任务二、三、九 · Events, objects and shopping comparisons

이 단원이 가르치는 내용

than / compared to比bǐ와의 비교, 책과 옷의 양사, 그리고 'already'를 위한 already已经yǐ jīng……(completed / change)了le 표현.

than / compared to比bǐ 비교법

A + than / compared to比bǐ + B + 형용사: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì。 (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — 이 책은 저것보다 더 비쌉니다. 형용사는 비교 구문 뒤에 오며, 그 안에 degree / adjective linker很hěn가 들어갈 수 없습니다. 영어에서는 'very'라고 하더라도 그렇습니다.

비교에는 두 참조 대상이 모두 필요합니다. "very(매우)". 비교를 하려면 두 기준 대상을 모두 제시해야 합니다.

blue (color)蓝色lán sè(modifier / structural particle)的de二十元èr shí yuán，red (color)红色hóng sè(modifier / structural particle)的de三十元sān shí yuán。 파란색은 20원, 빨간색은 30원 — 차액은 십 위안. 모든 'than / compared to比bǐ' 문장은 특정한 기준점과 특정 차이를 가집니다.

새로운 사물에 대한 양사

root本běn (책): one / a一yī本书běn shū (yì běn shū). item件jiàn (의류): 一件yī jiànshirt衬衫chèn shān (yí jiàn chènshān). 양사는 "얼마나"에 답하고, 속성은 "어떤 종류"에 답합니다 — 서로 다른 질문입니다. chènshān)*. Quantity answers "how many"; property answers "what kind" — different questions. 질문입니다.

already已经yǐ jīng……(completed / change)了le: 이미 ~했습니다

I / me我wǒalready已经yǐ jīngto buy买mǎi(completed / change)了le。 (Wǒ yǐjīng mǎi le.) — 저는 이미 구매했습니다.

already已经yǐ jīng + 동사 + (completed / change)了le는 맥락상 이미 완료된 행동을 나타냅니다. 일어난 일과 계획된 일을 구분하세요 — 두 가지는 다른 문장에서 다룹니다. happened versus what is planned — the two live in different sentences.

해보기. 잘 아는 두 가격 비교하기: ……than / compared to比bǐ……expensive贵guì/cheap便宜pián yi……currency unit (esp. Chinese…元yuán。

주의사항

• 영어에 'very'가 사용되었다고 해서 표준 'than / compared to比bǐ' 비교문에 무조건 degree / adjective linker很hěn를 추가하지 마십시오: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì ✗.

복습

1. 'than / compared to比bǐ' 패턴을 단어별로 설명하시오.
2. 셔츠에는 어떤 양사가 쓰입니까?
3. 수정: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì。
4. already已经yǐ jīng……(completed / change)了le는 무엇을 나타립니까?

(정답: 1. A + than / compared to比bǐ + B + 형용사. 2. item件jiàn：一件yī jiànshirt衬衫chèn shān(셔츠 한 벌). 3. this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì(이 책이 저 책보다 비쌈) — degree / adjective linker很hěn 사용 금지.) 4. An action already completed, in context.)*