhàn(completed / change)了le을 사용할 수도 있습니다. 단, the first time第一次dì yī cìexperiment试验shì yàn가 from从cóng……중의 원천으로 남아야 하며, light轻松qīng sōng(modifier / structural particle)的devictory胜利shèng lì가 라벨로 유지되어야 하며, 주말이 실제로 사용되었어야 합니다.

발사는 12일 남았습니다. 린은 마감일을 설정하고,what何héをto leave out省略shěng lüè할지 결정하며, 한 시간에 두 가지 업무를 처리하도록 사람들에게 요청합니다. 그녀가 계속 사용하는 이 다섯 가지 패턴들이 바로 그것들입니다.

at / in在zài + 시간 + inside内nèi

at / in在zài……inside内nèi는 일정 기간에 제한을 둡니다: 해당 기간 내에, 그리고 기간이 끝나기 전에. 중간에는 정확히 열 업무일과 같이 명확하거나, 짧은 구간과 같이 느슨할 수 있습니다.

형태

이 구문은 at / in在zài + 시간 + inside内nèi입니다. 시간 부사어로 기능하며 일반적으로 동사 앞에 위치합니다. 짧은 공지에서 at / in在zài는 생략되기도 하며, inside内nèi가 여전히 문장의 끝을 맺습니다.

예문

(business) contract合同hé tóng写明xiě míng，sample样品yàng pǐnto have to必须bì xūat / in在zài十个shí gè工作日内gōng zuò rì nèito send寄jìto / arrive到dàoShanghai municipality…上海shàng hǎi。

Hé tóng xiě míng, yàng pǐn bì xū zài shí gè gōng zuò rì nèi jì dào Shàng hǎi. The contract says the samples must be sent to Shanghai within ten working days.

这次zhè cìto be interviewed (as a…面试miàn shì(modifier / structural particle)的deoutcome结果jié guǒcan / will会huìat / in在zàione week一周yī zhōuinside内nèito announce公布gōng bù。

Zhè cì miàn shì de jié guǒ huì zài yì zhōu nèi gōng bù. The result of this interview will be announced within a week.

대비

이 슬롯은 당신이 내부에 있는 기간입니다. 금요일과 같은 특정 시점에 고정된 마감일은 보통 at / in在zàiFriday星期五xīng qī wǔbefore之前zhī qián입니다. 요일 명칭에 inside内nèi가 사용되면 해당 요일이 기간이 되며, 이는 금요일 중 어느 시점(sometime on Friday)을 의미하므로 '금요일까지 늦지 않다'라는 주장과는 다릅니다. Number + within以内yǐ nèi는 이전 과정의 친척으로, 종종 동일한 "이 양을 넘지 않는다"는 의미를 나타냅니다. 여기서의 구문은 말, 편지, 규칙 모두에서 중립적입니다.

preferably宁可nìng kě……，also也yěnot不bù / also也yěwant / will / need要yào……

preferably宁可nìng kě는 화자가 대가를 치러야 할 선택을 명시합니다. 어미는 목표가 되는 쪽을 보여줍니다.

형태

preferably宁可nìng kě A，also也yěnot不bù B는 B를 거절합니다. A는 더 작은 비용이며, B는 거부됩니다. preferably宁可nìng kě A，also也yěwant / will / need要yào B는 B를 고집합니다. A가 수락되어도 B가 여전히 이루어지도록 합니다.

예문

(literary) to rain雨yǔso much这么zhè mesee 大夫大dà，I / me我wǒpreferably宁可nìng kěat / in在zàicompany公司gōng sīvariant of 吃吃chī碗面wǎn miàn，also也yěnot不bùto brave the rain冒雨mào yǔto go去qùto try to find找zhǎothat那nàhome家jiānew新xīndining hall餐厅cān tīng。

Yǔ zhè me dà, wǒ nìng kě zài gōng sī chī wǎn miàn, yě bú mào yǔ qù zhǎo nà jiā xīn cān tīng. The rain is heavy, so I would rather eat a bowl of noodles at the office than go out in it looking for that new restaurant.

he / him他tāpreferably宁可nìng kě(把: marks the object)把bǎweekend周末zhōu mò(modifier / structural particle)的deto travel旅行lǚ xíngto cancel取消qǔ xiāo，also也yěwant / will / need要yào(把: marks the object)把bǎ这份zhè fènto inform报告bào gàoto change改gǎito / arrive到dàosatisfied满意mǎn yìuntil为止wéi zhǐ。

Tā nìng kě bǎ zhōu mò de lǚ xíng qǔ xiāo, yě yào bǎ zhè fèn bào gào gǎi dào mǎn yì wéi zhǐ. He would rather cancel the weekend trip so that he can keep revising this report until he is satisfied.

대비

preferably宁可nìng kě는 강조적이지만 말과 글에서 일상적입니다. 부드러운 or / still还是hái shì……(suggestion)吧ba보다 단단합니다. also也yěnot不bù와 also也yěwant / will / need要yào는 교체할 수 없습니다: 한 음절이 두 번째 반이 거절되는지 또는 요구되는지를 결정합니다. 그 반을 먼저 읽으십시오. 원치 않는 결과라면 also也yěnot不bù을 예상하십시오. 사람이 여전히 원하는 결과라면 also也yěwant / will / need要yào를 예상하십시오.

verb动词dòng cí + then / just就jiù + verb动词dòng cí

outcomes을 수용하고to / towards / correct对duìit它tā fighting을 멈추기 위해 then / just就jiù 주위에 동사를 반복하십시오: happen하면 happen이다.

형태

then / just就jiù의 양쪽에 동일한 동사를 사용하십시오. (completed / change)了le가 그 동사와 함께 반복될 수 있으며, (suggestion)吧ba가 문장을 끝낼 수 있습니다. 톤은 가벼운 "어쩔 수 없지" 또는 날카로운 "마음대로 하세요"가 될 수 있습니다.

예문

这件zhè jiànshirt衬衫chèn shānto shrink (in the wash)缩水suō shuǐ(completed / change)了lethen / just就jiùto shrink (in the wash)缩水suō shuǐ(completed / change)了le，anyway反正fǎn zhèngsummer夏天xià tiānalso也yěto wear穿chuān(as a resultative verb…不了bù liǎoseveral times几次jǐ cì。

Zhè jiàn chèn shān suō shuǐ le jiù suō shuǐ le, fǎn zhèng xià tiān yě chuān bù liǎo jǐ cì. If this shirt has shrunk, it has shrunk. It cannot be worn many times this summer anyway.

client客户kè hùto cancel取消qǔ xiāo(purchase) order订单dìng dānthen / just就jiùto cancel取消qǔ xiāo(suggestion)吧ba，we / us我们wǒ menalready at an earlier time早就zǎo jiùto feel / think觉得jué de这笔zhè bǐbusiness生意shēng yìnot不bùsettled稳wěn。

Kè hù qǔ xiāo dìng dān jiù qǔ xiāo ba, wǒ men zǎo jiù jué de zhè bǐ shēng yi bù wěn. If the client cancels the order, so be it. We already felt this deal was shaky.

대비

이 shrug은 구어체입니다. 대화와 비공식적 서술에 적합하며, 신중한 사과나 계약서에는 잘 맞지 않습니다. want / will / need要yào + verb + then / just就jiù + verb는 다른 힘입니다. 누군가가 약속하도록 강요하며, 종종 제대로 하는 것을 의미합니다: want / will / need要yàoto change改gǎithen / just就jiù(把: marks the object)把bǎnumeral数字shù zìto check核对hé duìto finish完wán. Plain to retreat退tuìthen / just就jiùto retreat退tuì는 departure만 허락합니다.

Action，good好hǎo + purpose

여기서 good好hǎo(modifier / structural particle)的de는 "그러기 위해"를 의미하며, 행동을 목적에 연결합니다.

형태

Action，good好hǎo + purpose verb phrase. 목적은 행동 뒤에 따릅니다. 이 good好hǎo(modifier / structural particle)的de는 형용사 "좋다"가 아닙니다.

예문

to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎmeeting会议huì yì(raw) material材料cái liàoto shift to an earlier date提前tí qián发到fā dào群里qún lǐ，everyone大家dà jiāgood好hǎoat / in在zài会上huì shàngdirect (opposite: indirect…直接zhí jiēto discuss讨论tǎo lùn。

회의 자료를 미리 그룹에 보내주세요. 그러면 회의에서 바로 논의할 수 있습니다.

he / him他tā(把: marks the object)把bǎkey钥匙yào shi留在liú zàistage前台qián tái，good好hǎoto let / make让ràng晚到wǎn dào(modifier / structural particle)的decolleague同事tóng shìto go forward进jìnoffice办公室bàn gōng shì。

지각하는 동료들이 사무실에 들어올 수 있도록 열쇠를 리셉션에 두었습니다.

대비

이 good好hǎo는 구어적 요청과 일상적인 글쓰기에 자주 사용됩니다. in order to为了wèi le는 목적을 먼저 배치하는 경향이 있습니다. so that以便yǐ biàn은 더 문어적인 '～하기 위해'의 의미입니다. good好hǎo 뒤에 목적 동사가 올 때는 '～하기 위해'로 읽습니다.

one side一面yí miàn……，one side一面yí miàn……

one side一面yí miàn……，one side一面yí miàn……는 두 행위가 동일한 시간대에 동시에 이루어짐을 나타냅니다.

형태

one side一面yí miàn + 동사구, one side一面yí miàn + 동사구. 보통 두 행위의 주체는 동일합니다.

예문

manager经理jīng lǐone side一面yí miànvariant of 翻翻fān(business) contract合同hé tóng，one side一面yí miànto use / with用yòng(lead) pencil铅笔qiān bǐ标出biāo chūto have / there is有yǒuquestion问题wèn tí(modifier / structural particle)的declause (of contract or law)条款tiáo kuǎn。

manager经理jīng lǐproper宜yíone side一面yí miànvariant of 翻翻fān(business) contract合同hé tóng，one side一面yí miànto use / with用yòng(lead) pencil铅笔qiān bǐ标出biāo chūto have / there is有yǒuquestion问题wèn tí(modifier / structural particle)的declause (of contract or law)条款tiáo kuǎn. 매니저는 계약서를 넘기면서 연필로 문제 있는 조항에 표시했습니다.

volunteer志愿者zhì yuàn zhěone side一面yí miànto / for / give给gěitraveler游客yóu kèhair发fāmap地图dì tú，one side一面yí miànto remind提醒tí xǐngthey他们tā menmuseum博物馆bó wù guǎn四点sì diǎnto close a door关门guān mén。

volunteer志愿者zhì yuàn zhěproper宜yíone side一面yí miànto / for / give给gěitraveler游客yóu kèhair发fāmap地图dì tú，one side一面yí miànto remind提醒tí xǐngthey他们tā menmuseum博物馆bó wù guǎn四点sì diǎnto close a door关门guān mén. 자원봉사자들은 방문객들에게 지도를 나누어주면서 박물관이 네 시에 문을 닫는 것을 알렸습니다.

대비

one side一面yí miàn은 문어적 서술이나 신중한 화법, 가이드나 뉴스 앵커의 목소리 등에 적합합니다. 엄격한 형용사 목록이 아닙니다. 일상 대화에서는 one side一边yī biān……，one side一边yī biān……가 더 일반적이며 같은 용도를 가집니다. 서로 양립 가능한 어떤 두 행위도 이 구조에 포함될 수 있습니다.

연습 — 파트 3

1. 제보에는 5일 이내의 의견이 필요합니다. 이 기한을 설정한 문장은 무엇입니까? A. to ask请qǐngat / in在zài五天wǔ tiāninside内nèi(把: marks the object)把bǎidea意见yì jiànto issue发给fā gěiI / me我wǒ。 B. to ask请qǐngat / in在zài五天wǔ tiānfront前qián(把: marks the object)把bǎidea意见yì jiànto issue发给fā gěiI / me我wǒ。 C. to ask请qǐngat / in在zài五天wǔ tiānback后hòu(把: marks the object)把bǎidea意见yì jiànto issue发给fā gěiI / me我wǒ。

2. 모든 단어를 한 번씩 사용하십시오. to invite applications for…招聘zhāo pìnoutcome结果jié guǒ를 주제로 하여 inside内nèi / to invite applications for…招聘zhāo pìn / to announce公布gōng bù / 一个月yí gè yuè / can / will会huì / outcome结果jié guǒ / at / in在zài 범위 내에서 발표되도록 하십시오:

3. Lintonight今晚jīn wǎn will stay very late. She will not send the client a file that is still unfinished. 다음 중 일치하는 문장은 무엇입니까? A. she / her她tāpreferably宁可nìng kěto wait待dàito / arrive到dàodegree / adjective linker很hěnevening晚wǎn，also也yěnot不bù(把: marks the object)把bǎnot / haven't没méi改完gǎi wán(modifier / structural particle)的dedocument文件wén jiànto issue发给fā gěiclient客户kè hù。 B. she / her她tāpreferably宁可nìng kěto wait待dàito / arrive到dàodegree / adjective linker很hěnevening晚wǎn，also也yěwant / will / need要yào(把: marks the object)把bǎnot / haven't没méi改完gǎi wán(modifier / structural particle)的dedocument文件wén jiànto issue发给fā gěiclient客户kè hù。 C. she / her她tāpreferably宁可nìng kě(把: marks the object)把bǎnot / haven't没méi改完gǎi wán(modifier / structural particle)的dedocument文件wén jiànto issue发给fā gěiclient客户kè hù，also也yěnot不bùto wait待dàito / arrive到dàodegree / adjective linker很hěnevening晚wǎn。

4. 각 구조를 한 번씩 전체로 사용하십시오. good好hǎo + 목적 구문 이전의 행동으로 구성하십시오: good好hǎoto let / make让ràngthe back row后排hòu pái(modifier / structural particle)的deperson人rénto see clearly看清kàn qīng / screen (TV, computer or…屏幕píng mù(bound form) up上shàng(modifier / structural particle)的detitle标题biāo tí / to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎcharacter size字号zì hào调大diào dàerhua variant of 一点一点儿yì diǎn ér

5. 사람들이 시끄러운 채팅방을 떠납니다. 스피커는 음소거를 했고 그들을 떠나게 해도 상관없습니다. 어깨를 들썩이는 문장만 고르십시오. A. to retreat退tuìthen / just就jiùto retreat退tuì，this这个zhè gegroup群qúnoriginal本来běn láithen / just就jiùtoo太tàito quarrel吵chǎo。 B. want / will / need要yàoto retreat退tuìthen / just就jiùto retreat退tuì(degree marker)得decandid干脆gān cuì，don't别biéagain / then再zàito return回来huí lái。 C. 退不退tuì bù tuìall / both都dōuto ask请qǐng留下来liú xià láito continue继续jì xùto discuss讨论tǎo lùn。

6. 각 구조를 한 번씩 전체로 사용하여 good好hǎo + 목적 구문 앞의 행동으로 구성하십시오: good好hǎoto let / make让ràngthe back row后排hòu pái(modifier / structural particle)的deperson人rénto see clearly看清kàn qīng / screen (TV, computer or…屏幕píng mù(bound form) up上shàng(modifier / structural particle)的detitle标题biāo tí / to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎcharacter size字号zì hào调大diào dàerhua variant of 一点一点儿yì diǎn ér

7. one side一面yí miàn……，one side一面yí miàn……를 사용하여 하나의 문장을 쓰십시오. 가이드가 동문을 향해 걸으면서 방문객들에게 정원의 역사를 소개하는 두 행위를 동일한 시간대에 수행합니다. 东门dōng mén와 garden花园huā yuán(modifier / structural particle)的dehistory历史lì shǐ을 유지하십시오.

8. 초안은 48시간 이내에 고객에게 전달되어야 합니다. 저녁 공연을 놓치는 것은 감수할 수 있는 비용이지만, 초안을 제때 전달하지 못하는 것은 허용되지 않습니다. 작업하면서 색상을 확인하고 설명 텍스트를 동시에 작성합니다. 두 문장을 쓰십시오. 첫 번째 문장에서는 preferably宁可nìng kě……，also也yěwant / will / need要yào……와 at / in在zài……inside内nèi를 사용하고 concert音乐会yīn yuè huì, draft草稿cǎo gǎo, client客户kè hù를 유지하십시오. 두 번째 문장에서는 one side一面yí miàn……，one side一面yí miàn……를 사용하고 color颜色yán sè와 to explain说明shuō míngcharacter文字wén zì를 유지하십시오.

정답 — Part 3

1. A. at / in在zài五天wǔ tiāninside内nèi는 5일 기간 내에라는 뜻으로, "5일 전까지"라는 요구사항에 부합합니다. at / in在zài五天wǔ tiānfront前qián는 5일 전 또는 5일 앞선 시점을 의미하며, at / in在zài五天wǔ tiānback后hòu는 5일 이후를 의미하므로 의견이 기한을 놓치게 됩니다. to ask请qǐngat / in在zàiI / me我wǒ五天wǔ tiāninside内nèi(把: marks the object)把bǎidea意见yì jiànto issue发给fā gěiI / me我wǒ.

2. 모델: to invite applications for…招聘zhāo pìnoutcome结果jié guǒcan / will会huìat / in在zài一个月yí gè yuèinside内nèito announce公布gōng bù。 또한 동일한 주제와 기한으로 다음도 가능합니다: to invite applications for…招聘zhāo pìnoutcome结果jié guǒat / in在zài一个月yí gè yuè内会nèi huìto announce公布gōng bù。 Zhao pin jie guo hui zai yi ge yue nei gong bu. 대안: Zhāo pìn jié guǒ zài yí gè yuè nèi huì gōng bù.

3. A. 늦게 머물러야 하는 것이 그녀가 감수하는 대가이며, 미완성 파일을 보내는 것은 거부하는 행위이므로 문장에는 also也yěnot不bù가 필요합니다. B는 해당 파일을 보내는 것을 목표로 만듭니다. C는 늦게 머물기보다 미완성 파일을 보내는 것을 선호합니다. Tā nìng kě dāi dào hěn wǎn, yě bù bǎ méi gǎi wán de wén jiàn fā gěi kè hù.

4. 나는 사실은 명확히 말하고 싶고, 편리를 위해 장난을 치는 것보다 그쪽 선택을 한다. 내가 수용하는 측면은 preferably宁可nìng kě 뒤에 위치하며, 거절하는 측면은 also也yěnot不bù 뒤에 온다. not不bù는 bú로 발음되는데, 이는 for为wèi가 네 번째 성조이기 때문이다. Wǒ nìng kě bǎ shì shí shuō qīng chu, yě bú wèi le shěng shì kāi wán xiào.

5. A. to retreat退tuìthen / just就jiùto retreat退tuì는 떠나는 것을 허용하는데, 대화가 이미 너무 시끄러우기 때문이다. B는 want / will / need要yào……then / just就jiù……를 사용하여 떠나는 사람에게 깔끔하게(modifier / structural particle)的deto go去qù라고 하고 돌아오지 말라고 한다. C는 사람들이 머물러서 계속 이야기하라고 요청한다. Tuì jiù tuì, zhè ge qún běn lái jiù tài chǎo.

6. to ask请qǐng(把: marks the object)把bǎcharacter size字号zì hào调大diào dàerhua variant of 一点一点儿yì diǎn ér，good好hǎoto let / make让ràngthe back row后排hòu pái(modifier / structural particle)的deperson人rénto see clearly看清kàn qīngscreen (TV, computer or…屏幕píng mù(bound form) up上shàng(modifier / structural particle)的detitle标题biāo tí。 요청은 행동이며, good好hǎoto let / make让ràng은 목적을 도입하고, screen (TV, computer or…屏幕píng mù(bound form) up上shàng(modifier / structural particle)的detitle标题biāo tí는 사람들이 반드시 봐야 할 내용으로 유지됩니다. to harmonize调diào은 tiáo로 "조정하다"의 뜻입니다. Qǐng bǎ zì hào tiáo dà yì diǎnr, hǎo ràng hòu pái de rén kàn qīng píng mù shàng de biāo tí.

7. 모델:tour guide导游dǎo yóuone side一面yí miàntowards往wǎng东门dōng ménto walk走zǒu，one side一面yí miànto / for / give给gěitraveler游客yóu kèto introduce (sb to sb)介绍jiè shàogarden花园huā yuán(modifier / structural particle)的dehistory历史lì shǐ。 하나의 주체가 두 행동을at the same time同时tóng shíto carry out进行jìn xíng하며, 각 행동에는 one side一面yí miàn이 붙는다. 같은 프레임, 동일한 동문, 그리고 정원의 역사와 관련된 다른 문장도 인정된다. Dǎo yóu yí miàn wǎng dōng mén zǒu, yí miàn gěi yóu kè jiè shào huā yuán de lì shǐ.

8. 모델:she / her她tāpreferably宁可nìng kěto miss (train, opportunity…错过cuò guòevening晚上wǎn shàng(modifier / structural particle)的deconcert音乐会yīn yuè huì，also也yěwant / will / need要yàoat / in在zài四十八sì shí bāhour小时xiǎo shíinside内nèi(把: marks the object)把bǎdraft草稿cǎo gǎoto issue发给fā gěiclient客户kè hù. 콘서트를 놓치는 것이 비용이며, 초안을 발송하는 것이 목표이다. 배송 지연을 여전히 거부하면서도 concert音乐会yīn yuè huì, draft草稿cǎo gǎo, client客户kè hù, 및 at / in在zài……inside内nèi를 유지하는 명확한 also也yěnot不bù 문장도 인정된다. 예를 들어 she / her她tāpreferably宁可nìng kěto renounce放弃fàng qìconcert音乐会yīn yuè huì，also也yěnot不bùto delay拖延tuō yánat / in在zài四十八sì shí bāhour小时xiǎo shí内要nèi yàoto issue发给fā gěiclient客户kè hù(modifier / structural particle)的dedraft草稿cǎo gǎo과 같다. 두 번째 모델: she / her她tāone side一面yí miànto check核对hé duìcolor颜色yán sè，one side一面yí miànto write写xiěto explain说明shuō míngcharacter文字wén zì. 확인verb动词dòng cí이 다르더라도 행동이 동시에 이루어지고 두 명사가 모두 유지되면 가능하다. Tā nìng kě cuò guò wǎn shang de yīn yuè huì, yě yào zài sì shí bā xiǎo shí nèi bǎ cǎo gǎo fā gěi kè hù. 대안: Tā nìng kě fàng qì yīn yuè huì, yě bù tuō yán zài sì shí bā xiǎo shí nèi yào fā gěi kè hù de cǎo gǎo. Tā yí miàn hé duì yán sè, yí miàn xiě shuō míng wén zì.

당신은 사무실 냉장고에 연달아 세 번 아침에 열었을 때, 이미 안에 무엇이 있는지 알 수 있다. 때때로 인생은 정말로 두 가지 가능성만 준다. 중국어에는 그에 대한 명확한 패턴이 있다.

no不是bú shì……，exactly就是jiù shì…… "eventually … or …"

no不是bú shì A，exactly就是jiù shì B는 두 가지 중 하나가 참임을 의미한다. 오직 이 둘만 허용된다. 영어에서는 보통 "eventually A or B"라고 말한다. A와 B에 행동, 형용사, 또는 명사를 넣을 수 있다.

사람들은 종종 약간 화가 난 듯한 어조를 취하는데, 이는 동일한 두 가지가 반복적으로 일어나기 때문이다. 그런 느낌을 자주 들을 것이다. 단순한 사실도 표현할 수 있으며, 예를 들어 두 개의 기차 시간이나 두 가지 결제 방법 등이다. 이 패턴은 구어에서 매우 흔하다. 일상적인 글쓰기에서도 괜찮다. 격식 있는 문장에서도 간단한 쌍을 포함할 수 있다. 두 옵션은 단순히 당신이 언급한 두 가지(modifier / structural particle)的dething事物shì wù일 뿐이다.

세 번째 가능성이 아직 존재한다면, 문장은 사실보다 강해지며 화자.docsometimes有时yǒu shícan / will会huìto exaggerate夸张kuā zhāng。if如果rú guǒthat那个nà ge第三dì sānpossibility可能性kě néng xìngto disappear消失xiāo shī，should该gāipatternexactly就是jiù shìexact match。

형태

no不是bú shì + A，exactly就是jiù shì + B

exactly就是jiù shìbefore之前zhī qiánto add加jiācomma (punct.)逗号dòu hào。at or in the very same...当dāngtwo sides两侧liǎng cèto share共享gòng xiǎngsubject (in grammar)主语zhǔ yǔo'clock时shí，subject (in grammar)主语zhǔ yǔonly只zhǐto appear出现chū xiànfirst一次yī cì，放在fàng zàino不是bú shìbefore之前zhī qián。at or in the very same...当dāngAand / with和héBto be / is是shìsee 胡同同tóngone kind of一种yī zhǒngphrase (grammar)短语duǎn yǔo'clock时shí，sentence句子jù zimost最zuìeasy容易róng yìto comprehend理解lǐ jiě。if如果rú guǒtwo sides两侧liǎng cèto share共享gòng xiǎng(concept of) time时间shí jiān，for example例如lì rúweekend周末zhōu mòmaybe或huòevery day每天měi tiān，to desire将jiāngshould该gāi(concept of) time时间shí jiān放在fàng zàino不是bú shìbefore之前zhī qián。

to construct (sth abstract)构建gòu jiànit它tā(modifier / structural particle)的desimple简单jiǎn dānmethod方法fāng fǎ：先说xiān shuōsubject (in grammar)主语zhǔ yǔ，to say again再说zài shuōno不是bú shì，then / after然后rán hòuvariant of 说说shuō第一个dì yí gèoption选项xuǎn xiàng，to catch and hold on接着jiē zheto be / is是shìexactly就是jiù shìand / with和hé第二个dì èr gèoption选项xuǎn xiàng。mode模式mó shìat / in在zài第二个dì èr gèoption选项xuǎn xiàngback后hòuto stop停止tíng zhǐ。

예문

library图书馆tú shū guǎnweekend周末zhōu mòno不是bú shìto close a door关门guān mén，exactly就是jiù shì只开zhǐ kāihalf of the day半天bàn tiān。

Túshūguǎn zhōumò bú shì guānmén, jiù shì zhǐ kāi bàntiān. On weekends the library is either closed or open for only half a day.

office办公室bàn gōng shì(modifier / structural particle)的derefrigerator冰箱bīng xiāngli, ancient measure of…里lǐno不是bú shìyogurt酸奶suān nǎi，exactly就是jiù shìleftover food剩饭shèng fàn。

사무실 냉장고에는 요거트나 잔밥 중 하나만 있습니다.

대비

no不是bú shì A，rather而是ér shì B를 비교하세요. 이 문장은 A를 배제하고 B를 대안으로 제시합니다. 오직 B만이 사실입니다. 영어로는 "not A, but B"에 해당합니다.

두 경우 모두 같은 아침 상황을 나타냅니다.

he / him他tāearly morning早上zǎo shàngno不是bú shìto drink tea喝茶hē chá，exactly就是jiù shì喝咖啡hē kā fēi。

그는 아침에 차를 마시거나 커피를 마십니다.

he / him他tāearly morning早上zǎo shàngno不是bú shìto drink tea喝茶hē chá，rather而是ér shì喝咖啡hē kā fēi。

그는 아침에 차를 마시지 않고, 대신 커피를 마십니다.

두 선택지가 모두 사실일 수 있을 때는 exactly就是jiù shì을 선택하세요. A가 틀리고 B가 실제 사실일 때는 rather而是ér shì을 선택하세요. 청자는 두 번째 단어에서 판단합니다.

연습 — 파트 4

1. 의미를 선택하세요.

colleague同事tóng shìnoon中午zhōng wǔno不是bú shìvariant of 吃吃chīsalad (loanword)沙拉shā lā，exactly就是jiù shìvariant of 吃吃chīsandwich (loanword)三明治sān míng zhì。

그는 점심에 샐러드를 먹거나 샌드위치를 먹습니다.

A. 샐러드는 취소되었고, 샌드위치는 확실합니다. B. 그는 이 두 가지 중 하나를 먹고, 다른 선택지는 없습니다. C. 그는 그 어떤 것도 먹지 않습니다.

2. 빠진 단어를 선택하세요.

to inform报告bào gàostill / also还háinot / haven't没méito hand over交jiāo。cause原因yuán yīnonly have ...只有zhǐ yǒu两个liǎng gè：no不是bú shìcomputer电脑diàn nǎobad坏huài(completed / change)了le，______person人rénnot / haven't没méito write写xiěto finish完wán。

보고서가 아직 제출되지 않았습니다. 원인은 두 가지뿐입니다: 컴퓨터 고장이나 ______ 사람이 다 쓰지 못했음입니다.

A. exactly就是jiù shì B. rather而是ér shì C. or / still还是hái shì

3. 문장에 맞는 것을 선택하세요.

동료가 파일이 어제의 보냈다고 말하면 수정해야 합니다. 실제 발송 시간은 오늘 오전입니다.

A. document文件wén jiànno不是bú shìyesterday昨天zuó tiānhair发fā(modifier / structural particle)的de，exactly就是jiù shì今天上午jīn tiān shàng wǔhair发fā(modifier / structural particle)的de。

파일은 어제 보낸 것이 아니라, 오늘 오전에 보냈습니다.

B. document文件wén jiànno不是bú shìyesterday昨天zuó tiānhair发fā(modifier / structural particle)的de，rather而是ér shì今天上午jīn tiān shàng wǔhair发fā(modifier / structural particle)的de。

파일은 어제 보낸 것이 아니라, 오늘 오전에 보냈습니다.

C. document文件wén jiànno不是bú shìyesterday昨天zuó tiānhair发fā(modifier / structural particle)的de，or / still还是hái shì今天上午jīn tiān shàng wǔhair发fā(modifier / structural particle)的de。

파일은 어제 보낸 것이 아니라, 오늘 오전에 보냈습니다.

4. 조각들을 하나의 문장으로 조합하세요. 모든 조각을 한 번씩 사용하세요. evening晚上wǎn shàng(저녁)이 두 활동 모두를 포함하도록 하세요. 두 활동의 순서를 바꿀 수 있습니다.

to listen to听tīngmusic音乐yīn yuè / exactly就是jiù shì / evening晚上wǎn shàng / to draw画画huà huà / no不是bú shì / child孩子hái zi / ，

tīng yīnyumusic音乐yīn yuè / jiù shì / wǎnshang / huàhua / bú shì / háizi / ,

5. no不是bú shì……，exactly就是jiù shì……를 사용하여 한 문장을 쓰십시오. '회의실'을 유지하십시오. 때로는 방이 잠겨 있습니다. 때로는 이미 사람들이 사용하고 있습니다. 이것이 유일한 두 가지 상황입니다.

6. no不是bú shì……，exactly就是jiù shì……를 사용하여 경고 문장을 하나 쓰십시오. 'corridor走廊zǒu láng(modifier / structural particle)的delamp灯dēng', '太亮tài liàng', '不亮bù liàng'을 유지하십시오. 오늘의 문제는 아직 알 수 없습니다. 불에는 이 두 가지 문제만 있습니다.

정답 —パート4

1. B. 두 음식 모두 가능한 상태이며, 세 번째 점심은 제외됩니다. A는 rather而是ér shì로 수정된 것이 됩니다. C는 두 음식을 모두 부정합니다.

Tóngshì zhōngwǔ bú shì chī shālā, jiù shì chī sānmíngzhì. 오후에 동료가 샐러드를 먹거나 샌드위치를 먹습니다.

2. A. to inform报告bào gàostill / also还háinot / haven't没méito hand over交jiāo。cause原因yuán yīnonly have ...只有zhǐ yǒu两个liǎng gè：no不是bú shìcomputer电脑diàn nǎobad坏huài(completed / change)了le，exactly就是jiù shìperson人rénnot / haven't没méito write写xiěto finish完wán。

Bàogào hái méi jiāo. Yuányīn zhǐyǒu liǎng gè: bú shì diànnǎo huài le, jiù shì rén méi xiěwán. 보고서는 아직 제출되지 않았으며, 원인은 다음 두 가지 중 하나입니다: 컴퓨터가 고장 났거나, 사람이 작성하지 못했습니다. rather而是ér shì를 사용하면 두 번째 원인만 남습니다. or / still还是hái shì는 이 쌍을 완성하지 못합니다.

3. B. document文件wén jiànno不是bú shìyesterday昨天zuó tiānhair发fā(modifier / structural particle)的de，rather而是ér shì今天上午jīn tiān shàng wǔhair发fā(modifier / structural particle)的de。

Wénjiàn bú shì zuótiān fā de, ér shì jīntiān shàngwǔ fā de. 이는 어제를 수정하고 오늘 오전의 실제 발송 시간을 유지합니다. exactly就是jiù shì을 사용하면 두 시간 모두 가능하게 됩니다.

4. child孩子hái zievening晚上wǎn shàngno不是bú shìto listen to听tīngmusic音乐yīn yuè，exactly就是jiù shìto draw画画huà huà。

Háizi wǎnshang bú shì tīng yīnyuè, jiù shì huàhua. 저녁에 아이는 음악을 듣거나 그림을 그립니다.

child孩子hái zievening晚上wǎn shàngno不是bú shìto draw画画huà huà，exactly就是jiù shìto listen to听tīngmusic音乐yīn yuè。

Háizi wǎnshang bú shì huàhua, jiù shì tīng yīnyuè. 저녁에 아이는 그림을 그리거나 음악을 듣습니다.

evening晚上wǎn shàngchild孩子hái zino不是bú shìto listen to听tīngmusic音乐yīn yuè，exactly就是jiù shìto draw画画huà huà。

Wǎnshang háizi bú shì tīng yīnyuè, jiù shì huàhua. 저녁에 아이는 음악을 듣거나 그림을 그립니다.

evening晚上wǎn shàngchild孩子hái zino不是bú shìto draw画画huà huà，exactly就是jiù shìto listen to听tīngmusic音乐yīn yuè。

Wǎnshang háizi bú shì huàhua, jiù shì tīng yīnyuè. 저녁에 아이는 그림을 그리거나 음악을 듣습니다.

이 중 어느 것이나 정답입니다. 'evening晚上wǎn shàng'이 no不是bú shì 앞에 위치하므로 두 활동 모두를 포함합니다. 쉼표는 exactly就是jiù shì 앞에 있습니다. 두 활동을 바꾸어도 좋습니다.

5. meeting room会议室huì yì shìno不是bú shìold variant of 锁锁suǒ(ongoing -ing)着zhe，exactly就是jiù shìsomeone有人yǒu rénat / in在zàito use / with用yòng。

Huìyìshì bú shì suǒzhe, jiù shì yǒurén zài yòng. 회의실은 잠기거나 이미 누군가가 사용하고 있습니다.

두 사실을 바꾸어도 맞습니다. meeting room会议室huì yì shìno不是bú shìold variant of 锁锁suǒ(completed / change)了le，exactly就是jiù shìsomeone有人yǒu rénat / in在zàito use / with用yòng。 Huìyìshì bú shì suǒ le, jiù shì yǒurén zài yòng. 'old variant of 锁锁suǒ(completed / change)了le'와 같은 근사한 표현도 좋습니다. 'meeting room会议室huì yì shì'와 두 사실을 유지하십시오.

6. corridor走廊zǒu láng(modifier / structural particle)的delamp灯dēngno不是bú shì太亮tài liàng，exactly就是jiù shì不亮bù liàng。

Zǒuláng de dēng bú shì tài liàng, jiù shì bú liàng. 복도의 불은 너무 밝거나 전혀 밝지 않습니다.

no不是bú shì와 不亮bù liàng에서 네 번째 성조인 'bú' 전에 부음symbol符号fú hào(bu)를 사용합니다. complete完全wán quán을 추가해도 좋습니다: corridor走廊zǒu láng(modifier / structural particle)的delamp灯dēngno不是bú shì太亮tài liàng，exactly就是jiù shìcomplete完全wán quán不亮bù liàng。 Zǒuláng de dēng bú shì tài liàng, jiù shì wánquán bú liàng. 두 문제를 바꾸어도 좋습니다: corridor走廊zǒu láng(modifier / structural particle)的delamp灯dēngno不是bú shì不亮bù liàng，exactly就是jiù shì太亮tài liàng。 Zǒuláng de dēng bú shì bú liàng, jiù shì tài liàng. 'corridor走廊zǒu láng(modifier / structural particle)的delamp灯dēng', '太亮tài liàng', '不亮bù liàng'을 유지하십시오. 이미 어떤 상태가 틀린지 알고 있을 때는 rather而是ér shì가 적합합니다.