once (something happens)一旦……then / just就…… means "once …, then …": if something happens, a result follows straight away. It is often used for serious or lasting results: once (something happens)一旦to decide / decision决定(completed / change)了,then / just就don't不要to change改.
Conditional statements
HSK 5 · Topic 19
2:42
HSK 5 Grammar 19: Conditional statements
Your class plans to leave the café and walk to the museum, but the rain may still be falling. The walk depends on a change: 一旦雨停了,我们就走去博物馆。 Once the rain…
English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text
19.1
一旦 … ,就 … (once …, then …)
Form: (subject) + once (something happens)一旦 + event,(subject) + then / just就 + consequence
- once (something happens)一旦to catch fire着火,then / just就degree / adjective linker很difficult / hard难to control控制。 Yídàn zháohuǒ, jiù hěn nán kòngzhì. – Once a fire starts, it's very hard to control.
- habit / be used to习惯once (something happens)一旦to form (a habit)养成,then / just就degree / adjective linker很difficult / hard难to change改变。 Xíguàn yídàn yǎngchéng, jiù hěn nán gǎibiàn. – Once a habit is formed, it's hard to change.
- once (something happens)一旦to have / there is有news; message消息,I / me我then / just就to notify / notice通知you你。 Yídàn yǒu xiāoxi, wǒ jiù tōngzhī nǐ. – As soon as there's news, I'll let you know.
- you你once (something happens)一旦to decide / decision决定(completed / change)了,就别to regret后悔。 Nǐ yídàn juédìng le, jiù bié hòuhuǐ. – Once you've decided, don't regret it.
- password密码once (something happens)一旦to forget忘(completed / change)了,will就要again重新to apply (for)申请。 Mìmǎ yídàn wàng le, jiù yào chóngxīn shēnqǐng. – If you ever forget the password, you have to apply again.
- once (something happens)一旦to notice发现question / problem问题,please; to invite请right away马上report; to report报告teacher老师。 Yídàn fāxiàn wèntí, qǐng mǎshàng bàogào lǎoshī. – If you discover a problem, report it to the teacher at once.
How it works. once (something happens)一旦 yídàn means "once, if ever, the moment that". It introduces a possible event that would change things, and then / just就 gives what follows from that moment. Because the event is decisive, once (something happens)一旦 is typical of warnings, rules, safety notices and serious decisions: once (something happens)一旦to catch fire着火, once (something happens)一旦to notice发现question / problem问题, once (something happens)一旦to decide / decision决定.
The subject can come before once (something happens)一旦 (you你once (something happens)一旦to decide / decision决定(completed / change)了 / habit / be used to习惯once (something happens)一旦to form (a habit)养成), and when the second clause has a different subject, it goes before then / just就 (once (something happens)一旦to have / there is有news; message消息,I / me我then / just就to notify / notice通知you你). Many once (something happens)一旦 sentences describe something that has not happened and may never happen; it is a "what if, from that point on" word.
| if如果 | once (something happens)一旦……then / just就…… | one / a一……then / just就…… |
|---|---|---|
| if; neutral | once; decisive, often a warning | as soon as; an everyday sequence |
| if如果to rain下雨,we / us我们then / just就not不to go去。 | once (something happens)一旦to rain下雨,competition比赛then / just就to cancel取消。 | I / me我一到home / family / (measure: shops)家then / just就to / for / give给you你to make a telephone call打电话。 |
Watch out
- For ordinary daily routines, one / a一……then / just就 is more natural: wrong: I / me我once (something happens)一旦to get up起床,then / just就to brush one's teeth刷牙 → I / me我one / a一to get up起床then / just就to brush one's teeth刷牙.
- Keep then / just就 in the second clause, after its subject: wrong: once (something happens)一旦to have / there is有news; message消息,then / just就I / me我to notify / notice通知you你 → once (something happens)一旦to have / there is有news; message消息,I / me我then / just就to notify / notice通知you你.
- once (something happens)一旦 looks forward to a possible event; for a past fact use ever since自从 or after / from now on以后: wrong: once (something happens)一旦他来(completed / change)了China中国,he / him他then / just就degree / adjective linker很busy忙 → 他来China中国after / from now on以后all along / straight一直degree / adjective linker很busy忙.
In a passage
laboratory实验室safe安全rule; to stipulate规定:one / a一、to enter; to come in进laboratory实验室definitely / certain一定want / will / need要to wear穿experiment实验clothes服。two二、once (something happens)一旦to smell闻到strange奇怪(modifier / structural particle)的smell气味,will就要right away马上to open打开window窗户,to depart离开room房间。three三、化学药品once (something happens)一旦to sprinkle洒at / in在skin皮肤up / on / last; to get on, attend上,will就要at once立刻to use / with用great amount大量fresh water清水to rinse冲洗。four四、to notice发现any任何question / problem问题,please; to invite请first第一time时间to tell告诉teacher老师。
Read and notice. Which two rules use once (something happens)一旦? What should you do in each case?

| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 一旦 | yī dàn | once (something happens) |
| 控制 | kòng zhì | to control |
| 报告 | bào gào | report; to report |
| 取消 | qǔ xiāo | to cancel |
| 自从 | zì cóng | ever since |
| 实验 | shí yàn | experiment |
| 洒 | sǎ | to sprinkle |
| 立刻 | lì kè | at once |
19.2
Practice
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. Complete: “Once you've decided, don't regret it.” you你…………to decide / decision决定(completed / change)了,就别to regret后悔。
2. Everyday routine: “As soon as I get home, I take a shower.” Which fits best?
- A. I / me我once (something happens)一旦to get home到家only then / not until才to bathe洗澡。
- B. I / me我to / arrive / (result: get)到home / family / (measure: shops)家once (something happens)一旦to bathe洗澡。
- C. I / me我一到home / family / (measure: shops)家then / just就to bathe洗澡。
- D. I / me我once (something happens)一旦to get home到家then / just就to bathe洗澡。
3. Build: “Once a habit is formed, it's hard to change.”
Put in order: to change改变。 / then / just就degree / adjective linker很difficult / hard难 / habit / be used to习惯once (something happens)一旦to form (a habit)养成 / ,
4. True or false? once (something happens)一旦 often carries a warning tone. If false, correct it.
5. A forest ranger warns visitors about fires in the dry season. Use once (something happens)一旦 … ,then / just就 …. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
19.3
Mixed practice
These questions mix the patterns and use new situations.
6. Find and fix the problem. A rule says once (something happens)一旦发现错误,will就要report; to report报告. A classmate thinks an error has been found. Correct it.
7. Use it yourself. Write an instruction for what to do once a file is lost.
19.4
Answers and explanations
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. once (something happens)一旦
once (something happens)一旦 + decisive event, then / just就 + result.
2. C. I / me我一到home / family / (measure: shops)家then / just就to bathe洗澡。
An ordinary routine takes one / a一…then / just就…; once (something happens)一旦 is for weighty events.
3. habit / be used to习惯once (something happens)一旦to form (a habit)养成,then / just就degree / adjective linker很difficult / hard难to change改变。
once (something happens)一旦 A,then / just就 B.
4. True.
It stresses consequences once something happens.
5. Model answer: once (something happens)一旦to catch fire着火,then / just就degree / adjective linker很difficult / hard难to control控制。
Check your answer:
- once (something happens)一旦 is for an event that may happen and matters; for everyday "as soon as", one / a一…then / just就… is more natural: I / me我一到home / family / (measure: shops)家then / just就to / for / give给you你to make a telephone call打电话 – "I'll call you as soon as I get home."
- Pair it with then / just就 after the subject of the result: once (something happens)一旦to rain下雨,competition比赛then / just就to cancel取消 – "If it rains, the match will be canceled."
Mixed practice
6. once (something happens)一旦 means "if or once it happens". The rule says what to do if an error is found; no error has been found yet.
7. Model answer. once (something happens)一旦document文件to lose (an object)丢(completed / change)了,will就要right away马上to tell告诉teacher老师。
Review later. Tomorrow, write one school rule with once (something happens)一旦……then / just就…….
Interactive lessons on this topic
Work through it step by step, with instant-check exercises.