Skip to content · ⁨본문 바로가기⁩
Subjects · ⁨과목⁩

AP Drawing · ⁨AP 드로잉⁩

Tips · ⁨팁⁩

AP Drawing is a portfolio course, not an exam course. You submit fifteen Selected Works demonstrating drawing skills — mark-making, line quality, composition, surface and light — and a Sustained Investigation of fifteen images with written evidence of how one inquiry question developed.

Drawing here is broader than pencil on paper. Painting, printmaking and digital work all qualify, provided the drawing decisions are what the work is built on.

The Sustained Investigation rewards visible development. Keep the experiments and the failures, photograph and date every stage, and write the inquiry question specifically enough that evidence of progress is possible.

A portfolio course rather than an exam: the notes cover what the Sustained Investigation and Selected Works sections ask for, including how the written responses are marked. The library carries the published scoring guidelines rather than past papers.

Train all vocabulary · ⁨전체 어휘 연습⁩
  • 1

    Line and Mark-Making · ⁨선 및 마크 작성⁩

    Watch lesson · ⁨수업 보기⁩
    1.1

    Line Quality · ⁨선의 질(Line Quality)⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Line quality is how a line looks and feels — the first drawing skill the AP rubric names is mark-making.

    • A line can be thick or thin, dark or light, smooth or rough, fast or slow.
    • Weighted line changes thickness along its length: press harder where a form turns away or carries weight.
    • Confident lines are drawn from the shoulder and elbow, not only the fingers.
    • Lost-and-found lines fade out and reappear — the viewer's eye completes the edge.
    • Line direction carries feeling: horizontal is calm, vertical is firm, diagonal is active.
    • Examiners read line quality instantly — scratchy, timid lines and one confident stroke tell different stories.
    한국어

    중점: 선의 질감은 선이 바라보이고 느껴지는 방식입니다 — AP 채점 기준에서 언급하는 첫 번째 그림 기술은 **마크 메이크(mark-making)**입니다.

    • 선은 두껍거나 얇을 수 있으며, 짙거나 옅을 수 있고, 매끄럽거나 거칠 수 있으며, 빠르거나 느릴 수 있습니다.
    • **가중선(weighted line)**은 길이에 따라 두께가 변화합니다: 형태가 멀어지거나 무게를 견디는 부분에 더 세게 누릅니다.
    • 자신감 있는 선은 손가락뿐만 아니라 어깨와 팔꿈치를 사용하여 그립니다.
    • 로스트 앤 파운드(lost-and-found) 선은 흐려졌다가 다시 나타납니다 — 관찰자의 눈이 가장자리를 완성합니다.
    • 선의 방향은 감정을 전달합니다: 수평선은 평온함, 수직선은 단단함, 대각선은 역동성을 의미합니다.
    • 채점관은 선의 질감을 즉시 판독합니다: 거칠고 소극적인 선과 한 번의 자신감 있는(Source stroke) 선은 서로 다른 이야기를 전합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Line quality 线条质感 is how a line looks and feels. The AP Drawing rubric names mark-making 笔触 first in its list of drawing skills, and line is the most basic mark.

    • A line can be thick or thin, dark or light, smooth or rough, fast or slow.
    • A weighted line 轻重线条 changes thickness along its length. Press harder where a form turns away from the light or carries weight.
    • Lost-and-found lines 虚实线条 fade out and come back. The viewer's eye completes the missing edge.
    • Confident lines come from the shoulder and elbow, not only the fingers.

    Line direction carries feeling: horizontal lines feel calm, vertical lines feel firm, and diagonal lines feel active. Examiners read line quality instantly, so practise until your lines look decided, not timid.

    한국어

    선의 질은 선이 보일 때의 외관과 느낌입니다. AP 드로잉 평가 기준(rubric)에서는 드로잉 기술 목록에서 **마크 제작(mark-making)**을 첫 번째로 언급하며, 선은 가장 기본이 되는 마크입니다.

    • 선은 두껍거나 얇을 수 있으며, 짙거나 옅을 수 있고, 매끄럽거나 거칠 수 있으며, 빠르거나 느릴 수 있습니다.
    • **중량선(weighted line)**은 길이에 따라 두께가 변화합니다. 형태가 빛에서 멀어지거나 무게를 지탱하는 부분에 더 강하게 누르십시오.
    • **사라지고 다시 나타나는 선(lost-and-found lines)**은 희미해졌다가 다시 나타납니다. 관찰자의 눈이 결손된 가장자리를 완성합니다.
    • 자신감 있는 선은 손가락뿐만 아니라 어깨와 팔에서 나온다.
    선들의 질: 균일선, 중량선, 사라지고 다시 나타나는 선, 그리고 표현적 선을 비교
    네 가지 방식으로 그려진 동일한 가장자리: 균일선, 중량선, 사라지고 다시 나타나는 선, 그리고 빠른 표현적 선

    선의 방향은 느낌을 전달합니다: 수평선은 차분하게 느껴지고, 수직선은 단단하게 느껴지며, 대각선은 역동적으로 느껴집니다. 시험관은 선의 질을 즉시 판단하므로, 자신의 선이 주저하지 않고 확고하게 보이도록 연습하십시오.

    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    line quality/laɪn ˈkwɒlɪti/ 라인 품질(line quality)
    mark-making/mɑːk ˈmeɪkɪŋ/ 마크 메이크업(Mark-making)
    weighted line/ˈweɪtɪd laɪn/ weighted line(가중선)
    lost-and-found lines/lɒst ænd faʊnd laɪnz/ 로스트 앤 파운드 라인(lost-and-found lines)
    1.2

    Contour Drawing · ⁨컨투어 드로잉(Contour Drawing)⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Contour drawing follows the edges of a form slowly and carefully — it trains eye-hand coordination.

    • A contour line traces the outer edge and the inner edges (folds, creases, overlaps) of a subject.
    • In blind contour you draw without looking at the paper — pure observation practice.
    • Cross-contour lines travel across the surface of a form, like latitude lines on a globe, and describe volume.
    • Draw slowly: match the speed of your eye moving along the edge with the speed of your pencil.
    • Overlapping contours (one edge passing in front of another) create instant depth.
    • Contour studies make strong Sustained Investigation process pages — they show observation skill.
    한국어

    중점: 윤곽 그리기는 형태 가장자리를 천천하고 신중하게 따라그림으로써눈-손 협응을 훈련합니다.

    • **윤곽선(contour line)**은 피사체의 바깥쪽 가장자리와 안쪽 가장자리(주름, 접힘, 겹침)를 추적합니다.
    • **블라인드 컨투어(blind contour)**에서는 종이를 보지 않고 그립니다 — 순수한 관찰 연습입니다.
    • 크로스 컨투어(cross-contour) 선은 형태의 표면을 가로지르며 지구의 위도선처럼 부피를 묘사합니다.
    • 천천히 그립니다: 눈이 가장자리를 따라 이동하는 속도와 연필의 속도를 맞추십시오.
    • 겹치는 윤곽선(한 가장자리가 다른 가장자리前面을 지나가는 경우)은 즉각적인 깊이감을 만듭니다.
    • 윤곽 연구는 강력한 지속적 조사(Sustained Investigation) 과정 페이지를 만듭니다 — 관찰 기술을 보여줍니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    A contour line 轮廓线 traces the edges of a form — the outer edge and the inner edges made by folds, creases, and overlaps. Contour drawing is slow, careful looking.

    • Match the speed of your eye moving along the edge with the speed of your pencil.
    • In blind contour 盲画轮廓 you draw without looking at the paper. It feels strange, but it trains pure observation.
    • Cross-contour lines 横截轮廓线 travel across the surface of a form, like latitude lines on a globe. They describe volume, not edges.
    • Overlapping contours create instant depth: one edge passing in front of another says "this is closer".

    Contour studies make strong process pages for the Sustained Investigation because they show real observation skill.

    한국어

    **컨투어(line)**는 형태의 가장자리를 따라 그리는 선—바깥 가장자리와 주름, 접힘, 겹침에 의해 형성된 안쪽 가장자리들까지 포함합니다. 컨투어 드로잉은 천천히, 신중하게 보는 연습입니다.

    • 가장자리를 따라 움직이는 당신의 눈의 속도와 연필의 속도를 맞추십시오.
    • **블라인드 컨투어(blind contour)**는 종이를 보지 않고 그리는 것입니다. 낯선 느낌이 들지만 순수한 관찰력을 기르는 데 도움이 됩니다.
    • **크로스 컨투어(cross-contour lines)**는 형태의 표면을 가로질러 이동합니다. 지구상의 위도선과 같습니다. 이들은 가장자리가 아니라 부피(volume)를 묘사합니다.
    • 겹치는 컨투어는 즉시 깊이감을 만듭니다: 하나의 가장자리가 다른 가장자리前面(앞)을 지나가는 것은 "이것이 더 가까이 있다"라고 의미합니다.

    컨투어 연구는 지속적 조사(Sustained Investigation)를 위한 강력한 프로세스 페이지가 되며, 실제 관찰 능력을 보여주기 때문입니다.

    장인 연구에서의 제스처와 컨투어: 선이 한 번의 연속적인 보기에서 형태를 기록함
    장인 연구에서의 제스처와 컨투어: 선이 한 번의 연속적인 보기에서 형태를 기록함
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    contour line/ˈkɒntʊə laɪn/ 콘투어 라인(contour line)
    blind contour/blaɪnd ˈkɒntʊə/ 블라인드 컨투어(blind contour)
    cross-contour lines/krɒs ˈkɒntʊə laɪnz/ cross-contour lines(교차 윤곽선)
    gesture drawing/ˈdʒestʃə ˈdrɔːɪŋ/ 제스처 드로잉(gesture drawing)
    1.3

    Gesture Drawing · ⁨제스처 드로잉(Gesture Drawing)⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Gesture drawing captures the energy, movement, and weight of a subject in seconds — before any detail.

    • A gesture drawing takes 30 seconds to 3 minutes; it looks for the action line running through the pose.
    • Draw the whole subject at once — big loose lines from the shoulder — never one polished corner.
    • Look for the line of action first: one curve that summarises the pose's movement.
    • Gesture is about what the subject is doing, not what it looks like.
    • Daily gesture pages build speed and confidence, and they photograph well as process evidence.
    • Long drawings usually start as a gesture: energy first, structure second, detail last.
    한국어

    중점: 제스처 그리기는 디테일보다 먼저 피사체의 에너지, 움직임, 무게를 몇 초 안에 포착합니다.

    • 제스처 그리기는 30초에서 3분이 소요되며, 포즈를 관통하는 **액션 라인(action line)**을 찾습니다.
    • 전체 피사체를 한 번에 그립니다 — 어깨에서부터 큰 여유로운 선으로, 매끄럽게 다듬어진 모서리 하나는 그리지 않습니다.
    • 먼저 **액션 라인(line of action)**을 찾으십시오: 포즈의 움직임을 요약하는 하나의 곡선입니다.
    • 제스처는 '무엇이 어떻게 생겼는가'가 아닌 '피사체가 무엇을 하는가'에 관한 것입니다.
    • 매일 제스처 페이지를 그리면 속도감과 자신감이 쌓이며, 과정 증거(process evidence)로 사진 촬영에 적합합니다.
    • 긴 그림은 보통 제스처로 시작합니다: 에너지 먼저, 구조 다음, 디테일은 마지막.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Gesture drawing 动态速写 captures the energy, movement, and weight of a subject in seconds — before any detail.

    • A gesture drawing takes 30 seconds to 3 minutes. Draw the whole subject at once with big, loose lines.
    • Look for the line of action 动势线 first: one curve that summarises the movement of the pose.
    • Gesture asks what the subject is doing, not what it looks like.
    • Long drawings usually start as a gesture: energy first, structure second, detail last.

    Daily gesture pages build speed and confidence, and they photograph well as evidence of practice.

    한국어

    제스처 드로잉은 세부 사항이 들어가기 전에 피사체의 에너지, 움직임, 무게를 몇 초 안에 포착합니다.

    • 제스처 드로잉은 30초에서 3분이 소요됩니다. 큰 선으로 전체 피사체를 한 번에 그리십시오.
    • 먼저 **액션 라인(line of action)**을 찾으십시오: 포즈의 움직임을 요약하는 하나의 곡선입니다.
    • 제스처는 피사체가 '어떻게 생겼는가'가 아닌 '무엇을 하고 있는가'를 묻습니다.
    • 긴 그림은 보통 제스처로 시작합니다: 에너지 먼저, 구조 다음, 디테일은 마지막.

    매일 제스처 페이지를 그리면 속도감과 자신감이 쌓이며, 연습의 증거로서 사진 촬영에도 적합합니다.

    세부 사항이 시작되기 전에 few几条 선으로 액션을 포착하는 제스처
    세부 사항이 시작되기 전에 few几条 선으로 액션을 포착하는 제스처
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    line of action/laɪn ɒv ˈækʃn/ line of action(액션 라인)
    1.4

    Hatching and Cross-Hatching · ⁨해칭과 크로스 해칭(Hatching and Cross-Hatching)⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Hatching builds value with parallel lines; cross-hatching layers a second direction on top.

    • Closer, darker lines read as darker value; wider spacing reads as lighter value.
    • Cross-hatching adds layers at new angles — each layer deepens the tone step by step.
    • Curve the hatch lines around the form (cross-contour hatching) so the shading also describes volume.
    • Keep a consistent angle inside one plane; change angle when the plane changes — edges stay crisp.
    • Pen-and-ink drawing depends on hatching because ink has no grey — value comes only from line density.
    • Hatching shows control of mark-making and light and shade, two named AP drawing skills, in one technique.
    한국어

    중점: **해칭(hatching)**은 평행선을 사용하여 명암(value)을 형성하고, **크로스 해칭(cross-hatching)**은其上에 두 번째 방향을 겹칩니다.

    • 더 가깝고 짙은 선들은 더 은 명도를 나타내며, 간격이 넓으면 더 밝은 명도를 의미합니다.
    • 크로스 해칭은 새로운 각도로 층을 더합니다 — 각 층이 단계적으로 명암을 깊게 합니다.
    • 형태를 따라 해칭 선을 곡선으로 만듭니다(크로스 컨투어 해칭) —这样阴影也能描述体积。
    • 하나의 면(plane) 내에서 일정한 각도를 유지하고, 면이 바뀌면 각도를 변경하십시오 — 가장자리는 날카롭게 유지됩니다.
    • 펜 앤 인크(pen-and-ink) 그림은 해칭에 의존합니다. 잉크에는 회색이 없으므로 명암은 선의 밀도에서만 나옵니다.
    • 해칭(hatching)은 마크 제작 및 명암이라는 두 가지 명시된 AP 드로잉 기술을 하나의 기법으로 제어하는 방법을 보여줍니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English
    Building value with marks

    Hatching 排线 builds tone with parallel lines. Cross-hatching 交叉排线 layers a second set of lines at a new angle on top.

    • Closer, darker lines read as darker value 明度; wider spacing reads as lighter value.
    • Each cross-hatched layer deepens the tone step by step — build darkness gradually.
    • Curve the lines around the form (cross-contour hatching) so the shading also describes volume.
    • Keep one angle inside one plane; change the angle when the plane changes, and edges stay crisp.
    • Pen-and-ink drawing depends on hatching, because ink has no grey: value comes only from line density.
    한국어
    마크를 사용하여 톤(value) 구축하기

    **해칭(hatching)**은 평행선을 사용하여 톤을 구축합니다. **크로스 해칭(cross-hatching)**은 새로운 각도로 두 번째 줄의 선들을 겹쳐 입힙니다.

    파란회색 종이 위에 밀집된 섬세한 잉크 선으로 조형된 손 한 쌍의 상세한 올드 마스터 드로잉
    뒤러는 이 손을 세밀한 평행 해칭과 교차 해칭으로 제작했습니다; 선들이 서로 가깝게 배치되고 교차할수록 톤이 짙어지며 평면적인 자국이 입체적인 형태로 변합니다

    6점 체계: 해칭, 교차 해칭, 교차 윤곽 해칭, 스틤플링, 스크리블, 파손된 자국 *자국(ticks)을 통해 톤을 구성하는 여섯 가지 방법; 더 가깝고 밀도 높은 자국은 더 짙은 명도로 인식됩니다

    • 더 가깝고 짙은 선들은 더 은 명도를 나타내며, 간격이 넓으면 더 밝은 명도를 의미합니다.
    • 각 교차 해칭 층은 단계적으로 톤을 깊게 만듭니다. 어둠은 점진적으로 쌓아 올리십시오.
    • 형태 주위로 선을 굽혀 (교차 윤곽 해칭) 음영이 부피를 묘사하도록 하십시오.
    • 하나의 면 내부에서는 한 각도를 유지하십시오. 면이 바뀌면 각도를 변경하여 가장자리가 선명하게 유지되도록 하십시오.
    • 펜-앤-인크 드로잉은 해칭에 의존하는데, 잉크에는 회색이 없기 때문입니다. 명도는 오직 선의 밀도에 의해 결정됩니다.
    Explore · ⁨탐색하기⁩

    Which mark system is it? · ⁨어떤 마크 체계를 사용하는가?⁩

    Hatching uses parallel lines, cross-hatching layers a second angle, stippling builds tone from dots, and scribble uses fast tangles. Naming mark systems helps you choose and describe your own. · ⁨해칭은 평행선을 사용하고, 크로스 해칭은 두 번째 각도를 겹치고, 스-tippling은 점들로 톤을 구성하며, 스크래블은 빠른 얽힘을 사용합니다. 마크 체계의 명칭은 선택하고 자신의 스타일을 설명하는 데 도움이 됩니다.⁩

    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    hatching/ˈhætʃɪŋ/ 해치기
    cross-hatching/krɒs ˈhætʃɪŋ/ 교차 해치기
    value/ˈvæljuː/ 명암(value)
    1.5

    Stippling, Scribbling, and Alternative Marks · ⁨스틤플링, 스크리블 및 대체 자국⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Beyond hatching there is a whole vocabulary of marks — dots, scribbles, dashes, smears — each with its own texture and speed.

    • Stippling builds tone from dots: dense dots read dark, sparse dots read light — slow but very controllable.
    • Scribble (or scumbled) marks are fast tangles of line — lively, good for fur, foliage, and energy.
    • Dashes, ticks, and broken marks suggest texture without outlining every detail.
    • Marks can be additive (adding material) or subtractive (lifting material out with an eraser).
    • Try one subject rendered in four different mark systems — a classic experimentation page.
    • A personal mark vocabulary is part of your artistic voice — examiners look for it across the portfolio.
    한국어

    핵심 개념: 해칭을 넘어선 마크의 어휘가 존재합니다 — 점, 스크블, dashes, 번짐 등 각기 다른 질감과 속도를 가집니다.

    • 스티프링(stippling) 은 점들로 명암을 만듭니다: 밀집된 점은 어둡게, 드문드문 있는 점은 밝게 인식되며 — 느리지만 통제가 매우 정확합니다.
    • 스크블(scribble) 또는 스컴블(scumbled) 마크는 빠른 선의 얽힘입니다 — 생동감이 있으며 털, 잎사귀, 에너지 표현에 적합합니다.
    • dashes, ticks, 그리고 broken 마크들은 모든 디테일의 윤곽 없이 질감을 시사합니다.
    • 마크는 증가적(additive) (재료 추가) 또는 감소적(subtractive) (지우개로 재료 제거)일 수 있습니다.
    • 네 가지 다른 마크 체계로 동일한 주제를 표현해 보는 것은 고전적인 실험 페이지입니다.
    • 개인적인 마크 어휘는 당신의 예술적 음성(voice) 의 일부이며, 심사위원들은 포트폴리오 전반에서 이를 찾아냅니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Beyond hatching there is a whole vocabulary of marks — dots, tangles, dashes, smears — each with its own texture and speed.

    • Stippling 点画 builds tone from dots: dense dots read dark, sparse dots read light. Slow, but very controllable.
    • Scribble 乱线 marks are fast tangles of line — lively and good for fur, foliage, and energy.
    • Dashes, ticks, and broken marks suggest texture without outlining every detail.
    • Marks can be additive 加法 (putting material on) or subtractive 减法 (lifting material off with an eraser).
    • A classic experimentation page: one subject rendered in four different mark systems.
    한국어

    해칭 외에도 점, 얽힌 선, 대시, 번짐 등 다양한 자국의 어휘가 존재하며, 각각 고유한 질감과 속도를 가집니다.

    • 스티프링(stippling) 은 점으로 톤을 만듭니다: 밀도가 높은 점은 짙게, 희소하면 밝게 보입니다. 느리지만 조절하기 매우 쉽습니다.
    • 스크리블(scribble) 은 빠른 선들의 얽힘으로, 생동감이 있으며 털, 잎사귀, 에너지 표현에 적합합니다.
    • dashes, ticks, 그리고 broken 마크들은 모든 디테일의 윤곽 없이 질감을 시사합니다.
    • 자국은 재료를 추가하는 추가적(additive) 방식이거나 지우개로 재료를 제거하는 감소적(subtractive) 방식일 수 있습니다.
    • 고전적인 실험 페이지: 한 피사체를 네 가지 다른 마크 시스템으로 표현.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    stippling/ˈstɪplɪŋ/ 스-tippling(점묘법)
    scribble/ˈskrɪbl/ 스크리블
    additive/ˈædɪtɪv/ 가산(additive)
    subtractive/sʌbˈtræktɪv/ 감산적
    1.6

    Texture and Surface · ⁨질감과 표면⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Surface is a named AP drawing skill: how the drawing's physical texture and the depicted texture work together.

    • Actual texture is the real surface of the work (rough paper, layered charcoal, collage); implied texture is drawn illusion.
    • Frottage (rubbing over a textured surface) transfers real texture into a drawing.
    • Paper tooth (roughness) changes every mark: the same pencil reads differently on smooth and rough paper.
    • Contrast of textures — smooth skin against rough cloth — makes both read more strongly.
    • Build texture with the logic of the material: short strokes for fur, long strokes for hair, broken marks for stone.
    • Describing texture convincingly is visual evidence of observation and material control.
    한국어

    핵심 개념: 표면(surface) 은 명시된 AP 드로잉 기술입니다: 그림의 물리적 질감과 묘사된 질감이 어떻게 상호작용하는지입니다.

    • 실제 질감(actual texture) 은 작품의 실제 표면(거친 종이, 층층이 쌓인 초콜릿, 콜라주)이며, 명시적 질감(implied texture) 은 그림으로 created되는 환상입니다.
    • 프로타주(frottage, 질감 표사법) 는 질감이 있는 표면에 문지르는 것으로, 실제 질감을 그림에 전사합니다.
    • 종이의 치(tooth, 거칠기) 는 모든 마크를 변경합니다: 동일한 연필도 매끄러운 종이와 거친 종이에서 다르게 나타납니다.
    • 매끄러운 피부와 거친 천의 대비는 두 질감이 모두 더 강하게 인식되게 합니다.
    • 소재의 논리에 따라 질감을 구축하십시오: 털은 짧은 strokes, 머리카락은 긴 strokes, 돌은 파손된 자국을 사용하십시오.
    • 질감을 설득력 있게 묘사하는 것은 관찰력과 재료 통제력을 보여주는 시각적 증거입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Surface 画面质感 is a named AP drawing skill: the physical texture of the drawing and the drawn illusion of texture work together.

    • Actual texture 实际肌理 is the real surface of the work — rough paper, layered charcoal, collage. Implied texture 视觉肌理 is drawn illusion.
    • Frottage 拓印法 (rubbing over a textured surface) transfers real texture into a drawing.
    • Paper tooth 纸纹 changes every mark: the same pencil reads differently on smooth and rough paper.
    • Contrast of textures — smooth skin against rough cloth — makes both read more strongly.
    • Build texture with the logic of the material: short strokes for fur, long strokes for hair, broken marks for stone.
    한국어

    표면(surface) 은 AP 드로잉 기술 중 하나로 지정되어 있습니다: 작품의 물리적 질감과 그림으로 표현된 질감의 환상이 조화를 이룹니다.

    • 실재 질감(actual texture) 은 작품의 실제 표면(거친 종이, 다층 코얼, 콜라주)입니다. 제시된 질감(implied texture) 은 그림으로 만들어낸 환상입니다.
    • 프로타주(frottage, 질감 표사법) 는 질감이 있는 표면에 문지르는 것으로, 실제 질감을 그림에 전사합니다.
    • 종이 tooth는 모든 마크를 바꿉니다: 같은 연필도 매끄러운 종이와 거친 종이에서 다르게 읽힙니다.
    • 매끄러운 피부와 거친 천의 대비는 두 질감이 모두 더 강하게 인식되게 합니다.
    • 소재의 논리에 따라 질감을 구축하십시오: 털은 짧은 strokes, 머리카락은 긴 strokes, 돌은 파손된 자국을 사용하십시오.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    surface/ˈsɜːfɪs/ 표면적
    actual texture/ˈæktʃuːəl ˈtekstʃə/ 실재 질감
    implied texture/ɪmˈplaɪd ˈtekstʃə/ 추상 질감
    frottage/ˈfrɒtɪdʒ/ 프롯타주(frottage)
    tooth/tuːθ/ 치아(거칠기)
    1.7

    Expressive Mark-Making · ⁨표현적 자국 생성⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Marks carry emotion: the same subject drawn with angry, calm, or nervous marks tells three different stories.

    • Expressive lines exaggerate speed, pressure, and direction to communicate feeling, not just describe form.
    • Käthe Kollwitz's heavy charcoal and Egon Schiele's tense contours show how marks are the meaning.
    • Choose the mark to match the idea: soft graphite for quiet subjects, aggressive ink for conflict.
    • Distortion and exaggeration are legitimate drawing decisions when they serve intent — 'accurate' is not the only goal.
    • The AP rubric rewards ideas made visual: expressive marks link technique to meaning.
    • Test the same composition in two mark styles and write one sentence on which supports your inquiry better.
    한국어

    핵심 개념: 마크에는 감정이 담겨 있습니다: 같은 주제라도 화난, 평온한, 불안한 마크로 그리면 세 가지 다른 이야기가 전달됩니다.

    • 표현적 선(expressive lines) 은 속도, 압력, 방향을 과장하여 형상을 설명하는 것보다 감정을 전달합니다.
    • 카테 콜비츠(Käthe Kollwitz)의 무거운 초콜릿과 에곤 시클레(Egon Schiele)의 긴장감 있는 윤곽선은 마크 자체가 의미임을 보여줍니다.
    • 아이디어에 맞는 자국을 선택하십시오: 고요한 주제는 부드러운 연필, 갈등은 공격적인 잉크를 쓰십시오.
    • 왜곡과 과장은 의도를 수행할 때 합리적인 드로잉 결정입니다. '정확함'만이 유일한 목표는 아닙니다.
    • AP 평가 기준은 시각화된 아이디어를(copying) 보상합니다: 표현적 마크는 기법과 의미를 연결합니다.
    • 동일한 구도를 두 가지 마크 스타일로 테스트하고,哪一个 더 연구에 부합하는지에 대해 한 문장을 쓰십시오.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Marks carry emotion. The same subject drawn with angry, calm, or nervous marks tells three different stories.

    • Expressive lines 表现性线条 exaggerate speed, pressure, and direction to communicate feeling, not just to describe form.
    • Käthe Kollwitz's heavy charcoal and Egon Schiele's tense contours show how the marks themselves carry the meaning.
    • Choose the mark to match the idea: soft graphite for quiet subjects, aggressive ink for conflict.
    • Distortion 变形 and exaggeration are legitimate drawing decisions when they serve your intent — "accurate" is not the only goal.
    • A personal mark vocabulary is part of your artistic voice 个人风格. Examiners look for it across the whole portfolio.
    한국어

    마크에는 감정이 담겨 있습니다. 같은 주제를 화난, 차분한, 긴장된 마크로 그렸을 때 세 가지 다른 이야기가 전달됩니다.

    • 표현적 선(expressive lines) 은 형태를 묘사하는 것을 넘어 감정 전달을 위해 속도, 압력, 방향을 과장합니다.
    • 카테 콜비츠의 무거운 코얼과 에곤 쉬엘레의 긴장된 윤곽은 자국 자체가 의미를 담는 예시를 보여줍니다.
    • 아이디어에 맞는 자국을 선택하십시오: 고요한 주제는 부드러운 연필, 갈등은 공격적인 잉크를 쓰십시오.
    • 의도를 실현하기 위한 것이라면 왜곡과 과장은 합리적인 드로잉의 선택지입니다. '정확함'만이 유일한 목표는 아닙니다.
    • 개인적인 자국 어휘는 당신의 예술적 음성(voice) 의 일부입니다. 채점자는 전체 포트폴리오에서 이를 확인합니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    expressive lines/ekˈspresɪv laɪnz/ 표정적 선(expressive lines)
    distortion/dɪˈstɔːʃn/ 왜곡
    voice/vɔɪs/ 음성/보이스(voice)
    1.7

    Exam tips · ⁨시험 팁⁩

    English
    • Line quality is judged at a glance — one page of confident, varied strokes tells a scorer more than an hour of timid rendering. Warm up before every serious drawing.
    • Show the systems, not just the results: a portfolio image of hatching, stippling, and cross-contour studies is direct visual evidence of the mark-making skill the rubric names.
    • Photograph marks close up. A detail shot of your best passage of marks proves a skill that a full view only suggests.
    • Blind contour and gesture pages belong in your process images — they show observation and practice, exactly what the Sustained Investigation rubric asks to see.
    • Match marks to meaning in your written evidence: one sentence like "scratchy graphite lines echo the anxiety of exam season" links technique to idea, which is what scorers reward.
    한국어
    • 선 품질(line quality)은 한눈에 평가됩니다. 자신감 있고 다양성을 갖춘 한 페이지의 strokes가 망설이는 표현보다 채점자에게 훨씬 많은 정보를 전달합니다. 모든 진지한 드로잉 전 워밍업을 하십시오.
    • 결과물뿐만 아니라 체계를 보여주십시오: 해칭, 스티프링, 교차 윤곽 연구의 포트폴리오 이미지는 루브릭에서 요구하는 자국 생성 기술을 직접적으로 입증하는 시각적 증거입니다.
    • **자국을 근접 촬영하십시오.**最好的 자국 구간의 디테일 샷은 전체 뷰만으로는 암시할 수 있는 능력을 증명합니다.
    • 블라인드 컨투어 및 제스처 페이지는 프로세스 이미지에는 반드시 포함되어야 합니다. 관찰과 연습을 보여주는 것은 지속적 조사(Sustained Investigation) 루브릭에서 요구하는 바와 정확히 일치합니다.
    • 서면 증거에서 자극의 의미를 매칭하십시오. "거친 연필 선들이 시험 시즌의 불안을 반영한다"와 같은 한 문장은 기법을 아이디어에 연결하여 채점자의 호감을 얻습니다.
  • 2

    Value, Light, and Form · ⁨색조, 빛 및 형태⁩

    Watch lesson · ⁨수업 보기⁩
    2.1

    The Value Scale · ⁨명도 스케일⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Value is lightness and darkness — the backbone of drawing, because we see form as light before we see colour.

    • A value scale runs from white through greys to black; a 9-step scale is the classic exercise.
    • Most beginners draw too light and too narrow — push the darks so the full range is used.
    • High-key drawings use mostly light values (airy, soft); low-key drawings use mostly dark values (heavy, dramatic).
    • Squint at the subject: squinting removes detail and shows the big value shapes.
    • Local value (how light the object's own surface is) is separate from lighting (how much light falls on it).
    • Control of the value scale is direct visual evidence of the AP skill light and shade.
    한국어

    핵심 개념: 명암(value) 은 밝기와 어두움입니다. 우리는 형태를 색채보다 빛으로 먼저 보기 때문에 이는 드로잉의 척추입니다.

    • 명암 계단은 하얀색부터 회색을 거쳐 검은색까지 이어지며, 9단계 계단은 고전적인 연습입니다.
    • 대부분의 초보자는 너무 밝고 범위가 좁게 그립니다: 전체 범위를 사용하기 위해 어두운 부분을 확장하십시오.
    • 하이키(high-key) 그림은 주로 밝은 명암을 사용합니다(공기감 있음, 부드러움); 로우키(low-key) 그림은 주로 어두운 명암을 사용합니다(무겁고, 드라마틱함).
    • 대상을 비틀어 보십시오: 눈이 흐려지면 디테일이 사라지고 큰 명암 형태만 보입니다.
    • 국부 명암(local value,/object 자체 표면의 밝기)은 조명(object에 떨어지는 빛의 양)과 분리되어 있습니다.
    • 명암 계단을 통제하는 것은 AP 기술인 명암(light and shade) 에 대한 직접적인 시각적 증거입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English
    The value scale

    Value 明度 is lightness and darkness — the backbone of drawing, because we see form as light before we see colour.

    • A value scale 明度阶 runs from white through greys to black. Drawing a smooth 9-step scale is the classic control exercise.
    • Most beginners draw too light and use too narrow a range. Push the darks so the drawing uses the full scale.
    • High-key 高调 drawings use mostly light values and feel airy; low-key 低调 drawings use mostly dark values and feel heavy or dramatic.
    • Local value 固有明度 is how light the object's own surface is; lighting is how much light falls on it. Keep the two ideas separate.
    • Squint 眯眼 at the subject: squinting removes detail and shows the big value shapes.
    한국어
    명암 척도

    명도(value) 는 밝기와 어두움의 차이로, 드로잉의 뼈대입니다. 우리는 색채보다 먼저 빛과 형태를 보기 때문입니다.

    • 명도 스케일은 흰색부터 회색을 거쳐 검은색까지 이어집니다. 매끄러운 9단계 스케일을 그리는 것이 고전적인 제어 연습입니다.
    • 초보자들은 보통 너무 밝게 그리고 명도 범위가 좁게 그립니다. 그림이 전체 스케일을 사용할 수 있도록 어두운 부분을 확장하십시오.
    • 하이키(high-key) 그림은 주로 밝은 명도를 사용하여 가볍고 상쾌한 느낌을 줍니다. 로우키(low-key) 그림은 주로 짙은 명도를 사용하여 무겁거나 극적인 느낌을 줍니다.
    • 로컬 명도(local value) 는/object 자체 표면의 밝기를 의미하며, 조명은 object에 비추어진 빛의 양을 의미합니다. 두 개념을 명확히 구분하십시오.
    • 피사지에 안경을 흐리게 하거나 안개를 낀 듯 바라보십시오. 흐린 시야는 디테일을 제거하고 큰 명도의 형태를 드러냅니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    value/ˈvæljuː/ 명암(value)
    value scale/ˈvæljuː skeɪl/ 명도 계층
    high-key/haɪ kiː/ 하이키(high-key)
    low-key/ləʊ kiː/ 로우키(low-key)
    local value/ˈləʊkl ˈvæljuː/ 로컬 값(local value)
    squint/skwɪnt/ 눈을 반쯤 감으세요(squint)
    highlight/ˈhaɪlaɪt/ 하이라이트(highlight)
    halftone/ˈhɑːftəʊn/ 할프톤(halftone)
    2.2

    Light Logic: How Light Describes Form · ⁨빛의 논리: 빛이 형태를 묘사하는 방식⁩

    Syllabus
    English

    Focus: One light source creates a predictable pattern of light and shadow — learn the pattern and any form becomes drawable.

    • The six zones: highlight, light, halftone, core shadow, reflected light, and cast shadow.
    • The core shadow is the darkest band on the form, where the surface turns fully away from the light.
    • Reflected light bounces back into the shadow side — it is always darker than any lit halftone.
    • The cast shadow is darkest and sharpest where it meets the object, softer and lighter further away.
    • Shadow edges tell the story: hard edges = sharp turn or cast shadow; soft edges = gradual turn.
    • Check the logic, not just the look: every value must be explainable by the light's direction.
    한국어

    핵심 개념: 하나의 광원은 예측 가능한 빛과 그림자의 패턴을 만듭니다: 이 패턴을 배우면 어떤 형태든 드로잉 가능해집니다.

    • 여섯 가지 영역: 하이라이트, 조명, 할프톤, 코어 쉐도우, 반사광, 투영 그림자입니다.
    • 코어 섀도우(core shadow) 는 표면이 빛으로부터 완전히 돌아서며 가장 어두운 입니다.
    • 반사광(reflected light) 는 그림자 쪽으로 튕겨 나옵니다:的任何 밝은 미들톤(halftone)보다 항상 어둡습니다.
    • 캐스트 쉐도우(cast shadow) 는 물체와 닿는 곳에서 가장 어둡고 날카롭고, 멀어질수록 부드럽고 밝아집니다.
    • 그림자 모서리는 이야기를 전합니다: 단단한 모서리 = 급격한 회전이나 캐스트 쉐도우; 부드러운 모서리 = 완만한 회전.
    • 외관뿐만 아니라 논리를 확인하십시오: 모든 명암은 빛의 방향에 의해 설명되어야 합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English
    Light logic: how light describes form

    One light source creates a predictable pattern of light and shadow. Learn the pattern, and any form becomes drawable.

    • The six zones: highlight 高光, light, halftone 中间调, core shadow 明暗交界线, reflected light 反光, and cast shadow 投影.
    • The core shadow is the darkest band on the form, where the surface turns fully away from the light.
    • Reflected light bounces back into the shadow side — but it is always darker than any lit halftone.
    • The cast shadow is darkest and sharpest where it meets the object, then softer and lighter further away.
    • Shadow edges tell the story: hard edges mean a sharp turn or a cast shadow; soft edges mean a gradual turn.
    한국어
    빛의 논리: 빛이 입체감을 묘사하는 방식

    하나의 광원은 예측 가능한 빛과 그림자의 패턴을 만듭니다. 이 패턴을 익히면 어떤 형태든 그리게 됩니다.

    단일 광원 아래 구, 여섯 가지 영역이 표시됨
    하나의 광원, 여섯 가지 영역: 하이라이트, 조명, 할프톤, 코어 쉐도우, 반사광, 투영 그림자
    • 여섯 가지 영역: 하이라이트, 조명, 할프톤, 코어 쉐도우, 반사광, 투영 그림자입니다.
    • 코어 쉐도우는 형태 위의 가장 짙은 띠로, 표면이 빛에 완전히 등을 돌리는 곳입니다.
    • 반사광은 그림자 쪽으로 튕겨 나오지만, 항상的任何 조명된 할프톤보다 짙습니다.
    • 투영 그림자는 object와 만나는 곳에서 가장 짙고 선명하며, 멀어질수록 부드럽고 밝아집니다.
    • 그림자 가장자리는 이야기를 전합니다: 단단한 가장자리는 날카로운 회전이나 투영 그림자를 의미하며, 부드러운 가장자리는 완만한 회전을 의미합니다.
    Explore · ⁨탐색하기⁩

    Which zone of light? · ⁨어떤 빛의 영역인가?⁩

    One light source makes six zones. The core shadow is the darkest band on the form; reflected light stays darker than any lit halftone; the cast shadow is sharpest where it meets the object. · ⁨하나의 광원은 여섯 개의 영역을 만듭니다. 코어 쉐도우는 형상에 있는 가장 어두운 띠이며, 반사광은 어떤 조명된 하프톤보다 어둡게 유지되며, 캐스트 쉐도우는 물체와 닿는 곳에서 가장 날카롭습니다.⁩

    2.3

    Rendering Form · ⁨형태 렌더링⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Rendering means building smooth, believable volume — turning flat shapes into spheres, cylinders, and boxes.

    • Every complex subject simplifies into basic forms: sphere, cylinder, cube, cone — render those first.
    • Work dark to light or light to dark consistently; jumping around destroys the value structure.
    • Blend with intention: stumps and fingers smooth values, but preserved mark-making often reads stronger than over-blending.
    • Keep the lit side and shadow side clearly separated — form collapses when halftones creep into shadow.
    • A drawing of white objects (eggs, cups, cloth) is the classic rendering test: value comes only from light.
    • Rendered form demonstrates several AP drawing skills at once: light and shade, surface, and mark-making.
    한국어

    핵심 개념: 렌더링(rendering) 은 매끄럽고 신뢰할 수 있는 입체감을 구축하는 것입니다: 평면적 형태를 구, 원기둥, 상자로 전환합니다.

    • 복잡한 주제는 기본 형태로 단순화됩니다: 구, 원기둥, 정육면체, 원뿔 — 먼저 그것들을 렌더링하십시오.
    • 어둠에서 밝게 또는 밝스에서 어둠으로 일관되게 작업하십시오: 들썩이는 것은 명암 구조를 파괴합니다.
    • 의도적으로 블렌딩하십시오: 스템프와 손가락은 명암을 매끄럽게 하지만, 마크를 유지하는 것이 과도한 블렌딩보다 강하게 느껴질 수 있습니다.
    • 밝은 쪽과 그림자 쪽을 명확히 분리하십시오: 미들톤이 그림자 쪽으로 침투하면 형태가 붕괴됩니다.
    • 흰색 물체(달걀, 컵, 천)의 그림은 고전적인 렌더링 테스트입니다: 명암은 오직 빛에서만 발생합니다.
    • 렌더링된 형태는 여러 AP 드로잉 기술을 동시에 증명합니다: 명암, 표면, 마크 제작.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Rendering 塑造 means building smooth, believable volume — turning flat shapes into spheres, cylinders, and boxes.

    • Every complex subject simplifies into basic forms 基本形体: sphere, cylinder, cube, cone. Render those first.
    • Work dark-to-light or light-to-dark consistently; jumping around destroys the value structure.
    • Blend with intention: a blending stump 擦笔 smooths values, but preserved marks often read stronger than over-blending.
    • Keep the lit side and the shadow side clearly separated. Form collapses when halftones creep into the shadow.
    • A drawing of white objects (eggs, cups, cloth) is the classic rendering test: all the value comes from light alone.
    한국어

    렌더링(rendering) 은 매끄럽고 설득력 있는 부피를 구축하는 것입니다. 평면적인 형태를 구, 원통, 상자 등으로 변환합니다.

    • 모든 복잡한 피사지는 기본 형태(basic forms) 로 단순화됩니다: 구, 원통, 정육면체, 원뿔. 우선这些东西을 렌더링하십시오.
    • 어둠에서 밝기로, 또는 밝기에서 어둠으로 일관되게 작업하십시오. 방향을 바꾸는 것은 명도 구조를 파괴합니다.
    • 의도대로 블렌딩하십시오: 블렌딩 탭(blending stump) 은 명도를 매끄럽게 하지만, 보존된 자국이 과도한 블렌딩보다 더 강하게 인식될 수 있습니다.
    • 조명된 쪽과 그림자 쪽을 명확히 분리하십시오. 할프톤이 그림자 쪽으로 스며들면 형태가 붕괴됩니다.
    • 흰색 물체(달걀, 잔, 천 등)의 그림은 고전적인 명암 테스트입니다: 모든 명암은 빛만으로 만들어집니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    rendering/ˈrendərɪŋ/ 렌더링(rendering)
    basic forms/ˈbeɪsɪk fɔːmz/ 기본 형태(basic forms)
    blending stump/ˈblendɪŋ stʌmp/ 블렌딩 스탬프(blending stump)
    chiaroscuro/ˌtʃaɪərəˈskjʊərəʊ/ 키아로스크루(Chiaroscuro)
    tenebrism/ˈtenɪbrɪzəm/ 테네프리즘
    2.4

    Chiaroscuro and High-Contrast Drawing · ⁨키아로스쿠로 및 고대비 드래잉⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Chiaroscuro ('light-dark') uses strong value contrast for drama — the language of Caravaggio and Rembrandt.

    • A single strong light against deep shadow pushes the subject forward and sets the mood.
    • Tenebrism is extreme chiaroscuro: most of the image sinks into darkness, one area blazes.
    • Reserve the strongest contrast for the focal point — contrast attracts the eye first.
    • Charcoal and ink wash suit chiaroscuro because they reach rich, deep darks quickly.
    • Working on toned paper with white and black media makes the light logic explicit.
    • High-contrast studies photograph impressively — strong candidates for Selected Works.
    한국어

    핵심 개념: 키아로스쿠로(chiaroscuro, 빛-어둠) 는 극명한 명암 대비를 사용하여 드라마를 연출합니다: 카라바조와 렘브란트의 언어입니다.

    • 깊은 어둠 속에 단일 강렬한 빛이 주제를 전방으로 밀어내며 분위기를 설정합니다.
    • **테네브리즘(tenebrism)**은 극한의 키아로스코루입니다: 이미지의 대부분이 어둠에 잠기고, 한 곳만이 빛나 있습니다.
    • 가장 강한 대비를 **시선 집중점(focal point)**에 할당하십시오 — 대비가 시선을 먼저 끌어모읍니다.
    • 차콜과 잉크 wash는 키아로스쿠로에 적합합니다.因为它们能快速达到丰富深邃的黑色。
    • 이 입혀진 종이(toned paper) 위에서 흰색과 검은색 매체를 사용하면 빛의 논리가 명확해집니다.
    • 하이컨트라스트 연구는 사진으로 인상적입니다: 선정 작품(Selected Works)의 강력한 후보입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Chiaroscuro 明暗对照法 ("light-dark") uses strong value contrast for drama — the language of Caravaggio and Rembrandt.

    • A single strong light against deep shadow pushes the subject forward and sets the mood.
    • Tenebrism 暗色调主义 is extreme chiaroscuro: most of the image sinks into darkness while one area blazes.
    • Save the strongest contrast for the focal point 视觉焦点 — contrast attracts the eye first.
    • Charcoal and ink wash suit chiaroscuro because they reach rich, deep darks quickly.
    • Working on toned paper 有色纸 with black and white media makes the light logic explicit.
    한국어

    키아로스쿠로(“빛-어둠”)는 극명하게 대비되는 명암을 사용하여 드라마틱한 효과를 냅니다 — 카라바조와 렌브란트의 표현 언어입니다.

    부드럽고 그늘진 앉아 있는 남자의 초상화 드래잉, 단단한 윤곽선 없이 매끄러운 회색조로 구성됨
    서어의 콘테크레이온 초상화는 거의 윤곽선이 없는 부드러운 명암으로 구축됩니다. 거친 종이 크레이온을 잡아서 벨벳 같은 회색조를 만듭니다.
    • 깊은 어둠 속에 단일 강렬한 빛이 주제를 전방으로 밀어내며 분위기를 설정합니다.
    • 테네르비즘은 극한의 키아로스쿠로입니다: 이미지의 대부분이 어둠에 잠기지만 한 부위가 반짝입니다.
    • 가장 강한 대비를 **시각적 중심점(focal point)**에 보유하세요 — 대비가 시선을 먼저 끌어당깁니다.
    • 차콜과 잉크 wash는 키아로스쿠로에 적합합니다.因为它们能快速达到丰富深邃的黑色。
    • 명암지(toned paper) 위에서 흑백媒体로 작업하면 빛의 논리가 명확해집니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    focal point/ˈfəʊkl pɔɪnt/ 초점(focal point)
    toned paper/təʊnd ˈpeɪpə/ 톤 페이퍼(toned paper)
    2.5

    Tonal Composition and Notan · ⁨명암 구성 및 노탄(Notan)⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Notan is the design of light and dark shapes — a drawing works or fails at thumbnail size before any detail.

    • Reduce the scene to 2-3 flat values (a notan study): if the pattern reads clearly, the composition is strong.
    • Thumbnail sketches (5-8 cm) let you test several value plans in minutes.
    • Group values: many small lights scattered everywhere feel noisy; connected value shapes feel designed.
    • Place the darkest dark against the lightest light at the focal point.
    • A clear value hierarchy — one dominant value, one secondary, one accent — organises the whole page.
    • Keep the thumbnails in your process journal: they are ideal Sustained Investigation evidence of planning.
    한국어

    핵심 개념: 노탄(notan) 은 빛과 어둠 형태의 디자인입니다: 디테일을 넣기 전에 작게 그려졌을 때 그림이 성공할지 실패할지 결정됩니다.

    • 장면을 2~3개의 평면적 명암으로 축소하십시오(노탄 연구): 패턴이 명확히 보이면 구성이 강력합니다.
    • **작게 스케치(thumbnail sketches, 5-8cm)**는 몇 분 안에 여러 명암 계획을 테스트할 수 있게 합니다.
    • 명암을 그룹화하십시오: 곳곳에 흩어진 작은 빛들은 소음이Feel합니다; 연결된 명암 형태들은 설계된Feel합니다.
    • 시선 집중점에서 가장 어두운 어둠과 가장 밝은 밝기를 배치하십시오.
    • 명확한 명암 계층 구조 — 우세하는 명암 하나, 이차 명암 하나, 강조 명암 하나 —가 전체 페이지를 조직화합니다.
    • 프로세스 저널에 작게 그린 그림을 보관하십시오:它们是 계획의 이상적인 지속적 조사(Sustained Investigation) 증거입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Notan 明暗构成 is the design of light and dark shapes. A drawing works or fails at thumbnail size, before any detail exists.

    • Reduce the scene to 2-3 flat values. If the pattern still reads clearly, the composition is strong.
    • Thumbnail sketches 小稿 (5-8 cm) let you test several value plans in minutes.
    • Group your values: many small lights scattered everywhere feel noisy; connected value shapes feel designed.
    • Place the darkest dark against the lightest light at the focal point.
    • A clear value hierarchy — one dominant value, one secondary, one accent — organises the whole page.
    한국어

    노탄(Notan) 은 빛과 어둠의 형태 디자인입니다. 디테일이 존재하기 전에 작게 스케치(thumbnail)했을 때 그림이 성패가 결정됩니다.

    두 개의 노탄 스케치: 연결된 명암 패턴은 명확하게 읽히지만, 산재한 명암은 잡음으로 읽힌다
    장면을 두 세 가지 명암으로 단순화하세요: 연결된 명암 형태는 명확하게 읽히지만, 산재한 점들은 잡음처럼 보입니다.
    • 장면을 2~3개의 평면적 명암으로 줄이세요. 패턴이 여전히 명확하게 보인다면 구성이 강력합니다.
    • **작게 스케치(thumbnail sketches, 5-8cm)**는 몇 분 안에 여러 명암 계획을 테스트할 수 있게 합니다.
    • 명암을 그룹화하세요: 어디든 산재한 작은 빛들은 잡음처럼 느껴지고, 연결된 명암 형태는 의도적으로 설계된 것처럼 느껴집니다.
    • 시선 집중점에서 가장 어두운 어둠과 가장 밝은 밝기를 배치하십시오.
    • 명확한 명암 계층 구조 — 우세하는 명암 하나, 이차 명암 하나, 강조 명암 하나 —가 전체 페이지를 조직화합니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    notan/ˈnəʊtn/ 노탄
    thumbnail sketches/ˈθʌmneɪl ˈsketʃɪz/ 썸네일 스케치(thumbnail sketches)
    2.6

    Toned Grounds and Subtractive Drawing · ⁨명암 배경 및 감산 드래잉⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Starting from a toned ground lets you draw both directions: darker with media, lighter with an eraser.

    • Cover the paper with an even charcoal or graphite tone, then lift out lights with a kneaded eraser.
    • Subtractive drawing treats the eraser as a drawing tool — pulling light out of dark.
    • Toned or grey paper gives a ready-made middle value: add darks and white highlights only.
    • The mid-tone start forces value decisions early — nothing hides behind white paper.
    • Erasers make marks too: a dragged kneaded eraser leaves soft light strokes, a hard eraser leaves crisp ones.
    • This process shows experimentation with materials and processes — exactly what the CED asks you to document.
    한국어

    핵심 개념: 톤 배경(toned ground) 에서 시작하면 두 방향으로 모두 그릴 수 있습니다: 매체로 어둡게, 지우개로 밝게.

    • 종이를 균일한 초콜릿 또는연필 명암으로 덮고, limit out 밝기를 반죽 지우개(kneaded eraser)로 제거하십시오.
    • **감산적 도상(subtractive drawing)**은 지우개를 그리기 도구로 취급합니다 — 어둠에서 빛을 빼내는 것입니다.
    • 톤이 입혀진 또는 회색 종이는 미리 준비된 중간 명암을 제공합니다: 어두운 부분과 흰색 하이라이트만 추가하십시오.
    • 중간 명도 시작은 초기 명도 결정을 강요합니다 — 하얀 종이 뒤에 숨길 수 없습니다.
    • 지우개도 자국이 남습니다: 뭉친 지우개를 끌면 부드러운 연한 선이 남고, 단단한 지우개는 선명하게 남습니다.
    • 이 과정은 재료와 과정에 대한 실험을 보여줍니다 — CED에서 요구하는 documentation의 핵심입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Starting from a toned ground 有色底 lets you draw in both directions: darker with media, lighter with an eraser.

    • Cover the paper with an even charcoal or graphite tone, then lift out 提白 the lights with an eraser.
    • Subtractive drawing 减法素描 treats the eraser as a drawing tool — pulling light out of dark.
    • A kneaded eraser 可塑橡皮 moulds to any shape: dab for soft lights, drag for soft strokes; a hard eraser cuts crisp lights.
    • Toned or grey paper gives a ready-made middle value: you add only the darks and the white highlights.
    • The mid-tone start forces value decisions early — nothing can hide behind white paper.
    • This process is visible experimentation 实验 with materials — exactly what the CED asks you to document.
    한국어

    **명암 배경(toned ground)**에서 시작하면 양방향으로 그리기가 가능합니다:媒体로 더 짙게, 지우개로 더 밝게.

    • 종이를 균일한 차콜 또는 연필 명암으로 덮은 후, 지우개로 밝은 부분을 제거(lift out) 하세요.
    • **감산적 도상(subtractive drawing)**은 지우개를 그리기 도구로 취급합니다 — 어둠에서 빛을 빼내는 것입니다.
    • **주름 진 지우개(kneaded eraser)**는 어떤 형태로나 변형됩니다: 부드럽게 누르면 부드러운 밝은 부분, 끌면 부드러운 선; 딱딱한 지우개는 선명한 밝은 부분을 만듭니다.
    • 명암지 또는 회색지는 미리 준비된 중간 명암을 제공합니다. 짙은 색과 하이라이트 백색만 추가하면 됩니다.
    • 중간 명암으로 시작하면 명암 결정이 초기에 이루어집니다 — 아무것도 흰색 종자 뒤에 숨길 수 없습니다.
    • 이 과정은 재료에 대한 가시적 실험입니다 —这正是CED要求你记录的内容。
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    toned ground/təʊnd ɡraʊnd/ 톤 그라운드(toned ground)
    lift out/lɪft aʊt/ 리프트 아웃(lift out)
    subtractive drawing/sʌbˈtræktɪv ˈdrɔːɪŋ/ 감산 도형(subtractive drawing)
    kneaded eraser/ˈniːdɪd ɪˈreɪzə/ 반죽 지우개
    experimentation/ekˌsperɪmənˈteɪʃn/ 실험적 접근
    2.6

    Exam tips · ⁨시험 팁⁩

    English
    • Full value range is a score signal. Scorers see weak, grey-on-grey drawings constantly; a confident black-to-white range stands out immediately.
    • Get the core shadow and reflected light right — they are what separates students who understand light logic from students who copy photos.
    • Include one white-object study in your practice images: value control with no local colour to hide behind is unmistakable visual evidence of the light and shade skill.
    • Photograph dark drawings carefully. Charcoal darks crush to a black mush in bad light; recheck the value range on screen before submitting.
    • Keep your notan thumbnails and submit a page of them as a process image — planning evidence directly supports the Sustained Investigation rubric.
    한국어
    • 완전한 명암 범위는 채점 신호입니다. 채점자는 약하고 회색-회색 드래잉을 자주 봅니다. 확신 있는 검은색부터 하얀색까지의 범위는 즉시 돋보입니다.
    • 핵심 그림자(core shadow)와 반사광(reflected light)를 정확하게 맞추세요. 이것이 빛의 논리를 이해하는 학생과 사진을 베끼는 학생을 가르는 기준입니다.
    • 연습 이미지 중 하나에 흰색 물체 연구(included one white-object study)를 포함하세요: 현저한 색이 없이 명암 조절 능력을 숨길 수 없다는 것은 빛과 그림자 기술에 대한 확실한 시각적 증거입니다.
    • 짙은 드래잉을 주의 깊게 촬영하세요. 나쁜 조명에서 차콜의 짙은 부분은 검은색 썩음으로 무너질 수 있습니다. 제출 전에 화면에서 명암 범위를 다시 확인하세요.
    • 노탄 스케치를 보관하고 프로세스 이미지로 한 페이지 제출하세요. 계획 증거는 지속적 조사(Sustained Investigation) 채점 기준을 직접 지원합니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    core shadow/kɔː ˈʃædəʊ/ 코어 쉐도우(core shadow)
    reflected light/rɪˈflektɪd laɪt/ 반사광
    cast shadow/kæst ˈʃædəʊ/ cast shadow(투영 그림자)
  • 3

    Space, Depth, and Proportion · ⁨공간, 깊이 및 비례⁩

    Watch lesson · ⁨수업 보기⁩
    3.1

    Measuring and Sighting

    Syllabus
    English

    Focus: Sighting is measuring the subject with your pencil at arm's length — the observational drawing survival skill.

    • Hold the pencil at full arm's length, lock the elbow, close one eye: now it is a ruler and a protractor.
    • Pick one unit (often the head, or a cup's height) and measure everything in that unit: comparative measurement.
    • Check angles by rotating the pencil to match an edge, then carrying that angle to the paper.
    • Plumb lines (vertical checks) and level lines (horizontal checks) locate landmarks above and below each other.
    • Draw envelope shapes first: the big simple shape that contains the whole subject, then divide it.
    • Measured accuracy is visual evidence of space and proportion control in the AP rubric's drawing skills.
    한국어

    핵심: 시선(sighting) 은 팔을 fully 펴서 연필로 피사체를 측정하는 것입니다 — 관찰적 드로잉의 필수 스킬입니다.

    • 팔을 fully 펴서 연필을 잡고, 팔꿈치를 고정하며 한쪽 눈을 감으세요: 이제 연필은 자와 각도기로 작동합니다.
    • 하나의 기준 단위(보통 머리 또는 컵 높이)를 선택하고 모든 것을 그 단위로 측정하세요: 비교 측정(comparative measurement) 입니다.
    • 각도를 확인하려면铅笔를 회전시켜 가장자리와 일치시키고, 그 각도를 종이에 가져오세요.
    • 수직선(plumb lines) (수직 확인)과 수평선(level lines) (수평 확인)은 위아래로 정렬된 랜드마크를 locating합니다.
    • 먼저 외형(entvelope shapes) 을 그리세요: 전체 피사체를 포함하는 큰 단순 형태를 그린 후 내부로 나누세요.
    • 측정한 정확성은 AP rubric의 드로링 스킬 중 공간(space) 과 비율(proportion) 제어能力的을 보여주는 시각적 증거입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Sighting 目测 means measuring the subject with your pencil at arm's length — the survival skill of observational drawing.

    • Hold the pencil at full arm's length with a locked elbow and one eye closed: now it is a ruler and a protractor.
    • Pick one unit (often the head, or a cup's height) and measure everything in that unit — comparative measurement 比较测量.
    • Check angles by rotating the pencil to match an edge, then carrying that angle to the paper.
    • A plumb line 铅垂线 (an imagined vertical) shows which landmarks sit exactly above or below each other.
    • Draw the envelope 外包形 first: the big simple shape that contains the whole subject, then divide it.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    sighting/ˈsaɪtɪŋ/ 시야선 / 시점선
    comparative measurement/kəmˈpærətɪv ˈmeʒəmənt/ 비교 측정
    plumb line/plʌm laɪn/ plumb line(수직선)
    envelope/ˈenvələʊp/ 포장 곡선(envelope curve)
    3.2

    One-Point Perspective

    Syllabus
    English

    Focus: Linear perspective turns the picture plane into a window: in one-point, all depth lines meet at a single vanishing point.

    • The horizon line is the viewer's eye level — everything above it we look up at, everything below we look down on.
    • Lines parallel to the picture plane stay true; lines going into the scene converge to the vanishing point.
    • Equal spaces look smaller as they recede — use the diagonal trick to divide receding space evenly.
    • One-point suits rooms, streets, and corridors seen straight-on.
    • Objects overlap and rise toward the horizon as they get further away — perspective plus overlap is depth doubled.
    • Perspective errors are easy to spot: check every depth line actually aims at the point.
    한국어

    핵심: 선형원근법(linear perspective) 은 그림 면(picture plane)을 창문처럼 만듭니다: 원점원근에서는 모든 깊이 선이 단일 소실점(vanishing point) 에 수렴합니다.

    • 수평선(horizon line) 은 시청자의 눈높이입니다 — 그 위는 위로 보고, 아래는 아래로 보는 것입니다.
    • 그림 면과 평행인 선은 그대로 유지되고, 안으로 들어가는 선들은 소실점으로 수렴합니다.
    • 같은 간격도 멀어질수록 작게 보이므로 — 대각선 트릭을 사용하여 멀어지는 공간을 균등하게 나누세요.
    • 정면에서 본 방, 거리, 복도 등에 원점원근법이 적합합니다.
    • 물체는遠去할수록 겹치며 수평선 쪽으로 올라갑니다 — 원근법 + 중첩(overlap) 은 깊이를 두 배로 만듭니다.
    • 원근법 오류는 쉽게 발견됩니다: 모든 깊이 선이 실제로 소실점을 향하는지 확인하세요.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    One-point perspective

    Linear perspective 线性透视 treats the picture as a window. In one-point perspective, all lines going into the depth meet at a single point.

    A long, straight desert road running dead ahead to the horizon, its edges narrowing to a single point
    A straight desert road: its two edges appear to meet at a single vanishing point on the horizon, exactly the one-point perspective a drawing recreates to show depth
    One-point and two-point perspective: horizon line, vanishing points, and converging edges
    Left: one-point — depth lines meet at one vanishing point. Right: two-point — each set of edges meets its own point
    • The horizon line 视平线 is the viewer's eye level. We look down on everything below it and up at everything above it.
    • Lines parallel to the picture surface stay true; lines going into the scene converge to the vanishing point 灭点.
    • Equal spaces look smaller as they recede. Use diagonals to divide receding space evenly.
    • One-point perspective 一点透视 suits rooms, streets, and corridors seen straight-on.
    • Perspective plus overlap 遮挡 is depth doubled: near edges cover far edges.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    linear perspective/ˈlɪnɪə pəˈspektɪv/ 선형 원근법
    horizon line/həˈraɪzn laɪn/ horizon line(수평선)
    vanishing point/ˈvænɪʃɪŋ pɔɪnt/ 소실점(vanishing point)
    one-point perspective/wʌn pɔɪnt pəˈspektɪv/ 원점 투영법
    overlap/ˌəʊvəˈlæp/ 중첩
    3.3

    Two-Point and Three-Point Perspective

    Syllabus
    English

    Focus: Turn the subject at an angle and you need two vanishing points; look steeply up or down and you need a third.

    • In two-point, verticals stay vertical; both sets of horizontal edges converge to left and right points on the horizon.
    • Keep both vanishing points far apart (often off the paper) — close points create fisheye distortion.
    • Three-point adds a vertical vanishing point: skyscrapers from below (looking up) or street scenes from a rooftop (looking down).
    • Boxes drawn in perspective become the scaffolding for everything: buildings, books, vehicles, even heads.
    • Cast shadows and reflections follow the same perspective system as the objects that make them.
    • A perspective grid underdrawing keeps complex scenes consistent — construct lightly, render on top.
    한국어

    핵심: 피사체를 각도로 돌리면 두 개의 소실점이 필요하고, 강하게 위로 보거나 아래로 보면 세 번째가 필요합니다.

    • 이점원근법(two-point) 에서 수직선은 수직으로 유지되며, 두 가지 수평 가장자리들은 수평선상의 왼쪽과 오른쪽 점으로 수렴합니다.
    • 두 소실점을 충분히 멀리 배치하세요(종이 밖일 수도 있음) — 가까운 점은 어금망(fisheye) 왜곡을 만듭니다.
    • 삼점원근법(three-point) 은 수직 소실점을 추가합니다: 아래에서 본 고층빌딩(위로 보름)이나 옥상에서의 거리 풍경(아래로 보름).
    • 투시도로 그린 상자는 모든 것의 구조물이 됩니다: 건물, 책, 차량, 머릿결까지.
    • 그림자(reflection)와 반사광도 해당 물체가 만드는 same 원근법 시스템을 따릅니다.
    • 원근법 격자(marking grid) 하부 도형(marking underdrawing)은 복잡한 장면을 일관되게 유지합니다 — 가볍게 구상하고 위에 채색/채그닝을 하세요.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Two-point perspective

    Turn the subject at an angle and you need two-point perspective 两点透视; look steeply up or down and you need a third point.

    • In two-point, verticals stay vertical; the two sets of horizontal edges converge to a left and a right vanishing point on the horizon.
    • Keep the two points far apart — often off the paper. Points placed too close create a fisheye distortion.
    • Three-point perspective 三点透视 adds a vertical vanishing point: a skyscraper from below, or a street from a rooftop.
    • Boxes drawn in perspective become scaffolding for everything: buildings, books, vehicles, even heads.
    • Cast shadows and reflections obey the same perspective system as the objects that make them.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    two-point perspective/tuː pɔɪnt pəˈspektɪv/ 이점 투영법
    three-point perspective/θriː pɔɪnt pəˈspektɪv/ 삼점 투영법
    3.4

    Foreshortening

    Syllabus

    Focus: Foreshortening is perspective applied to a single form pointing toward you — lengths compress dramatically.

    • A pointing arm may appear one-third of its true length: draw the apparent shape, not the known one.
    • Overlap is the key signal: the hand overlaps the forearm, the forearm overlaps the upper arm.
    • Think in cross-sections: imagine rings around the form (like a wireframe) to feel how it turns toward you.
    • Measure foreshortened lengths by sighting — knowledge lies, observation tells the truth.
    • Classic practice: draw a figure lying down feet-first (like Mantegna's Dead Christ).
    • Strong foreshortening is high-difficulty visual evidence — examiners recognise the skill immediately.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Foreshortening 透视缩短 is perspective applied to a single form pointing toward you — lengths compress dramatically.

    • A pointing arm may appear one-third of its true length. Draw the apparent shape, not the length you know.
    • Overlap is the key signal: the hand overlaps the forearm, the forearm overlaps the upper arm.
    • Think in cross-sections 横截面: imagine rings around the form, like a wireframe, to feel how it turns toward you.
    • Measure foreshortened lengths by sighting — memory lies, observation tells the truth.
    • The classic practice piece: a figure lying down, drawn feet-first, like Mantegna's Dead Christ.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    foreshortening/fɔːˈʃɔːtənɪŋ/ 단축 투영
    cross-sections/krɒs ˈsekʃnz/ 단면(cross-sections)
    3.5

    Atmospheric Perspective

    Syllabus
    English

    Focus: Atmospheric (aerial) perspective creates depth without lines: distant things are lighter, cooler, softer, and less detailed.

    • Air scatters light, so contrast fades with distance — the far mountain is a pale flat shape.
    • Foreground: darkest darks, sharpest edges, most texture; background: narrow value range, soft edges.
    • Reserve full black and full white for the foreground; the distance lives in the middle greys.
    • Detail density is a depth cue by itself — render the near leaf, suggest the far tree.
    • Combine linear and atmospheric perspective for maximum depth in landscape and cityscape drawing.
    • This is the AP skill space made visible through light and shade — two rubric skills in one device.
    한국어

    핵심: 대기원근법(atmospheric/aerial perspective) 은 선 없이 깊이를 만듭니다: 먼 사물은 밝고, 차갑고, 부드럽며 디테일이 적습니다.

    • 공기가 빛을 산란시키므로 거리가 멀어질수록 대비가 흐려집니다 — 먼 산은 옅고 평면적인 형태입니다.
    • 전경: 가장 짙은 검은색, 가장 날카로운 테두리, 가장 많은 질감; 배경: 좁은 범위, 부드러운 테두리.
    • 완전한 검은색과 흰색은 전경에_groups하고, 거리는 중간 회색 영역에 위치합니다.
    • 디테일 밀도는 자체적인 깊이 신호입니다 — 가까운 잎은 구체적으로 그리远处의 나무는 암시적으로 표현하세요.
    • 풍경 및 도시scape 드로잉에서 최대 깊이를 위해 선형원근법과 대기원근법을 결합하세요.
    • 이는 빛과 그림자(light and shade) 를 통해 가시화된 AP 스킬 공간(space) — 하나의 장치로 두 가지 rubric 스킬을 충족합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Atmospheric perspective

    Atmospheric perspective 空气透视 creates depth without any lines: distant things become lighter, cooler, softer, and less detailed.

    • Air scatters light, so contrast fades with distance. The far mountain is a pale, flat shape.
    • Foreground: darkest darks, sharpest edges, most texture. Background: a narrow value range and soft edges.
    • Save full black and full white for the foreground; the distance lives in the middle greys.
    • Detail density is a depth cue by itself: render the near leaf, suggest the far tree.
    • Combine linear and atmospheric perspective for maximum depth in landscape drawing.
    Layered mountain ridges fade with distance: atmospheric perspective cools and lightens far forms
    Layered mountain ridges fade with distance: atmospheric perspective cools and lightens far forms
    Explore · ⁨탐색하기⁩

    Which depth cue is at work? · ⁨어떤 깊이 cues가 작용하는가?⁩

    Drawings create depth several ways at once: linear perspective (lines converge), atmospheric perspective (distance fades and softens), overlap (near covers far), and foreshortening (forms compress toward you). · ⁨그림은 여러 방식으로 동시에 깊이를 만듭니다: 선원근법 (선이 수렴), 대기 원근법 (거리가 흐려지고 부드러워짐), 중첩 (가까운 것이遠을 덮음), 포숏닝 (형상이 당신 쪽으로 압축됨).⁩

    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    atmospheric perspective/ˌætməsˈferɪk pəˈspektɪv/ 대기 원근법
    3.6

    Composition and the Picture Plane

    Syllabus

    Focus: Composition — how everything is arranged inside the picture's edges — is a named AP drawing skill and the first thing a scorer sees.

    • The picture plane has edges: what you crop out is as expressive as what you keep in.
    • The rule of thirds places focal points on the third-lines — safer than dead centre.
    • Control the figure-ground relationship: negative space is a designed shape, not leftover paper.
    • Lead the eye with paths: lines, value contrast, and detail act as arrows toward the focal point.
    • Vary the viewpoint — eye level is neutral; a low or high viewpoint makes an ordinary subject fresh.
    • Test compositions with a viewfinder or phone camera crop before committing to the page.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Composition 构图 — the arrangement of everything inside the picture's edges — is a named AP drawing skill and the first thing a scorer sees.

    • The picture plane 画面 has edges: what you crop out is as expressive as what you keep in.
    • The rule of thirds 三分法 places focal points on the third-lines — stronger than dead centre.
    • Design the negative space 负空间: the empty shapes around the subject are shapes you drew, not leftovers.
    • The figure-ground relationship 图底关系 must stay readable: the eye should always know what is subject and what is background.
    • Lead the eye with paths — lines, value contrast, and detail act as arrows toward the focal point.
    • Test crops with a viewfinder 取景框 (or a phone camera) before committing to the page. Change the viewpoint 视点: eye level is neutral; low or high angles make ordinary subjects fresh.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    composition/ˌkɒmpəˈzɪʃn/ 구도
    picture plane/ˈpɪktʃə pleɪn/ 그림 면
    rule of thirds/ruːl ɒv θɜːdz/ 삼등분 법칙(rule of thirds)
    negative space/ˈneɡətɪv speɪs/ 여백
    figure-ground relationship/ˈfɪɡə ɡraʊnd rɪˈleɪʃənʃɪp/ -figure-ground 관계 (배경과 주체)
    viewfinder/ˈvjuːfaɪndə/ 뷰파인더
    viewpoint/ˈvjuːpɔɪnt/ 시각적 관점
    3.7

    Drawing the Figure and Portrait

    Syllabus
    English

    Focus: The figure combines every drawing skill at once — proportion, gesture, form, and likeness under one deadline.

    • The classic adult figure stands about 7.5 heads tall; the halfway point is near the hip, not the waist.
    • In the head, eyes sit at the halfway line of the skull — the beginner error is placing them too high.
    • Start with gesture and the big masses (ribcage, pelvis, skull); features and fingers come last.
    • Sight-size checks save likeness: compare distances between landmarks, not memorised rules alone.
    • Hands and feet earn their reputation — draw them as simple geometric mittens/wedges first, then divide.
    • Figure and portrait work is a portfolio staple: it demonstrates observation, proportion, and nerve.
    한국어

    핵심: 인물은 모든 드로링 스킬을 동시에 결합합니다 —限期 내 비율, 제스처, 형상, 그리고 유사성(likeness).

    • 고전적인 성인 인물은 약 7.5개의 머리 높이에 서 있습니다; 중간 지점은 허리가 아닌엉덩이 근처입니다.
    • 머리에서 눈은 두개골의 중간선(halfway line) 에 위치합니다 — 초보자의 오류는 눈过高에 배치하는 것입니다.
    • 제스처와 큰塊(ribcage, pelvis, skull)으로 시작하세요. 세부 사항과 손가락은 나중에 그립니다.
    • 시력-크기 체크(sight-size checks) 는 유사성을保住합니다: 외운 규칙만으로 비교하지 말고 랜드마크 사이의 거리를 compare하세요.
    • 손발은 reputation을 얻습니다 — 먼저 단순한 기하학적 미트/와이드로 그리고 이후로 나누세요.
    • 인물 및 초상화 작업은 포트폴리오의(categories) staples입니다: 관찰, 비율, 그리고 용기를 증명합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    The human figure combines every drawing skill at once: proportion 比例, gesture, form, and likeness under one deadline.

    Figure and head proportions: a standing figure about 7.5 heads tall; eyes at the halfway line of the skull
    The classic adult figure is about 7.5 heads tall; in the head, the eyes sit at the halfway line
    • The classic adult figure stands about 7.5 heads tall; the halfway point of the body is near the hip, not the waist.
    • In the head, the eyes sit at the halfway line 中线 of the skull — beginners always place them too high.
    • Start with gesture and the big masses (ribcage, pelvis, skull); features and fingers come last.
    • Check likeness with landmark distances, not memorised rules alone — every face bends the average.
    • Draw hands and feet as simple geometric mittens and wedges first, then divide them into parts.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    proportion/prəˈpɔːʃn/ 비율
    halfway line/ˈhɑːfweɪ laɪn/ 가운데 선 / 중앙선
    3.7

    Exam tips

    • Perspective errors are the easiest mistakes for a scorer to spot — check every depth line actually aims at its vanishing point before you render.
    • Include one strong observational space (an interior, a stairwell, a street) in the portfolio: it demonstrates the space skill the rubric names, unmistakably.
    • Foreshortening is high-value evidence. One convincing foreshortened limb or object tells scorers you draw what you see, not what you remember.
    • Crop like a designer. Before starting, test three viewfinder crops and pick the one with the strongest negative space — composition is judged at first glance.
    • Use atmospheric perspective in graphite too, not just paint: softening far edges with a kneaded eraser is quick and reads as skill.
  • 4

    Drawing Media and Processes · ⁨그림 매체 및 과정⁩

    Watch lesson · ⁨수업 보기⁩
    4.1

    Graphite

    Syllabus
    English

    Focus: Graphite is the everyday drawing medium — precise, erasable, and capable of a full (if silvery) value range.

    • Grades run hard to soft: 9H (palest, hardest) through HB to 9B (darkest, softest).
    • Hard grades suit construction lines and fine detail; soft grades build rich darks fast.
    • Graphite gets shiny when layered heavily — deepest blacks may need charcoal or carbon pencil instead.
    • Vary the grip: writing grip for detail, overhand grip for broad, light shading from the arm.
    • Woodless graphite sticks and powder cover big areas; erasers then carve lights back out.
    • A full-value graphite still life is the classic control test — worth one polished example in any portfolio.
    한국어

    핵심: 연필(graphite) 은 일상적인 드로잉 매체입니다 — 정밀하고 지워지며, (은색이지만) 완전한 톤(value range)을 구현할 수 있습니다.

    • 등급은 단단함에서 부드러움까지: 9H(가장 옅음, 가장 단단)부터 HB를 거쳐 9B(가장 짙음, 가장 부드러움)까지입니다.
    • 단단한 등급은 구조선과 미세 디테일에 적합하고, 부드러운 등급은 빠르게 풍부한 어둠을 만듭니다.
    • 연필은 겹칠수록 반짝이고, 가장 짙은 검은색은 오히려 숯이나 카본 연필을 사용하는 것이 낫습니다.
    • 그립을 변화시키세요: 디테일을 위해 글쓰기 그립을, 팔의 힘으로 넓고 가벼운 음영을 위해 오버핸드 그립을 사용하세요.
    • 무목재 연필 스틱과 파우더는 넓은 면적을 채우는 데 적합하며, 지우개로 빛을 다시 새겨내면 됩니다.
    • 전체 명도의 연필 정물화는 고전적인 제어 테스트입니다 — 어떤 포트폴리오에도 다듬어진 예시가 하나씩 필요합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Graphite 石墨 is the everyday drawing medium — precise, erasable, and capable of a full (if silvery) value range.

    Graphite grades from hard 2H to soft 8B, with the value each one reaches
    Pencil grades: hard grades stay light and precise; soft grades reach rich darks fast
    • Pencil grades 硬度等级 run hard to soft: 9H (palest, hardest) through HB to 9B (darkest, softest).
    • Hard grades suit construction lines and fine detail; soft grades build rich darks fast.
    • Heavy graphite turns shiny. For the deepest blacks, switch to charcoal or a carbon pencil 炭笔.
    • Vary the grip: the writing grip for detail, the overhand grip 横握 for broad, light shading from the arm.
    • Woodless graphite sticks and graphite powder cover big areas; erasers then carve the lights back out.
    • A full-value graphite still life is the classic control test — worth one polished example in any portfolio.
    Ingres's graphite portrait: precise hard-grade line and controlled value describe form cleanly
    Ingres's graphite portrait: precise hard-grade line and controlled value describe form cleanly
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    graphite/ˈɡræfaɪt/ 흑연
    grades/ɡreɪdz/ 등급 / 등급 체계
    carbon pencil/ˈkɑːbən ˈpensl/ 탄연 연필
    overhand grip/ˌəʊvəˈhænd ɡrɪp/ 오버핸드 그립 (위쪽 손잡이 잡기)
    4.2

    Charcoal and Conté

    Syllabus
    English

    Focus: Charcoal is fast, bold, and deeply black — the medium of gesture, chiaroscuro, and large-scale drawing.

    • Vine/willow charcoal is soft and dusts off easily (great for starts); compressed charcoal is dense and permanent.
    • Charcoal loves toned and textured paper; it blends with stumps, cloth, and the side of the hand.
    • Conté crayons (sanguine, sepia, black, white) are waxier — crisper lines, classic figure-drawing look.
    • Work big: charcoal rewards shoulder-scale marks that graphite cannot make.
    • Fixative stops smudging — spray lightly in layers, and always in ventilation.
    • The trio of white conté + sanguine + black on toned paper (trois crayons) is a proven portfolio look.
    한국어

    핵심: 숯은 빠르고 강렬하며 진한 검정색을 띠며, 제스처, 키아로스쿠로 및 대형 스케치에 최적된 매체입니다.

    • 포도/버드나무 숯은 부드럽고 가루가 잘 날리며(초반 작업에 적합), 압축 숯은 밀도가 높고 영구적입니다.
    • 숯은 톤지나 질감 있는 용지에 잘 맞으며, 스템프, 천, 손등 등으로 블렌딩할 수 있습니다.
    • 콩테 색연필(산투, 세피아, 블랙, 화이트)은 왁스 성분이 있어 선이 선명하고 고전적인 피규어 드로잉 느낌을 줍니다.
    • 크게 그리세요: 숯은 연필로는 만들 수 없는 어깨 크기의 mark를 rewarding합니다.
    • 픽세이티브는 번짐을 방지합니다: 환기가 잘 되는 곳에서 얇게 여러 겹 뿌리세요.
    • 톤지 위에放置한 흰색 콩테+산투+검정색의 삼중 조합(trois crayons)은 검증된 포트폴리오 타일입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Charcoal 木炭 is fast, bold, and deeply black — the medium of gesture, chiaroscuro, and large-scale drawing.

    • Vine charcoal 柳条木炭 is soft and dusts off easily, perfect for starts; compressed charcoal 压缩木炭 is dense and permanent.
    • Charcoal loves toned and textured paper. Blend it with stumps, cloth, or the side of your hand.
    • Conté 炭精条 crayons (sanguine, sepia, black, white) are waxier: crisper lines and the classic figure-drawing look.
    • Work big — charcoal rewards shoulder-scale marks that graphite cannot make.
    • Fixative 定画液 stops smudging. Spray lightly, in layers, and always with ventilation.
    • White conté plus sanguine 血色红棕 and black on toned paper (the trois crayons look) is a proven portfolio classic.
    A charcoal still-life sketch: soft media build broad value shapes before detail
    A charcoal still-life sketch: soft media build broad value shapes before detail
    Explore · ⁨탐색하기⁩

    Which medium behaves like this? · ⁨어떤 매체가 이렇게 작동하는가?⁩

    Each drawing medium has a personality: graphite is precise and silvery, charcoal is fast and deeply black, ink commits without erasing, and pastel is almost pure pigment. · ⁨각 그림 매체는 개성이 있습니다: 연필은 정밀하고 은빛이며, 탄 fuller는 빠르고 짙은 검은색이며, 잉크는 지우지 않고 영구적으로 기록하며, 파스텔은 거의 순수한 색소입니다.⁩

    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    charcoal/ˈtʃɑːkəʊl/ 채코얼
    vine charcoal/vaɪn ˈtʃɑːkəʊl/ 포도나무 채코
    compressed charcoal/kəmˈprest ˈtʃɑːkəʊl/ 압축 코크스
    conté/kɒnˈteɪ/ 콘테 채색지
    fixative/ˈfɪksətɪv/ 고정제
    sanguine/ˈsæŋɡwɪn/ سان구이네(sanguine)
    4.3

    Ink: Pen, Brush, and Wash

    Syllabus
    English

    Focus: Ink commits — no erasing — which is exactly why it builds decisiveness and mark confidence.

    • Dip pens and fineliners build value by hatching and stippling; nib pressure varies the line's weight.
    • Brush and ink swings from hairline to broad stroke in one gesture — the most expressive line tool.
    • Ink wash (diluted ink applied in layers) works like watercolour: light washes first, darks last.
    • Combine a waterproof line with wet washes, or a water-soluble line that bleeds — two different looks.
    • East Asian ink painting (shuǐmò) treats the single loaded brushstroke as the whole discipline.
    • Mistakes become decisions in ink: incorporate them or design around them — strong process-journal material.
    한국어

    핵심: 잉크는 지울 수 없으므로 단호함을 기르고 mark에 대한 확신을 키워줍니다.

    • 디핑펜과 파인라이너는 해칭(hatching) 과 스틸링(stippling) 으로 명도를 만듭니다: 닙 압력에 따라 선의 두께가 달라집니다.
    • 브러시와 잉크는 한 번의 손동작으로 가늘고 가는 선에서 넓고 굵은 strokes까지 표현할 수 있어 가장 표현력 있는 도구입니다.
    • 잉크 워시( 희석한 잉크를 여러 겹으로 바름)는 수채화처럼 작동합니다: 먼저 옅은 워시를 바르고,最後に 짙은 것을 바릅니다.
    • 방수 선과 젖은 워싱을 결합하거나, 물에 녹아 번지는 수溶性 선을 사용해 두 가지 다른 표현을 만들어보세요.
    • 동양 수묵화(shuǐmò)는 한 번의 물감을 담은 붓자국 전체를 예술의 전제로 여깁니다.
    • 실수는 잉크에서 결정이 됩니다: 수용하거나 디자인의 일부로 활용하세요—강력한 프로세스 저널 소재입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Ink 墨水 commits — there is no erasing — and that is exactly why it builds decisiveness and mark confidence.

    • Dip pens and fineliners build value by hatching and stippling; nib 笔尖 pressure varies the line's weight.
    • Brush and ink 毛笔墨线 swings from hairline to broad stroke in one gesture — the most expressive line tool.
    • Ink wash 淡彩 (diluted ink applied in layers) works like watercolour: light washes first, darks last.
    • A waterproof line under wet washes keeps its edge; a water-soluble line bleeds — two different looks, both useful.
    • East Asian ink painting 水墨画 treats the single loaded brushstroke as a whole discipline of control.
    • Mistakes become decisions in ink: incorporate them or design around them — strong material for the process journal.
    Rembrandt pen and brown ink with wash: committed line and layered tone without eraser
    Rembrandt pen and brown ink with wash: committed line and layered tone without eraser
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    ink/ɪŋk/ 잉크
    nib/nɪb/ 펜촉
    brush and ink/brʌʃ ænd ɪŋk/ 브러시와 먹
    ink wash/ɪŋk wɒʃ/ 잉크 워시
    ink painting/ɪŋk ˈpeɪntɪŋ/ 수묵화
    4.4

    Colored Pencil and Pastel

    Syllabus
    English

    Focus: Colour enters drawing through dry colour media — layered, optical, and fully allowed in the AP Drawing portfolio.

    • Colored pencil builds colour in transparent layers; burnishing (heavy final layer) fuses them glossy and solid.
    • Layer complements to grey a colour down instead of reaching for black — shadows stay alive.
    • Soft pastel is pure pigment: paint-like colour with drawing gestures, blended or left in strokes.
    • Oil pastel is creamy and resists smudging; it layers into sgraffito (scratch-through) effects.
    • Toned paper unifies pastel work — let the ground colour breathe between strokes.
    • Value still rules: get the values right and almost any hue choice works; get them wrong and no hue can save it.
    한국어

    핵심: 건식 컬러 매체를 통해 색채가 드로잉에 진입하며, 이는 AP 드로잉 포트폴리오에서 완전히 허용됩니다.

    • 컬러드 연필은 투명하게 겹쳐져 색을 쌓아 올리고, 번ishing(마지막 강력한 층)은 광택 있고 단단하게 융합시킵니다.
    • 검은색 대신 보색을 겹쳐서 색을 회색으로 낮추세요: 그림자가 생생하게 유지됩니다.
    • 소프트 파스텔은 순수 안료입니다: 그림 같은 색채와 드로잉 제스처가 blend되거나 줄무늬 그대로 남습니다.
    • 오일 파스텔은 크림처럼 부드러워 번지지 않으며, graffito(긁어내기) 효과를 내기 위해 겹칠 수 있습니다.
    • 톤지는 파스텔 작업을 통일시켜주며, stroke 사이에서 배경색이 숨 쉬도록 하세요.
    • 명도는 여전히 지배적입니다: 명도를 정확히 잡으면 거의 모든 색채 선택이 유효하지만, 명도가 틀리면 어떤 색채도 구제할 수 없습니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Colour enters drawing through dry colour media 干性彩色媒介 — layered, luminous, and fully allowed in the AP Drawing portfolio.

    • Colored pencil 彩色铅笔 builds colour in transparent layers; burnishing 压光 (a heavy final layer) fuses them into a glossy, solid surface.
    • Grey a colour down by layering its complement 互补色 instead of reaching for black — the shadows stay alive.
    • Soft pastel 软色粉 is almost pure pigment: paint-like colour applied with drawing gestures, blended or left in strokes.
    • Oil pastel 油画棒 is creamy and smudge-resistant; layered, it can be scratched through — sgraffito 刮画法.
    • Toned paper unifies pastel work: let the ground colour breathe between the strokes.
    • Value still rules. Get the values right and almost any hue works; get them wrong and no hue can save the drawing.
    Degas pastel: soft colour media build light and form with drawing gestures
    Degas pastel: soft colour media build light and form with drawing gestures
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    dry colour media/draɪ ˈkʌlə ˈmiːdiːə/ 건식 색재 매체
    colored pencil/ˈkʌləd ˈpensl/ 컬러 펜슬
    burnishing/ˈbɜːnɪʃɪŋ/ 버니싱(매끄럽게 문질러 표현)
    complement/ˈkɒmplɪmənt/ 보 event
    soft pastel/sɒft ˈpæstl/ 연성 파스텔
    oil pastel/ɔɪl ˈpæstl/ 오일 파스텔
    sgraffito/ˈesɡræfiːtəʊ/ 그라피토(sgraffito)
    4.5

    Paint and Printmaking as Drawing

    Syllabus
    English

    Focus: The AP Drawing portfolio welcomes painting and printmaking — when mark-making and drawing skills lead the work.

    • Monochrome painting (oil, acrylic, watercolour grisaille) is drawing with a brush: value, edge, and gesture.
    • Watercolour over a drawn line keeps the drawing visible — line carries structure, wash carries light.
    • Monotype (paint on a plate, printed once) gives painterly, unrepeatable drawing marks.
    • Relief and intaglio prints (linocut, drypoint, etching) are mark-making systems: every value is built from cut or scratched lines.
    • Choose the process because it serves your inquiry — then say so in the written evidence.
    • If the work's visual language is line, tone, and mark, it belongs in Drawing; if it is colour-shape design, 2-D may fit better.
    한국어

    핵심: mark-making과 드로링 기술이 작품의 주류가 될 때, 페인트와 프린트메이킹은 AP 드로잉 포트폴리오에 환영받습니다.

    • 모노크롬 페인트(유채, 아크릴, 수채 그리사예)는 브러시로 하는 드로잉입니다: 명도, 엣지, 제스처.
    • 선 위에 수채를 칠하면 드로잉이 드러납니다: 선이 구조를, 워싱이 빛을 담습니다.
    • 모노타입(판에 페인트를 바르고 한 번만 인쇄)은 painterly하고 반복 불가능한 mark를 제공합니다.
    • -relief and intaglio prints(린올리컷, 드라이포인트, 에칭)은 mark-making 시스템입니다: 모든 명도는 자르거나 긁은 선으로 구축됩니다.
    • 과정이 연구에 부합하도록 선택한 뒤, 서면 증거에 명시하세요.
    • 작품의 시각적 언어가 선, 톤, mark라면 드로잉에 속하고, 색채-형태 디자인이라면 2-D가 더 적합할 수 있습니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    The AP Drawing portfolio welcomes painting 绘画 and printmaking — when mark-making and drawing skills lead the work.

    • Monochrome painting (a grisaille 灰调单色画 in oil, acrylic, or watercolour) is drawing with a brush: value, edge, and gesture.
    • Watercolour over a drawn line keeps the drawing visible — the line carries structure, the wash carries light.
    • A monotype 独幅版画 (paint on a plate, printed once) gives painterly, unrepeatable drawing marks.
    • Relief prints 凸版画 (linocut) and intaglio 凹版画 (drypoint, etching) are mark-making systems: every value is built from cut or scratched lines.
    • Choose the process because it serves your inquiry — then say so in the written evidence.
    • If the work's visual language is line, tone, and mark, it belongs in Drawing; if it is colour-shape design, the 2-D portfolio fits better.
    Rembrandt etching: printmaking as drawing — every value built from scratched lines
    Rembrandt etching: printmaking as drawing — every value built from scratched lines
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    painting/ˈpeɪntɪŋ/ 회화
    grisaille/ˈɡrɪseɪl/ 그리제유
    monotype/ˈmɒnəʊtaɪp/ 모노타입
    relief prints/rɪˈliːf prɪnts/ 부조 인쇄 (릴리오프)
    intaglio/ɪnˈtæɡlɪəʊ/ 인테이요(intaglio)
    4.6

    Mixed Media and Experimental Surfaces

    Syllabus
    English

    Focus: Combining media and preparing your own grounds turns the surface itself into a drawing decision.

    • Classic pairs: ink line over wash, charcoal over acrylic ground, pastel over watercolour, collage under drawing.
    • Resists (wax, masking fluid) protect lights; gesso grounds let wet media sit on almost any support.
    • Draw on non-white supports: kraft paper, book pages, maps, fabric — the ground becomes part of the meaning.
    • Test combinations on scraps first and glue the tests into the journal — perfect experimentation evidence.
    • Layering must stay archival enough to photograph well — heavy buildup can glare under lights.
    • The CED's synthesis of materials, processes, and ideas (CED 2.B) is exactly this: media choices that embody the idea.
    한국어

    핵심: 매체의 결합과 grounds 준비는 표면 자체를 드로잉의 결정 사항으로 만듭니다.

    • 고전적인 쌍: 워싱 위 인크 선, 아크릴 grounding 위 숯, 수채 위 파스텔, 드로잉 아래 콜라주.
    • 레지스트(왁스, 마스킹 플루이드)는 빛을 보호하며, 제소 grounding은 젖은 매체가 거의 모든 지지체에 머물게 합니다.
    • 비하얀색 지지체에 그리세요: 크래프트지, 책 페이지, 지도, 천—배경이 의미의 일부가 됩니다.
    • 먼저 파편에 조합을 테스트하고 저널에 붙여두세요—완벽한 실험 증거입니다.
    • 레이어링은 사진 촬영 시 잘 보이도록 아카이브 수준이어야 합니다: 두꺼운 적층은 조명 아래 반사를 일으킬 수 있습니다.
    • CED의 재료, 과정, 아이디어의 통합(CED 2.B) 은 바로 이것입니다: 아이디어를 구현하는 매체 선택.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Combining media and preparing your own grounds turns the surface itself into a drawing decision.

    A map of drawing media: dry to wet across, line to tone down
    Where the media live: dry to wet, line-led to tone-led — mixed media combines corners of this map
    • Classic pairs: ink line over wash, charcoal over an acrylic ground, pastel over watercolour, collage under drawing.
    • A resist 防染法 (wax, masking fluid) protects the lights; gesso 石膏底料 lets wet media sit on almost any support.
    • Draw on non-white supports: kraft paper, old book pages, maps, fabric — the ground becomes part of the meaning.
    • Test combinations on scraps first and glue the tests into your journal — perfect experimentation evidence.
    • Keep layering stable enough to photograph well: heavy, glossy buildup can glare under lights.
    • The CED's synthesis 综合 of materials, processes, and ideas is exactly this: media choices that embody the idea.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    resist/rɪˈzɪst/ 저항
    gesso/ˈdʒesəʊ/ 제소
    synthesis/ˈsɪnθəsɪs/ 합성
    4.7

    Sketchbooks and Daily Practice

    Syllabus
    English

    Focus: The sketchbook is the engine of the course: daily low-pressure drawing compounds into skill and into portfolio evidence.

    • Short daily sessions beat rare marathons — 20 focused minutes a day transforms a year.
    • Fill pages with studies: hands, cups, corners of rooms, copies of master drawings, colour tests.
    • Date pages and add one-line notes — a dated sketchbook is documentation of growth over time.
    • Master copies (Dürer, Rubens, Kollwitz, Hokusai) teach mark systems from the inside; label them as studies.
    • Photograph strong sketchbook spreads properly: process images are legitimate Sustained Investigation images.
    • Treat some pages as experiments you expect to fail — the CED rewards visible practice, experimentation, and revision.
    한국어

    핵심: 스케치북은 수업의 엔진입니다: 매일의 낮은 압력 드로잉은 기술과 포트폴리오 증거로 축적됩니다.

    • 드물게 하는 마라톤보다 짧은 매일 연습이 낫습니다. 하루 20분의 집중은 일 년을 변화시킵니다.
    • 페이지를 스터디로 채우세요: 손, 컵, 방의 구석, 대가 드로잉 사본, 색채 테스트.
    • 페이지에 날짜를 적고 한 줄 메모를 추가하세요: 날짜가 표시된 스케치북은 시간의 흐름에 따른 성장의 기록입니다.
    • 대가 사본(뒤러, 루벤스, 콜비츠, 호쿠사이)은 내부적으로 mark 시스템을 배울 수 있습니다: 스터디로 라벨링하세요.
    • 강한 스케치북 스프레드를 제대로 사진 찍으세요: 프로세스 이미지는 합법적인 지속적 조사(Sustained Investigation) 이미지입니다.
    • 실패할 것으로 예상되는 실험용 페이지를 두세요—CED는 가시적인 연습, 실험, 수정을 보상합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    The sketchbook 速写本 is the engine of the course: daily low-pressure drawing compounds into skill — and into portfolio evidence.

    • Short daily sessions beat rare marathons. Twenty focused minutes a day transforms a year.
    • Fill pages with studies: hands, cups, corners of rooms, colour tests, and copies of master drawings.
    • Date every page and add one-line notes — a dated sketchbook is documentation of growth over time.
    • A master copy 临摹 (Dürer, Rubens, Kollwitz, Hokusai) teaches a mark system from the inside; label it clearly as a study.
    • Photograph strong sketchbook spreads properly: process images are legitimate Sustained Investigation images.
    • Treat some pages as experiments you expect to fail — the CED rewards visible practice 练习, experimentation, and revision.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    sketchbook/ˈsketʃbʊk/ 스케치북
    master copy/ˈmæstə ˈkɒpɪ/ 원본 사본
    practice/ˈpræktɪs/ 연습
    4.7

    Exam tips

    • Name materials precisely in written evidence — "compressed charcoal and white conté on toned paper" reads as expertise; "pencil and stuff" reads as guesswork.
    • Show at least two media families across the portfolio (for example graphite plus ink wash): range of material control is easy, visible evidence.
    • One ink piece is worth including — the medium's no-eraser honesty shows decisiveness that scorers recognise instantly.
    • Fix charcoal before photographing. A smudged transit mark across a finished drawing is a silly way to lose the craft impression.
    • Sketchbook spreads photograph beautifully as process images — pick spreads that show tests and notes, not just finished mini-drawings.
  • 5

    Investigate: Inquiry and the Artistic Process · ⁨탐구: 탐구와 예술적 과정⁩

    Watch lesson · ⁨수업 보기⁩
    5.1

    Inquiry and Asking Questions

    Syllabus
    English

    Focus: Inquiry is the intentional process of questioning that guides exploration and discovery over time. (CED Big Idea 1)

    • A workable inquiry is open, personal, and visual — answerable through drawing, not through a paragraph.
    • 'How can line weight express my grandmother's hands aging?' beats 'I will draw hands.'
    • Strong questions generate the next drawing: each work answers a little and asks a little more.
    • Test a question by listing ten works it could produce — fewer than five means it is too narrow.
    • Questions may evolve mid-investigation; document the turn in your journal and written evidence.
    • The Sustained Investigation is scored on how clearly works relate to and develop the stated inquiry.
    한국어

    핵심: 탐구는 시간이 지나며 탐험과 발견을 이끄는 의도적인 질문 과정입니다. (CED Big Idea 1)

    • 실행 가능한 탐구는 개방적이고 개인적이며 시각적입니다. 문단으로 answering하는 것이 아니라 드로잉을 통해 답변할 수 있어야 합니다.
    • '나는 손을 그리겠다'보다 '어떻게 하면 선의 두께가 할머니의 손 노화를 표현할 수 있을까?'가 낫습니다.
    • 강력한 질문은 다음 드로잉을 생성합니다: 각 작품은 조금씩 답하고 더 많은 것을 묻습니다.
    • 질문이 생산할 수 있는 작품 열 개를 나열해 보세요. 5개 미만이면 너무 좁은 것입니다.
    • 질문은 조사 중변할 수 있습니다: 저널과 서면 증거에 전환점을 기록하세요.
    • 지속적 탐구는 작품이 명시된 탐구와 어떻게 연관되고 발전하는지에 따라 점수가 매겨집니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Inquiry 探究 is the intentional process of questioning that guides exploration and discovery over time — the engine of CED Big Idea 1.

    The inquiry cycle: question, explore, make, reflect, and question again
    Investigation is a loop: each drawing answers a little and asks a little more
    • A workable inquiry is open, personal, and visual — answerable through drawing, not through a paragraph.
    • "How can line weight express my grandmother's hands aging?" beats "I will draw hands."
    • Strong questions generate the next drawing: each work answers a little and asks a little more.
    • Test a question by listing ten works it could produce. Fewer than five means it is too narrow.
    • Questions may evolve mid-investigation — document the turn in your journal and written evidence.
    • The Sustained Investigation 持续探究 is scored on how clearly the works relate to and develop the stated inquiry.
    Explore · ⁨탐색하기⁩

    Workable inquiry, or not yet? · ⁨실무 가능한 탐구인가, 아니면 아직?⁩

    A workable inquiry is open, personal, and answerable through drawing itself. Questions that are closed, borrowed, or non-visual stall an investigation. · ⁨실행 가능한 inquiry는 개방적이고 개인적이며, 그림 자체를 통해 답변 가능합니다. 폐쇄적이거나 빌려온,或非visual 질문은 조사를停滞시킵니다.⁩

    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    inquiry/ɪnˈkwaɪəri/ 조사
    Sustained Investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ 지속적 조사
    5.2

    Sources of Ideas and Experiences

    Syllabus
    English

    Focus: Artists' experiences — surroundings, memory, culture, research — inform why, how, and what they draw. (CED 1.A)

    • Ideas come from direct observation, personal history, other disciplines, and other artists' work.
    • Document experiences as they happen: photos, thumbnail sketches, notes, collected objects.
    • Ordinary subjects carry authority — the kitchen table you know beats a fantasy castle you don't.
    • Research feeds drawing: anatomy pages, historical costume, botanical structure all sharpen observation.
    • Cultural sources (calligraphy, textiles, architecture) bring personal context into mark and composition choices.
    • Keep a source wall or folder; when momentum dips, the collected material restarts it.
    한국어

    핵심: 작가의 경험—주변 환경, 기억, 문화, 연구—는 그들이 왜, 어떻게, 무엇을 그리는지에 영향을 미칩니다. (CED 1.A)

    • 아이디어는 직접 관찰, 개인 역사, 타 학문 및 타 작가의作品中서 옵니다.
    • 경험을 겪는 그대로 기록하십시오: 사진,-thumb 스케치, 메모, 수집한 물품 등.
    • 평범한 주제에도 권위가 있습니다: 아는 주방 식탁은 알지 못하는 판타지 성보다 낫습니다.
    • 연구와 드로잉 연결: 해부학 페이지, 역사적 의상, 식물 구조 등 모든 것이 관찰력을 향상시킵니다.
    • 문화적 소스(서예, 직물, 건축)는 마크 및 구상 결정에 개인적 맥락을 제공합니다.
    • source wall 또는 폴더를 유지하십시오. momentum이 떨어졌을 때 수집된 자료가 이를 재시작합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Artists' experiences 经验 — surroundings, memory, culture, research — inform why, how, and what they draw. (CED 1.A)

    • Ideas come from direct observation 观察, personal history, other school subjects, and other artists' work.
    • Document experiences as they happen: photos, thumbnail sketches, notes, collected objects.
    • Ordinary subjects carry authority: the kitchen table you know beats a fantasy castle you don't.
    • Research feeds drawing — anatomy pages, historical costume, botanical structure all sharpen observation.
    • Cultural sources (calligraphy, textiles, architecture) bring personal context into mark and composition choices.
    • Keep a source wall or folder; when momentum dips, the collected material restarts it.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    experiences/ekˈspɪərɪənsɪz/ 경험
    observation/ɒbzəˈveɪʃn/ 관찰
    5.3

    Materials, Processes, and Ideas

    Syllabus
    English

    Focus: The CED's three working components: materials (substances), processes (actions), ideas (concepts) — drawings happen where they meet.

    • Every work is a decision triangle: what it is made of, how it is made, why it is made.
    • Let one corner lead: an idea can demand a material (rust drawings about decay) or a material can spark an idea.
    • Change one component at a time to see its effect — the fair-test habit works in the studio too.
    • Name all three in written evidence: scorers look for the connection explicitly.
    • Charcoal-on-torn-paper and fineliner-on-mylar are different statements, not just different looks.
    • This triad vocabulary comes straight from the CED glossary — use the exact words in your writing.
    한국어

    핵심: CED의 세 가지 작동 요소인 소재(물질), 과정(행동), 아이디어(개념) — 드로잉은 이들이 만나는 지점에서 발생합니다.

    • 모든 작품은 의사결정 삼각형입니다: 무엇으로 만들어졌는지, 어떻게 만들어졌는지, 왜 만들어졌는지.
    • 한 모퉁이를 주도하게 하십시오: 아이디어가 소재를 요구할 수 있습니다(썩음에 대한 녹슨 드로잉 등) 또는 소재가 아이디어를 자극할 수 있습니다.
    • 하나씩 요소를 변경하여 그 효과를 보십시오. 공정한 테스트 습관은 스튜디오에서도 유효합니다.
    • 서면 증거에 세 가지를 모두 명시하십시오: 채점자는 이 연결을 명시적으로 찾습니다.
    • 찰코를撕裂한 종이에 그리고 파인라이너를 마이ラー에 그리는 것은 단순히 다른 외관이 아니라 서로 다른 표현입니다.
    • 이 삼위일체 어휘는 CED 용어집에서 그대로 가져온 것입니다. 글쓰기에는 정확한 단어를 사용하십시오.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    The CED names three working components: materials 材料 (physical substances), processes 过程 (actions), and ideas 想法 (concepts). Drawings happen where they meet.

    • Every work is a decision triangle: what it is made of, how it is made, why it is made.
    • Let one corner lead. An idea can demand a material (rust drawings about decay), or a material can spark an idea.
    • Change one component at a time to see its effect — the fair-test habit works in the studio too.
    • Name all three in your written evidence: scorers look for the connection explicitly.
    • Charcoal on torn paper and fineliner on smooth film are different statements, not just different looks.
    • This vocabulary comes straight from the CED glossary — use the exact words in your writing.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    materials/məˈtɪərɪəlz/ 재료
    processes/ˈprəʊsesɪz/ 공정
    ideas/aɪˈdɪəz/ 아이디어
    5.4

    Drawing in Context

    Syllabus
    English

    Focus: Drawings mean more when you know when, where, and why they were made — context is an investigation tool. (CED 1.C)

    • Study master drawings as working documents: Leonardo's studies, Dürer's engravings, Rembrandt's ink landscapes.
    • Every tradition has a drawing language — Chinese ink line, Persian miniature, Renaissance chiaroscuro, manga screen-tone.
    • Ask of any drawing: what was it for — study, record, plan, or finished statement?
    • Historical technique is free training: copying a hatching system teaches decisions no video can.
    • Place your own work in context: which artists share your question, and how is your answer different?
    • Contextual notes in the journal strengthen written evidence and show intellectual depth.
    한국어

    핵심: 드로링이 언제, 어디에서, 왜制作되었는지 알 때 더 큰 의미를 가집니다. 맥락은 탐구 도구입니다. (CED 1.C)

    • 마스터 드로잉을 작업 문서로 연구하십시오: 레오나르도의 연구도, 뒤러의 각인版画, 렘브란트의 먹 풍경화.
    • 모든 전통에는 고유한 드로잉 언어가 있습니다: 중국 먹 선, 페르시아 미니처, 르네상스 키아로스쿠로, 만화 스크린톤.
    • 어떤 드로잉이나 질문해 보십시오: 그것은 무엇을 위해 created되었는가? 연구, 기록, 계획, 혹은 완성된 표현인가?
    • 역사적 기법은 무료 훈련입니다: 해칭 체계를 복제하면 영상으로 배울 수 없는 의사결정을 배웁니다.
    • 자신의 작품을 맥락에 배치하십시오: 어떤 예술가들이与你 같은 질문을 공유하며, 당신의 답은 어떻게 다른가?
    • 일지에 넣은 맥락 설명은 문서 증거를 강화하고 지적 깊이를 보여줍니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Drawings mean more when you know when, where, and why they were made. Context 语境 is an investigation tool. (CED 1.C)

    • Study master drawings 大师素描 as working documents: Leonardo's studies, Dürer's engravings, Rembrandt's ink landscapes.
    • Every tradition has a drawing language — Chinese ink line, Persian miniature, Renaissance chiaroscuro, manga screentone.
    • Ask of any drawing: what was it for — a study, a record, a plan, or a finished statement?
    • Historical technique is free training: copying a hatching system teaches decisions no video can.
    • Place your own work in context: which artists share your question, and how is your answer different?
    • Contextual notes in the journal strengthen written evidence and show intellectual depth.
    Dürer's Melencolia I: historical engravings model mark-making and context
    Dürer's Melencolia I: historical engravings model mark-making and context
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    context/ˈkɒntekst/ 맥락
    master drawings/ˈmæstə ˈdrɔːɪŋz/ 마스터 도면
    5.5

    Evaluating Drawings

    Syllabus
    English

    Focus: Critique — of your own and others' work — is how an investigation steers. (CED 1.D/1.E)

    • Describe → analyse → interpret → judge: the four-step critique keeps opinions grounded in evidence.
    • Use the AP language: point to visual evidence of skills, materials, processes, and ideas.
    • Self-critique with distance: turn the drawing upside down, view it in a mirror, or photograph it small.
    • Ask one focused question per critique ('does the focal point read?') instead of 'is it good?'
    • Written reflections after critiques become drafts of your Sustained Investigation writing.
    • Revision decisions born from critique are exactly the development the rubric wants to see.
    한국어

    핵심: 비평 — 본인의 작품과 타인의 작품을 대상으로 — 은 탐구를 이끌어가는 방법입니다. (CED 1.D/1.E)

    • 묘사 → 분석 → 해석 → 판단: 네 단계 비평은 의견을 증거 위에 근거하게 합니다.
    • AP 언어를 사용하십시오: 기술, 소재, 과정, 아이디어에 대한 시각적 증거를 지적하십시오.
    • 거리를 두고 자기 비평하십시오: 드로잉을 뒤집거나, 거울로 보거나, 사진으로 작게 찍어보십시오.
    • '좋다'고 묻기보다 한 개의 집중적인 질문을 하십시오(예: 초점이 명확히 전달되는가?).
    • 비평 후의 글로 된 성찰은 지속적 탐구 글쓰기의 초안이 됩니다.
    • 비평에서 비롯된 수정 결정은 바로 rubric이 보고자 하는 발전입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Critique 评图 — of your own and others' work — is how an investigation steers. (CED 1.D/1.E)

    • Use the four-step ladder: describe, analyse, interpret, judge. It keeps opinions grounded in what is visible.
    • Speak the AP language: point to visual evidence 视觉证据 of skills, materials, processes, and ideas.
    • Create distance for self-critique: turn the drawing upside down, view it in a mirror, or photograph it small.
    • Ask one focused question per critique ("does the focal point read?") instead of "is it good?"
    • Written reflections after critiques become drafts of your Sustained Investigation writing.
    • Revision 修改 decisions born from critique are exactly the development the rubric wants to see.
    Ingres portrait drawing: critique names visible visual evidence of line and tone
    Ingres portrait drawing: critique names visible visual evidence of line and tone
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    critique/krɪˈtiːk/ 비평
    visual evidence/ˈvɪʒuːəl ˈevɪdəns/ 시각적 증거
    revision/rɪˈvɪʒn/ 수정(revision)
    5.6

    Documentation and the Process Journal

    Syllabus
    English

    Focus: Investigation must be visible: the process journal captures questions, tests, failures, and turns as they happen. (CED 1.B)

    • Document with anything quick: phone photos, taped-in tests, dated notes, thumbnail storyboards.
    • Record the why at decision points — two lines today saves reconstructing your thinking in April.
    • Photograph work-in-progress stages; a before/after revision pair is gold for the portfolio.
    • Keep material tests (paper swatches, media trials) physically in the journal with outcomes noted.
    • Process images may be submitted among the 15 Sustained Investigation images — label them clearly.
    • A true journal (not a decorated diary) is the difference between claiming inquiry and showing it.
    한국어

    핵심: 탐구는 가시적이어야 합니다: 프로세스 저널은 질문, 실험, 실패, 전환점 등을发生하는 대로 기록합니다. (CED 1.B)

    • 빠르게 기록할 수 있는 어떤 것이라도 사용하십시오: 휴대폰 사진, 붙여놓은 테스트, 날짜 표시 메모,/thumb 스토리보드.
    • 의사결정 지점에서 why를 기록하십시오. 오늘 두 줄을 적으면 4월에 사고 과정을 재구성할 필요가 없습니다.
    • 진행 중인 작품의 단계를 사진 찍으십시오. 전후 수정 쌍(portfolio용)은 금강산과 같습니다.
    • 소재 테스트(종sample swatches, 매재 trial)를 저널에 물리적으로 보관하고 결과를 기재하십시오.
    • 프로세스 이미지는 지속적 탐구 15점 중 하나로 제출될 수 있습니다. 명확하게 라벨링하십시오.
    • 장식된 일기가 아닌 진정한 저널은 '조사 claim'을 하는 것과 '그것을 show하는 것'의 차이입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    Investigation must be visible. Documentation 记录 captures questions, tests, failures, and turns as they happen. (CED 1.B)

    Where drawing ideas come from: observation, memory, research, culture, other artists, other subjects
    Six reliable sources feed a drawing practice — collect from all of them in one journal
    • Document with anything quick: phone photos, taped-in tests, dated notes, thumbnail storyboards.
    • Record the why at decision points — two lines today saves reconstructing your thinking in April.
    • Photograph work-in-progress stages; a before/after revision pair is gold for the portfolio.
    • Keep material tests (paper swatches, media trials) physically in the process journal 创作过程日志 with outcomes noted.
    • Process images may be submitted among the 15 Sustained Investigation images — label them clearly.
    • A true journal (not a decorated diary) is the difference between claiming inquiry and showing it.
    An artist's sketchbook page: process journals record inquiry, sources, and small experiments
    An artist's sketchbook page: process journals record inquiry, sources, and small experiments
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    documentation/ˌdɒkjuːmənˈteɪʃn/ 문서화
    process journal/ˈprəʊses ˈdʒɜːnl/ 과정 일지(Process Journal)
    5.6

    Exam tips

    • Write the inquiry as one clear sentence and pin it above your desk — every scoring row of the Sustained Investigation asks how the work relates to it.
    • Scorers must SEE the investigation: tests, failed starts, and revision pairs are evidence; a folder of unrelated finished drawings is not.
    • Date everything. "Over time" is a scored idea — dated journal pages prove development without a word of explanation.
    • Use CED vocabulary in written evidence (materials, processes, ideas, experimentation, revision) — it connects your claims to the rubric instantly.
    • Photograph journal spreads as you go, not in April: process documentation shot in a rush looks like what it is.
  • 6

    Make: Practice, Experimentation, and Revision · ⁨제작: 실습, 실험 및 수정⁩

    Watch lesson · ⁨수업 보기⁩
    6.1

    The Sustained Investigation · ⁨지속적 탐구⁩

    Syllabus
    English

    Focus: The Sustained Investigation is an inquiry-based, in-depth study of materials, processes, and ideas over time. (CED Big Idea 2)

    • It is a body of work — around 15 images — that grows from one stated question or idea.
    • Sustained means over time: works should show development, not fifteen versions of the same day.
    • Plan a rhythm: make → document → reflect → revise → make again, every one or two weeks.
    • The investigation is drawings and process: studies, tests, and revisions belong in it.
    • Depth beats breadth — one question pushed hard scores above ten unrelated good drawings.
    • Start early in the year; a rushed investigation is visible at a glance.
    한국어

    핵심: 지속적 탐구(Sustained Investigation) 는 소재, 과정, 아이디어에 대한 시간적 관점에서의 탐구 중심 심층 연구입니다. (CED Big Idea 2)

    • 이는 하나의 명시된 질문이나 아이디어에서 성장하는 작품 집합입니다 — 약 15장의 이미지.
    • 지속적이라는 것은 시간적 관점입니다: 작품들은 같은 날의 15가지 버전을 보여주는 것이 아니라 발전을 보여야 합니다.
    • 리듬을 계획하십시오: 제작 → 문서화 → 성찰 → 수정 → 재제작, 일주일 또는 이주일에 한 번씩 반복하십시오.
    • 탐구는 드로잉 및 과정입니다: 연구, 테스트, 수정은 모두 포함되어야 합니다.
    • 폭보다 깊이: 한 가지 질문을 깊게 파고든 것이 열 개의 관련 없는 좋은 드로잉보다 높은 점수를 받습니다.
    • 학년 초반에 시작하십시오; 조급하게 처리된 탐구는 한눈에 보입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The Sustained Investigation 持续探究 is an inquiry-based, in-depth study of materials, processes, and ideas over time — CED Big Idea 2, and 60% of your AP score.

    • It is a body of work 系列作品 — around 15 images — that grows from one stated question or idea.
    • Sustained means over time: the works should show growth, not fifteen versions of the same afternoon.
    • Plan a rhythm: make, document, reflect, revise, make again — every one or two weeks.
    • The investigation is drawings and process: studies, tests, and revisions belong inside it.
    • Depth beats breadth. One question pushed hard scores above ten unrelated good drawings.
    • Start early in the year. A rushed investigation is visible at a glance.
    한국어

    **지속적 조사(Sustained Investigation)**는 시간의 흐름에 따른 재료, 과정, 아이디어에 대한 조사 기반 심층 연구입니다 — CED Big Idea 2, 그리고 AP 점수의 60%를 차지합니다.

    • 이는 작품집(body of work) — 약 15 장의 이미지 — 으로, 하나의 발표된 질문이나 아이디어에서 성장합니다.
    • *지속적(sustained)*은 시간이 지나면서 이루어진 것을 의미합니다: 작품들은 성장이 보여져야 하며, 같은 오후의 15가지 버전을 나열해서는 안 됩니다.
    • 리듬을 계획하세요: 제작, 기록, 성찰, 수정, 다시 제작 — 매 주 또는 이주마다 반복하십시오.
    • 조사(investigation)는 그림과 과정이 모두 포함됩니다: 연구, 실험, 수정은 모두 그 안에 포함되어야 합니다.
    • 폭(breadth)보다 깊이(depth)가 중요합니다. 한 가지 질문을 깊게 파고들면 열 개의 관련 없는 좋은 그림보다 높은 점수를 받을 수 있습니다.
    • 학기 초반에 시작하십시오. 서두른 조사는 한눈에 드러납니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    Sustained Investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ 지속적 조사
    body of work/ˈbɒdi ɒv wɜːk/ 작품의 일체(body of work)
    6.2

    Practice, Experimentation, and Revision · ⁨연습, 실험, 그리고 수정⁩

    Syllabus
    English

    Focus: The CED's three engines of making: practice (repeat), experimentation (test), revision (modify and reimagine). (CED 2.A)

    • Practice repeats a skill until it is reliable — the tenth ellipse, the fiftieth hand.
    • Experimentation tests without needing success: new tool, new scale, new surface, new speed.
    • Revision returns to a work and changes it on purpose — crop, rework, redraw, or respond with a new version.
    • Show all three visibly across the portfolio: scorers must see them, not trust you.
    • Keep 'failed' experiments — annotated failures are stronger evidence than unexplained successes.
    • A revision pair (first state / revised state, with a sentence on what changed) is classic AP evidence.
    한국어

    핵심: CED의 제작 세 가지 엔진: 연습(반복), 실험(시험), 수정(변경 및 재창조). (CED 2.A)

    • 연습은 기술이 안정될 때까지 반복합니다 — 열 번째 타원, 쉰 번째 손.
    • 실험은 성공 여부와 무관하게 시험합니다: 새로운 도구, 새로운 크기, 새로운 표면, 새로운 속도.
    • 수정은 작품을 다시 찾아 고의적으로 변경하는 것 — 자르기, 재작업, 다시 그리기, 혹은 새로운 버전으로 응답하기.
    • 포트폴리오 전반에 세 가지를 모두 가시적으로 보여주십시오: 채점자가 믿기보다 보도록 해야 합니다.
    • '실패'한 실험을 보존하십시오: 주석이 달린 실패는 설명되지 않은 성공보다 강력한 증거입니다.
    • 수정 쌍(초기 상태 / 수정 후 상태, 변화 내용을 담은 문장 하나)은 고전적인 AP 증거 형식입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The CED names three engines of making: practice 练习 (repeat), experimentation 实验 (test), and revision 修改 (modify and reimagine). (CED 2.A)

    • Practice repeats a skill until it is reliable — the tenth ellipse, the fiftieth hand.
    • Experimentation tests without needing success: a new tool, a new scale, a new surface, a new speed.
    • Revision returns to a work and changes it on purpose: crop it, rework it, redraw it, or answer it with a new version.
    • Show all three visibly across the portfolio — scorers must see them, not take your word.
    • Keep the failures. An annotated failed experiment is stronger evidence than an unexplained success.
    • A revision pair 修改前后对比 (first state and revised state, with one sentence on what changed) is classic AP evidence.
    한국어

    CED는 창작의 세 가지 동력을 명명합니다: 연습 (반복), 실험 (시험), 수정 (변경 및 재창조). (CED 2.A)

    Practice, experimentation, and revision drive the making of a body of work
    창작의 세 가지 동력: 기술 반복, 새로운 것 시험하기, 돌아와서 변경
    • 연습은 기술이 안정될 때까지 반복합니다 — 열 번째 타원, 쉰 번째 손.
    • 실험은 성공 여부와 상관없이 시험합니다: 새로운 도구, 새로운 크기, 새로운 표면, 새로운 속도.
    • 수정은 작품을 되돌아보아 의도적으로 변경합니다: 자르기, 재작업, 다시 그리기, 혹은 새로운 버전으로 답하기.
    • 포트폴리오 전반에 세 가지를 명확히 보여주십시오 — 채점자가 당신의 말에 의존하지 않고 직접 볼 수 있어야 합니다.
    • 실패를 보존하십시오. 주석이 달린 실패한 실험은 설명되지 않은 성공보다 더 강력한 증거입니다.
    • 수정 쌍(revision pair) (초안과 수정된 상태, 그리고 변화 내용을 한 문장으로 설명)은 고전적인 AP 증거 자료입니다.
    Michelangelo's figure study: practice and revision build drawing skill through repeated investigation
    Michelangelo's figure study: practice and revision build drawing skill through repeated investigation
    Explore · ⁨탐색하기⁩

    Practice, experimentation, or revision? · ⁨연습, 실험, 아니면 수정인가?⁩

    Practice repeats a skill until it is reliable, experimentation tests something new without needing success, and revision returns to a work and changes it on purpose. Scorers must see all three. · ⁨연습은 기술이 안정될 때까지 반복하고, 실험은 성공을 보장하지 않고 새로운 것을 시험하며, 수정은 작품을 다시 가져와 의도적으로 변경하는 것이다. 채점자는 세 가지 모두를 확인해야 한다.⁩

    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    practice/ˈpræktɪs/ 연습
    experimentation/ekˌsperɪmənˈteɪʃn/ 실험적 접근
    revision/rɪˈvɪʒn/ 수정(revision)
    revision pair/rɪˈvɪʒn peə/ 복습 쌍 / 짝꿍 학습
    6.3

    Synthesis of Materials, Processes, and Ideas · ⁨소재, 과정, 아이디어의 융합⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Synthesis means the three components fuse — the material and process choices are the idea. (CED 2.B)

    • Ask of each work: could this idea exist in any other medium? If yes, the synthesis can go deeper.
    • Burnt-edge charcoal drawings about wildfire; thread-stitched portraits about family ties — material as meaning.
    • Process can carry meaning too: obsessive stippling for time, blind contour for memory's uncertainty.
    • Synthesis is the highest row of the Sustained Investigation rubric — the 5-score discriminator.
    • It cannot be added at the end: it comes from experimenting early with materials that relate to the idea.
    • One sentence of written evidence should be able to name the link: 'I used X because the idea needed Y.'
    한국어

    핵심: 통합(Synthesis) 은 세 가지 요소가 융합되는 것을 의미하며, 소재와 과정 선택 자체가 아이디어입니다. (CED 2.B)

    • 각 작품에 대해 물어보십시오: 이 아이디어가 다른 매체에서도 존재할 수 있었을까요? 가능하다면 통합의 깊이를 더 늘릴 수 있습니다.
    • 산불에 관한 타박한 가장자리 찰코 드로잉, 가족 유대감에 대한 실로 꿰매어진 초상화 — 소재가 의미입니다.
    • 프로세스 역시 의미를 담을 수 있다: 시간에 대한 집착적인 점묘, 기억의 불확실성을 위한 눈 감은 윤곽선.
    • 통합은 지속적 탐구 rubric의 최상위 항목이며, 5점 차별화 기준입니다.
    • 마지막에 추가할 수 없습니다: 아이디어와 관련된 소재를 초기에 실험함으로써 자연스럽게 emerges됩니다.
    • 서면 증거 한 문장으로 해당 link를 명명할 수 있어야 합니다: '아이디어가 Y를 필요했기에 X를 사용했습니다.'

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Synthesis 综合 means the three components fuse — the material and process choices are the idea. (CED 2.B)

    • Ask of each work: could this idea exist in any other medium? If yes, the synthesis can go deeper.
    • Charcoal drawings with burnt edges about wildfire; thread-stitched portraits about family ties — material as meaning.
    • Process can carry meaning too: obsessive stippling for time passing, blind contour for the uncertainty of memory.
    • Synthesis is the top row of the scoring guidelines — the discriminator between a 4 and a 5.
    • It cannot be added at the end. It grows from experimenting early with materials that relate to the idea.
    • One sentence of written evidence should name the link: "I used X because the idea needed Y."
    한국어

    통합(synthesis) 은 세 가지 요소가 융합되는 것을 의미합니다 — 재료 및 과정 선택 자체가 아이디어가 되는 것입니다. (CED 2.B)

    Materials, processes, and ideas fuse at the centre: synthesis
    재료, 과정, 아이디어가 서로를 설명할 때, 평준표에서는 이를 통합(synthesis)이라고 부릅니다.
    • 각 작품에 대해 물어보십시오: 이 아이디어가 다른 매체에서도 존재할 수 있었을까요? 가능하다면 통합의 깊이를 더 늘릴 수 있습니다.
    • 화재에 대한 초상화; 가사 연결로 표현된 가족의 유대 — 재료가 곧 의미임.
    • 과정 자체도 의미를 담을 수 있음: 시간이 지남을 나타내는 집착적인 스티핑, 기억의 불확실성을 표현한 블라인드 컨투어.
    • 합성(Synthesis)은 채점 기준 최상위 항목으로, 4과 5을 가르는 구분선임.
    • 마지막에 추가할 수 없음. 아이디어와 관련된 소재를 초기에 실험하며 자연스럽게 발전해 나옴.
    • 서면 증거 한 문장에는 연결고리를 명시해야 한다: "I used X because the idea needed Y."
    세잔의 정물화: 구성과 마크에서 재료, 과정, 아이디어가 합성됨
    세잔의 정물화: 구성과 마크에서 재료, 과정, 아이디어가 합성됨
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    synthesis/ˈsɪnθəsɪs/ 합성
    drawing skills/ˈdrɔːɪŋ skɪlz/ 그리기 기술
    visual evidence/ˈvɪʒuːəl ˈevɪdəns/ 시각적 증거
    thumbnail sketches/ˈθʌmneɪl ˈsketʃɪz/ 썸네일 스케치(thumbnail sketches)
    6.4

    Demonstrating Drawing Skills · ⁨드로잉 기술 증명하기⁩

    Syllabus
    English

    Focus: The rubric's named drawing skills: mark-making, line, surface, space, light and shade, composition. (CED 2.C/2.D)

    • Audit your portfolio against the six skills — every one should appear strongly somewhere.
    • One work can carry several skills: a figure in a lit interior shows space, light and shade, and composition at once.
    • 'Good' scores need competent skills; '5' portfolios show advanced skills with visual evidence everywhere.
    • Skills must be visible in the image submitted — photograph well or the skill disappears.
    • Weak-skill areas are fixable with targeted practice blocks — see the craft topics of this course.
    • In written evidence, name skills with the CED's own words so scorers connect claim to image instantly.
    한국어

    핵심: rubric에서 명시된 드로잉 기술: mark-making, 선, 표면, 공간, 빛과 그림자, 구도. (CED 2.C/2.D)

    • 포트폴리오를 여섯 가지 기술과 대조하여 점검하시오 — 모든 기술이何处에서나 뚜렷하게 드러나야 함.
    • 하나의 작품이 여러 기술을 담을 수 있습니다: 밝은 실내의 인물화는 공간, 빛과 그림자, 구도를 동시에 보여줍니다.
    • '좋은' 점수는 유능한 기술을 필요로 하며, '5점' 포트폴리오는 모든 곳에서 시각적 증거를 보이는 고급 기술을 보여줍니다.
    • 기술은 제출된 이미지에 가시적이어야 합니다 — 잘 촬영하지 않으면 기술이 사라집니다.
    • 약한 기술 영역은 표적 훈련 블록으로 해결 가능합니다 — 이 과정의 craft 주제들을 참고하십시오.
    • 서면 증거에서 CED 자체의 용어를 사용하여 기술을 명시하여 채점자가 claim과 image를 즉시 연결하도록 하십시오.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The rubric names the drawing skills 绘画技能: mark-making, line, surface, space, light and shade, composition. (CED 2.C/2.D)

    • Audit your portfolio against the six skills — every one should appear strongly somewhere.
    • One work can carry several: a figure in a lit interior shows space, light and shade, and composition at once.
    • "Good" portfolios show competent skills; a 5 shows advanced skills with visual evidence 视觉证据 everywhere.
    • A skill only counts if it is visible in the submitted image — photograph well or the skill disappears.
    • Weak areas are fixable with targeted practice blocks — that is what the craft topics of this course are for.
    • In written evidence, name skills with the CED's own words, so the scorer connects claim to image instantly.
    한국어

    채점 기준에서는 드로잉 기술을 명시함: 마크, 선, 표면, 공간, 명암, 구성. (CED 2.C/2.D)

    • 포트폴리오를 여섯 가지 기술과 대조하여 점검하시오 — 모든 기술이何处에서나 뚜렷하게 드러나야 함.
    • 하나의 작품이 여러 기술을 동시에 담을 수 있음: 빛이 비치는 실내의 인물 묘사는 공간, 명암, 구성을 한 번에 보여줌.
    • '좋은' 포트폴리오는 유능한 기술을 보여줍니다. 5는 시각적 증거가 곳곳에 있는 고급 기술을 보여줍니다.
    • 제출된 이미지에서 확인되지 않는 기술은 인정되지 않음 — 잘 촬영하지 않으면 기술이 사라짐.
    • 약점은 타겟팅된 실습 단계를 통해 보완 가능 — 이 과정의 공예 주제들이 바로为此设计됨.
    • 서면 증거에는 CED의 용어를 그대로 사용하여 기술명을 기재하십시오.这样使得评分者能立即将声明与图像关联。
    비트루비우스의 인간: 비율과 인물 구도가 기초 드로잉 기술로 작용함
    비트루비우스의 인간: 비율과 인물 구도가 기초 드로잉 기술로 작용함
    6.5

    Composition and Craft in Making · ⁨제작에서의 조성과 기술⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Finished works are judged as made objects: composition designed, edges considered, surface controlled.

    • Plan with thumbnails and notan before committing — composition is decided before the first real mark.
    • Craft means physical care: clean margins where intended, controlled smudging, flat unwrinkled paper.
    • Damaged or dirty work photographs badly; protect drawings with cover sheets and fixative.
    • Consider scale as a decision: intimate A5 and commanding A1 are different statements of the same idea.
    • Unresolved corners betray hurry — finish or deliberately leave raw, and let the writing own the choice.
    • Craft is not fussiness: an expressive charcoal can be perfectly crafted expression.
    한국어

    핵심: 완성된 작품은 제작된 물체로 평가됩니다: 설계된 구도, 고려된 테두리, 통제된 표면.

    • 첫 실제 mark를 하기 전에 thumbnail과 notan으로 계획하십시오 — 구도는 첫 mark 이전부터 결정됩니다.
    • Craft는 물리적 세심함을 의미합니다: 의도된 위치의 깨끗한 여백, 통제된 번짐, 평평하고 주름지지 않은 종이.
    • 손상되거나 더러운 작품은 사진 촬영 시 나쁘게 나타납니다: 드로잉을 커버 시트와 고정제로 보호하십시오.
    • 크기를 의사결정의 일부로 고려하십시오: 친밀한 A5와 위압적인 A1은 동일한 아이디어의 다른 표현입니다.
    • 해결되지 않은 모서리는 조급함을 드러냅니다 — 완성하거나 고의적으로 거칠게 남겨두되, 글쓰기로 그 선택을 주장하십시오.
    • 공예는 사소한 정성이 아니다. 표현적인 채코얼은 완벽하게 공예화된 표현이 될 수 있다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Finished works are judged as made objects: composition designed, edges considered, surface controlled.

    • Plan with thumbnail sketches 小稿 and notan before committing — composition is decided before the first real mark.
    • Craft 工艺 means physical care: clean margins where you intend them, controlled smudging, flat unwrinkled paper.
    • Damaged or dirty work photographs badly. Protect drawings with cover sheets and fixative.
    • Treat scale 尺度 as a decision: an intimate A5 and a commanding A1 are different statements of the same idea.
    • Unresolved corners betray hurry. Finish them — or leave them raw on purpose, and let the writing own the choice.
    • Craft is not fussiness: an expressive charcoal can be perfectly crafted expression.
    한국어

    완성된 작품은 제작된 물체로서 평가됩니다: 구도가 설계되고, 가장자리가 고려되며, 표면이 통제됩니다.

    • 본格的인 작업 전 썸네일 스케치 및 노탄(Notan)으로 계획하십시오 — 첫 번째 실제 마크 이전에도 구성이 결정됨.
    • 장인 정신(craft) 은 물리적 정성을 의미합니다: 의도한 곳의 깨끗한 여백, 통제된 번짐, 평평하고 주름진 종이가 없습니다.
    • 손상되거나 더러운 작품은 촬영 시 품질이 떨어짐. 드로잉을 커버 시트로 보호하고 고정제를 바르십시오.
    • 规模를 결정으로 간주하십시오. 친밀한 A5와威严한 A1는 동일한 아이디어의 서로 다른 표현입니다.
    • 처리되지 않은 모서리는 서두름을 드러냅니다. 마무리하거나, 의도적으로 그대로 남겨 두어 글쓰기가 그 선택을 주체하게 하십시오.
    • 공예는 사소한 정성이 아니다. 표현적인 채코얼은 완벽하게 공예화된 표현이 될 수 있다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    craft/kræft/ 공예
    scale/skeɪl/ 스케일(scale)
    development/dɪˈveləpmənt/ 발전
    6.6

    Developing Ideas Over Time · ⁨시간이 지나며 아이디어 개발⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Development — the furthering of an inquiry through in-depth exploration — is what 'sustained' looks like in the images.

    • Sequence matters: arrange works so the investigation's growth is readable from image 1 to image 15.
    • Development moves: change scale, change viewpoint, combine two earlier works, push one variable to its extreme.
    • Series thinking helps — variations on one motif show deliberate exploration, not repetition.
    • Mid-course turns are healthy when documented: 'the shadows became the subject' is development.
    • Compare your newest work to your first — if nothing changed (skill, idea, or ambition), push a variable.
    • Scorers explicitly look for works that show development, not fifteen isolated performances.
    한국어

    중점: 확장 — 심층적 탐구를 통해 연구가 나아가는 과정 — 이 이미지에 나타난 '지속성'의 모습입니다.

    • 순서가 중요합니다: investigations의 성장이 이미지 1부터 이미지 15까지 읽히도록 작품을 배열하십시오.
    • 확장 방법: 크기 변경, 시점 변경, 이전 두 작품 결합, 변수 하나를 극한으로 밀어내기.
    • 시리즈적 사고가 도움이 됩니다: 하나의 모티프에 대한 변주는 반복이 아닌 의도적인 탐구임을 보여줍니다.
    • 중간 지점에서의 전환은 기록될 때 건강합니다: '그늘이 주제가 되었다'는 확장의 예입니다.
    • 최신 작품과 첫 번째 작품을 비교해 보십시오 — 기술, 아이디어, 또는 포부에서 아무런 변화가 없다면 변수를 밀어내십시오.
    • 채점자는 명확하게 확장을 보여주는 작품을 sought하며, 15개의 독립된 연극을 원하지 않습니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Development 发展 — the furthering of an inquiry through in-depth exploration — is what "sustained" looks like in the images.

    • Sequence matters: arrange the works so the investigation's growth is readable from image 1 to image 15.
    • Development moves: change scale, change viewpoint, combine two earlier works, push one variable 变量 to its extreme.
    • Series thinking helps — variations on one motif 母题 show deliberate exploration, not repetition.
    • Mid-course turns are healthy when documented: "the shadows became the subject" is development.
    • Compare your newest work to your first. If nothing changed — skill, idea, or ambition — push a variable.
    • Scorers explicitly look for works that show development, not fifteen isolated performances.
    한국어

    개발 — 심층적 탐구를 통해 연구가 확장되는 과정 — 이 이미지에 나타난 "지속성"의 모습입니다.

    • 순서가 중요합니다: 1번 이미지부터 15번 이미지까지 조사의 성장이 읽히도록 작품을 배열하십시오.
    • 발전 Move: 스케일 변경, 시점 변경, 두 이전 작품을 결합, 하나 변수(variable) 를 극단까지 밀어내기.
    • 시리즈적 사고가 도움이 됩니다: 하나의 모티프에 대한 변주들은 반복이 아니라 의도적인 탐구임을 보여줍니다.
    • 중간 과정의 전환은 기록될 때 건강합니다. "그림자가 주제가 되었다"는 것은 바로 개발입니다.
    • 최신 작품과 첫 번째 작품을 비교해 보십시오. 기술, 아이디어, 혹은 야망 중 하나라도 변화가 없다면 변수를 조정하십시오.
    • 채점자들은 명확하게 개발을 보여주는 작품을 원하며, 15개의 독립된 연작이 아닌 것을期望합니다.
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    variable/ˈveərɪəbl/ 变量
    motif/məʊˈtiːf/ 모티프
    6.6

    Exam tips · ⁨시험 팁⁩

    English
    • Build the portfolio as a story: image 1 states the question, the middle images test and turn, the late images answer with authority. Scorers read the sequence.
    • Submit process images on purpose — two or three journal spreads, tests, or revision pairs among the 15 make practice, experimentation, and revision undeniable.
    • The 5-portfolios show synthesis: pick materials that mean something for your question, and say the link out loud in the written evidence.
    • Audit against the six drawing skills at mid-year, not in April — the gaps you find write your practice plan while there is still time.
    • Never pad with lookalikes. Fifteen near-identical drawings read as one idea repeated; variations must each move a variable.
    한국어
    • 포트폴리오를 이야기처럼 구성하십시오: 1번 이미지가 질문을 제시하고, 중간 이미지들이 검증 및 전환을 거치며, 마지막 이미지들이 권위 있게 답을 제시합니다. 채점자들은 이 서열을 읽습니다.
    • 프로세스 이미지를 의도적으로 제출하십시오. 15개作品中 2~3개의 저널 스프레드, 테스트, 또는 수정 연작이 포함되어 있다면 연습, 실험, 그리고 수정이 부인할 수 없는 사실임을 입증합니다.
    • 5개의 포트폴리오는 통합을 보여줍니다. 질문과 연관된 의미를 가진 재료를 선택하고, 서면 증거에서 그 연결고리를 명확히 언급하십시오.
    • 4월이 아닌 중기 시점에 6가지 드로잉 기술을 기준으로 감사를 실시하십시오. 발견한 격차는 여분이 있을 때 실습 계획을 작성하는 데 도움이 됩니다.
    • 비슷한 작품으로 채우지 마십시오. 15개의 거의 동일한 그림은 하나의 아이디어가 반복됨으로 읽힙니다. 각 변주는 반드시 변수를 이동시켜야 합니다.
  • 7

    Present: Communication and the AP Drawing Portfolio · ⁨제출: 소통과 AP 드로잉 포트폴리오⁩

    Watch lesson · ⁨수업 보기⁩
    7.1

    The AP Drawing Portfolio · ⁨AP 드로잉 포트폴리오⁩

    Syllabus
    English

    Focus: The AP exam is a portfolio, not a written test — two sections submitted digitally in early May. (CED Big Idea 3)

    • Sustained Investigation: 15 images of works and process, plus written evidence — 60% of the score.
    • Selected Works: 5 works demonstrating skillful synthesis of materials, processes, and ideas — 40%.
    • Selected Works may come from the investigation or outside it — choose your strongest five.
    • Everything uploads through the AP Digital Portfolio; teachers review before final submission.
    • Drawing, 2-D, and 3-D are separate portfolios; a student submits work made for the Drawing skill set.
    • Plan backwards from May: photography, writing, and selection all take real calendar time.
    한국어

    중점: AP 시험은 포트폴리오이며, 서술형 고사가 아닙니다 — 5월 초에 디지털로 제출되는 두 가지 섹션입니다. (CED Big Idea 3)

    • 지속적 탐구(SI): 작품과 프로세스의 15개 이미지, 그리고 서면 증거 포함 — 총점의 60%.
    • 선정된 작품: 재질, 과정, 아이디어의 숙련된 융합을 보여주는 5개 작품 — 40%.
    • 선정된 작품은 탐구에서 유래하거나 외부에서 올 수 있습니다 — 가장 강력한 다섯 개를 선택하십시오.
    • 모든 작품은 AP 디지털 포트폴리오를 통해 업로드되며, 교사들이 최종 제출 전에 검토합니다.
    • 드로잉, 2D, 3D는별개의 포트폴리오입니다; 학생은 드로링 스킬셋을 위해 제작한 작품을 제출합니다.
    • 5월을 역산하여 계획하십시오: 촬영, 글쓰기, 그리고 선별 모두 실제 일정을 필요로 합니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The AP exam is a portfolio 作品集, not a written test — two sections submitted digitally in early May. (CED Big Idea 3)

    • Sustained Investigation: 15 images of works and process, plus written evidence — 60% of the score.
    • Selected Works 精选作品: 5 works demonstrating skilful synthesis of materials, processes, and ideas — 40%.
    • Selected Works may come from inside or outside the investigation. Choose your strongest five, wherever they came from.
    • Everything uploads through the AP Digital Portfolio 数字作品集平台; your teacher reviews before final submission.
    • Drawing, 2-D, and 3-D Art and Design are separate portfolios — submit work made for the Drawing skill set.
    • Plan backwards from May: photography, writing, and selection all take real calendar time.
    한국어

    AP 시험은 서면 시험이 아닌 포트폴리오입니다. 5월 초에 두 가지 섹션을 디지털로 제출합니다. (CED Big Idea 3)

    AP 드로잉 포트폴리오: 지속적 탐구(15개 이미지 + 서면, 60%) 및 선정 작품(5개 작품, 40%)
    두 개의 섹션: 지속적 탐구는 총점의 60%, 선정 작품은 40%를 차지합니다
    • 지속적 탐구(SI): 작품과 프로세스의 15개 이미지, 그리고 서면 증거 포함 — 총점의 60%.
    • 선정 작품(SW): 재료, 프로세스, 아이디어에 대한 기술적인 통합을 증명하는 5개 작품 — 총점의 40%.
    • 선정 작품은 탐구 내부나 외부에서 가져올 수 있습니다. 어디에서 유래했든 가장 강력한 5개를 선택하십시오.
    • 모든 작업은 AP 디지털 포트폴리오를 통해 업로드되며, 최종 제출 전에 교사가 검토합니다.
    • 드로잉, 2D, 그리고 3D 아트 & 디자인은 별도의 포트폴리오입니다. 드로닝 기술 세트에 맞춰 제작된 작품을 제출하십시오.
    • 5월을 역산하여 계획하십시오: 촬영, 글쓰기, 그리고 선별 모두 실제 일정을 필요로 합니다.
    Explore · ⁨탐색하기⁩

    Where does it belong? · ⁨어디에 포함되어야 하는가?⁩

    The Sustained Investigation holds 15 images with written evidence (60%); the Selected Works are your five strongest pieces (40%). Some things belong in neither. · ⁨지속적 탐구는 15장의 이미지와 작성된 증거(60%)를 포함하며, 선택 작품은 가장 강력한 5편(40%)이다. 일부 내용은 둘 중 어디에도 속하지 않을 수 있다.⁩

    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    portfolio/pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ 포트폴리오
    7.2

    Sustained Investigation: Images and Written Evidence · ⁨지속적 탐구: 이미지와 서술 증거⁩

    Syllabus
    English

    Focus: The SI section pairs 15 images with short written evidence — images show, writing states. (CED 3.A/3.B)

    • Writing has two prompts: state the inquiry, and describe how the investigation developed — 1,200 characters total.
    • Every image carries its own caption fields: materials, processes, dimensions (and citations when needed).
    • Choose images that prove the writing: question stated → tests shown → development visible.
    • Process images (journal spreads, in-progress states, detail shots) count among the 15 — use several.
    • Order the images deliberately: scorers read them as a sequence, so build a narrative arc.
    • Write plainly and concretely; name materials, processes, ideas, and skills in CED vocabulary.
    한국어

    중점: SI 섹션은 15개의 이미지와 짧은 서술 증거를 짝지어 연결합니다 — 이미지가 보이고 글이 말합니다. (CED 3.A/3.B)

    • 글쓰기에는 두 가지 프롬프트가 있습니다: 탐구 사항을 명시하고, 탐구가 어떻게 확장되었는지 설명하는 것 — 총 1,200자.
    • 각 이미지에는 자체 캡션 필드가 있습니다: 재질, 과정, 크기(필요할 경우 인용 포함).
    • 글쓰기를 증명하는 이미지를 선택하십시오: 제기된 질문 → 시연된 테스트 → 가시적 확장.
    • 과정 이미지(저널 spreads, 진행 중인 상태, 디테일 샷)는 15개 중 하나로นับ됩니다 — 여러 개의 사용하십시오.
    • 이미지를 의도적으로 정리하십시오. 채점자들이 이를 한 서열로 읽으므로 서사 구조를 구축하십시오.
    • 명확하고 구체적으로 작성하십시오. CED 어휘를 사용하여 재료, 과정, 아이디어 및 기술을 명시하십시오.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The SI section pairs 15 images with short written evidence 书面证据 — the images show, the writing states. (CED 3.A/3.B)

    • The writing answers two prompts: state the inquiry, and describe how the investigation developed — about 1,200 characters in total.
    • Every image carries caption fields: materials 材料, processes 过程, dimensions, and citations where needed.
    • Choose images that prove the writing: question stated, tests shown, development visible.
    • Process images — journal spreads, in-progress states, detail shots — count among the 15. Use several.
    • Order the images deliberately: scorers read them as a sequence, so build a narrative arc.
    • Write plainly and concretely, naming skills and components in CED vocabulary.
    한국어

    SI 섹션은 15개 이미지와 짧은 서면 증거를 짝꿍으로 맞춥니다. 이미지는 보여주고, 글은 명시합니다. (CED 3.A/3.B)

    • 글은 두 가지 프롬프트에 답변해야 합니다: 탐구를 명시하고, 탐구가 어떻게 발전했는지 설명하는 것 — 총 약 1,200자.
    • 모든 이미지에는 캡션 필드가 있습니다: 재료, 프로세스, 크기, 그리고 필요한 경우 인용 표기.
    • 글이 입증하는 이미지를 선택하십시오:提出的问题,展示的测试,可见的进展.
    • 프로세스 이미지 — 저널 스프레드, 진행 중인 상태, 디테일 샷 — 는 15개 이미지에 포함됩니다. 여러 개 사용하십시오.
    • 이미지를 의도적으로 정리하십시오. 채점자들이 이를 한 서열로 읽으므로 서사 구조를 구축하십시오.
    • 평범하고 구체적으로 쓰십시오. CED 용어를 사용하여 기술과 구성 요소를 명시하십시오.
    지속적 탐구는 가시적 탐구를 보상합니다: 연구, 프로세스 샷, 그리고 시간의 흐름에 따른 발전
    지속적 탐구는 가시적 탐구를 보상합니다: 연구, 프로세스 샷, 그리고 시간의 흐름에 따른 발전
    7.3

    Selected Works: Demonstrating Skills · ⁨선정된 작품: 기술 증명⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Selected Works are your five strongest statements — each judged on written evidence, drawing skills, and synthesis. (CED 3.C)

    • Pick for range and strength: together the five should cover the drawing skills list.
    • Each work carries identification: materials, processes, ideas — 100 characters per field, make every word count.
    • Quality beats concept here: flawless craft and full value range are what a 5 looks like.
    • Strong candidates: the observational tour de force, the chiaroscuro drama, the expressive figure, the synthesis piece.
    • Details matter at scoring size — view each candidate at thumbnail scale and at full zoom before choosing.
    • Ask three viewers to rank your top eight; overlap usually finds the true five.
    한국어

    중점: 선정된 작품은 당신의 오강 최강 statement입니다 — 각각 서술 증거, 드로잉 기술, 융합을 기준으로 평가됩니다. (CED 3.C)

    • 범위와 강도를 모두 고려하여 선택하십시오 — 다섯 개가 함께 드로잉 기술 목록을 커버해야 합니다.
    • 각 작품에는 식별 정보가 필요합니다: 재질, 과정, 아이디어 — 각 필드당 100자, 모든 단어가 소중합니다.
    • 이 상황에서는 개념보다 품질이 중요합니다: 완벽한 기술과 완전한 명암 범위는 5의 특징입니다.
    • 강력한 후보들: 관찰적 대작, 키아로스쿠로 극적 연출, 표현적 인물화, 통합 작품 등.
    • 채점 크기의 디테일이 중요합니다 — 선택하기 전 각 후보작을 썸네일 크기와 전체 확대 규모에서 모두 확인하십시오.
    • 세 명의 관람자에게 상위 여덟作品中을 순위로 매기게 하십시오 — 중복部分是通常真五作品을 찾습니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The Selected Works are your five strongest statements — each judged on written evidence, drawing skills, and synthesis. (CED 3.C)

    • Pick for range and strength: together, the five should cover the whole drawing-skills list.
    • Each work carries an identification 作品信息: materials, processes, ideas — about 100 characters per field, so make every word count.
    • Quality beats concept here: flawless craft and a full value range are what a 5 looks like.
    • Strong candidates: the observational tour de force, the chiaroscuro drama, the expressive figure, the synthesis piece.
    • Details matter at scoring size. View each candidate as a small thumbnail and at full zoom before choosing.
    • Ask three viewers to rank your top eight; the overlap usually finds the true five.
    한국어

    선정 작품은 당신의 가장 강력한 5가지 진술입니다. 각각 서면 증거, 드로닝 기술, 그리고 통합 능력으로 평가됩니다. (CED 3.C)

    • 폭과 강도를 모두 고려하여 선택하십시오. 5개 작품이 드로닝 기술 목록 전체를 커버해야 합니다.
    • 각 작품에는 식별 정보가 포함됩니다: 재료, 프로세스, 아이디어 — 각 항목당 약 100자이므로 단어를 아끼십시오.
    • 이 분야에서는 개념보다 품질이 우선이다. 완벽한 제작 기술과 완전한 명암 범위가 5의 기준이다.
    • 강력한 후보들: 관찰적 대작, 키아로스쿠로 극적 연출, 표현적 인물화, 통합 작품 등.
    • 채점 크기의 디테일이 중요합니다. 선택 전 작은 썸네일과 풀 사이즈 줌으로 각 후보를 확인하십시오.
    • 세 명의 관여자에게 상위 여덟 가지를 순위를 매기게 하되, 공통部分是通常为真正的五个。
    선정 작품용 완성된 드로잉: 이미지 내에서 공예, 구도와 기술이 명확히 드러나야 합니다
    선정 작품용 완성된 드로잉: 이미지 내에서 공예, 구도와 기술이 명확히 드러나야 합니다
    Vocabulary · ⁨어휘⁩ Train · ⁨연습하기⁩
    English 한국어
    Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/ 선정된 작품
    AP Digital Portfolio/ˌeɪ ˈpiː ˈdɪdʒɪtl pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ AP 디지털 포트폴리오
    written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/ 서술적 증거
    materials/məˈtɪərɪəlz/ 재료
    processes/ˈprəʊsesɪz/ 공정
    identification/aɪˈdentɪfɪkeɪʃn/ 식별 정보
    photographs/ˈfəʊtəɡræfz/ 사진
    keystone distortion/ˈkiːstəʊn dɪˈstɔːʃn/ 키스톤 왜곡
    detail shot/ˈdiːteɪl ʃɒt/ 디테일 샷 / 클로즈업
    scoring guidelines/ˈskɔːrɪŋ ˈɡaɪdlaɪnz/ 채점 기준
    preponderance of evidence/prɪˈpɒndərəns ɒv ˈevɪdəns/ 증거의 우세성
    citation/saɪˈteɪʃn/ 인용
    generative AI/ˈdʒenərətɪv ˌeɪ ˈaɪ/ 생성형 AI
    plagiarism/ˈpleɪdʒərɪzəm/ 표절
    7.4

    Writing About Your Work · ⁨작품에 대한 서술⁩

    Syllabus
    English

    Focus: The written evidence is short, factual, and load-bearing — it directs the scorer's attention. (CED 3.D/3.E)

    • State the inquiry as a question or clear statement in the first sentence.
    • Use concrete nouns and verbs: 'compressed charcoal on gessoed cardboard, lifted with erasers' beats 'mixed media'.
    • Connect writing to visible things: if you claim experimentation, the images must show it.
    • Completely unrelated writing caps the Selected Works score — relevance is a rubric rule.
    • Draft early, cut hard: character limits reward the specific and punish the vague.
    • Have someone read writing while viewing the images — wherever they ask 'where?', revise.
    한국어

    중점: 서술 증거는 짧고 사실적이며, 핵심 정보를 전달하는 역할을 합니다 — 채점자의 주의를 이끕니다. (CED 3.D/3.E)

    • 첫 문장에 탐구를 질문이나 명확한 진술로 명시한다.
    • 구체적인 명사 및 동사를 사용하십시오: '지우개로 들어 올린 젠소 처리 된 판子上의 압축 charcoal'가 '복합媒材'보다 낫습니다.
    • 글쓰기를 가시적인 것과 연결하십시오. 실험을 주장한다면 이미지에 그것이 표시되어 있어야 합니다.
    • 완전히 무관한 글쓰기는 선정된 작품 점수를 제한합니다 — 관련성은 채점 기준의 규칙입니다.
    • 초기에 초안을 작성하고, 단단히 잘라내십시오 — 문자 제한은 구체성을reward하고 모호함을punish합니다.
    • 누군가가 이미지를 보며 글쓰기를 읽게 하십시오 — 그들이 '어디?'라고 묻는 곳마다 수정하십시오.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The written evidence is short, factual, and load-bearing — it directs the scorer's attention. (CED 3.D/3.E)

    • State the inquiry as a question or a clear statement in the first sentence.
    • Use concrete nouns and verbs: "compressed charcoal on gessoed cardboard, lifted with erasers" beats "mixed media".
    • Connect writing to visible things: if you claim experimentation, the images must show it.
    • Writing completely unrelated to the works caps the Selected Works score — relevance is a rubric rule.
    • Draft early and cut hard: character limits reward the specific and punish the vague.
    • Have someone read the writing while viewing the images. Wherever they ask "where?", revise.
    한국어

    서면 증거는 짧고 사실적이며 핵심 정보를 전달해야 합니다. 채점자의 주의를 이끌어냅니다. (CED 3.D/3.E)

    • 첫 문장에서 질문이나 명확한 진술로서 탐구를 명시하십시오.
    • 구체적인 명사와 동사를 사용한다. '지우개로 지워낸 압축ouble on gessoed cardboard'가 '멀티미디어'보다 낫다.
    • 글쓰기를 가시적인 것과 연결하십시오. 실험을 주장한다면 이미지에 그것이 표시되어 있어야 합니다.
    • 작품과 전혀 관련 없는 글쓰기는 선정作品的 score를 상한선으로 막습니다. 관련성은 채점 기준의 규칙입니다.
    • 초기에 초안을 쓰고 과감히 잘라내십시오. 문자 제한은 구체성을reward하고 모호함을punish합니다.
    • 누군가가 이미지를 보며 글을 읽게 하십시오. 그들이 "어디?"라고 묻는 지점이 있다면 수정하십시오.
    저널에서 시작되는 작성된 증거: 연구 옆의 메모가 포트폴리오 텍스트로 변함
    서면 증거는 저널에서 시작됩니다: 연구 옆의 메모가 포트폴리오 텍스트가 됩니다
    7.5

    Presentation and Image Quality · ⁨제시 방식 및 이미지 품질⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Scorers see photographs, not originals — photography quality is portfolio quality. (CED 3.F)

    • Shoot in even, indirect daylight or two-lamp setups; avoid glare, shadows across the work, and keystone distortion.
    • Fill the frame, crop to the work's edges, and keep verticals vertical.
    • Check values on screen: a washed-out photo erases the light-and-shade skill you spent weeks building.
    • Detail shots are allowed and powerful — a close-up of mark-making proves what a full view only suggests.
    • Consistent, neutral backgrounds make a sequence read professionally.
    • Photograph work as it is finished, not all in April — fixative first, then shoot, then store flat.
    한국어

    중점: 채점자는 사진을 보고 원본을 보지 않습니다 — 사진 품질은 포트폴리오 품질입니다. (CED 3.F)

    • 균일하고 간접적인 낮빛이나 투광 setups으로 촬영하십시오: 반사, 작품 위를 가로지르는 그림자, 키스톤 왜곡을 피하십시오.
    • 프레임에 채우고, 작품의 가장자리까지 잘라내며, 수직선을 수직으로 유지하십시오.
    • 화면에서 명암을 확인하십시오. 바싹 하얗게拍摄的照片會抹去数周來建立的明暗技巧。
    • 디테일 샷은 허용되며 강력합니다: mark-making의 클로즈업은 전체视图가 암시하는 것을 증명합니다.
    • 일관되고 중립적인 배경은 시리즈가 전문적으로 보이게 합니다.
    • 작업이 완료되는 대로 사진으로 촬영하십시오(4월에 모두 촬영하지 마십시오). 먼저 고정제를 바르고, 이후 촬영하며, 평평하게 보관하십시오.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Scorers see photographs 照片, not originals — photography quality is portfolio quality. (CED 3.F)

    • Shoot in even, indirect daylight or a two-lamp setup. Avoid glare, shadows across the work, and keystone distortion 梯形畸变.
    • Fill the frame, crop to the work's edges, and keep verticals vertical.
    • Check values on screen: a washed-out photo erases the light-and-shade skill you spent weeks building.
    • A detail shot 细节图 is allowed and powerful — a close-up of mark-making proves what a full view only suggests.
    • Consistent, neutral backgrounds make a sequence read professionally.
    • Photograph each work as it is finished, not all in April: fixative first, then shoot, then store flat.
    한국어

    채점자들은 원본이 아닌 사진을 봅니다. 사진 품질이 곧 포트폴리오 품질입니다. (CED 3.F)

    • 고른 간접 자연광이나 2개 램프 세팅으로 촬영하십시오. 눈부심, 작품 위를 가로지르는 그림자, 그리고 키스톤 왜곡을 피하십시오.
    • 프레임에 채우고, 작품의 가장자리까지 잘라내며, 수직선을 수직으로 유지하십시오.
    • 화면에서 명암을 확인하십시오. 바싹 하얗게拍摄的照片會抹去数周來建立的明暗技巧。
    • 디테일 샷은 허용되며 강력합니다. 전체적 시각만 암시하는 것을 디테일 샷이 직접 증명합니다.
    • 일관되고 중립적인 배경은 시리즈가 전문적으로 보이게 합니다.
    • 4월에 한 번에拍摄하는 대신, 작품을 완성하자마자 촬영하십시오: 고정제(fixative)를 먼저 바르고, 촬영한 뒤, 평평하게 보관하십시오.
    작업실: 포트폴리오를 위해 프로세스, 프로세스 사진, 그리고 완성된 작품을 철저히 문서화하십시오
    작업실: 포트폴리오를 위해 프로세스, 프로세스 사진, 그리고 완성된 작품을 철저히 문서화하십시오
    7.6

    Understanding the Scoring Guidelines · ⁨채점 기준 이해⁩

    Syllabus
    English

    Focus: Both sections are scored against published rubrics — knowing the rows lets you build to them.

    • Sustained Investigation rows: inquiry evident, evidence of practice/experimentation/revision, materials-processes-ideas, skills, and synthesis.
    • Selected Works criteria: written evidence identifies components; drawing skills; synthesis — scored 1-5 by preponderance of evidence.
    • Rubric language ladder: rudimentary → moderate → good → advanced — aim your evidence at the top descriptors.
    • Score your own mock portfolio against the rubric each term; the gaps write your to-do list.
    • Scores 1-5 arrive in July; college credit policies vary — but the rubric habits are the real prize.
    • Every rubric row asks for visual evidence — the recurring answer is: show it, then name it.
    한국어

    중점: 두 섹션 모두published 채점 기준에 따라 채점됩니다 — 행을 알면 그들을 향해 구축할 수 있습니다.

    • 지속적 탐구 행: 연구가 드러남, 연습/실험/수정의 증거, 재질-과정-ideas, 기술, 융합.
    • 선별된 작품 기준: 서면 증거가 구성 요소를 식별함; 드로잉 기술; 종합 능력 — 증거의 우세성에 따라 1-5점으로 채점됨.
    • 채점 기준 언어 사다리: 초보 → 적중 → 양호 → 고급 — your evidence를 top descriptors에 맞춰야 합니다.
    • 학기마다模擬 포트폴리오를 기준에 따라 스스로 점수를 매기십시오; 빈곤 gap이 할 일 목록을 만듭니다.
    • 점수 1-5는 7월에 발표됩니다; 대학 kredit 정책은 다르지만, 평가 기준의 습관이 진정한 보상이 됩니다.
    • 모든 채점 기준 행은 visual evidence를 요구합니다 — recurring answer는: show it, then name it입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    Both sections are scored against published scoring guidelines 评分标准 — knowing the rows lets you build toward them.

    • Sustained Investigation rows: inquiry evident; practice, experimentation, and revision; materials, processes, and ideas; drawing skills; synthesis.
    • Selected Works criteria: written evidence identifies components; drawing skills; synthesis — scored 1-5 by preponderance of evidence 证据的总体倾向.
    • The rubric's language ladder runs rudimentary, moderate, good, advanced — aim your evidence at the top descriptors.
    • Score your own mock portfolio against the rubric each term; the gaps write your to-do list.
    • Scores 1-5 arrive in July, and college credit policies vary — but the rubric habits are the real prize.
    • Every rubric row asks for visual evidence. The recurring answer: show it, then name it.
    한국어

    두 섹션 모두 공개된 평가 기준에 따라 채점됩니다. 각 항목을 이해하면 해당 기준을 달성하는 데 도움이 됩니다.

    평가지표 사다리: 기초, 적정, 우수, 최상위 — 증거를 최상위 항목에 맞춰야 합니다
    평가지표의 어휘 사다리: 모든 증거는 최상위 설명어에 맞출 것
    • 지속적 조사 항목: 탐구 의도 확인; 실습, 실험 및 수정 과정; 재료, 절차 및 아이디어; 드로잉 기술; 종합 능력.
    • 선별된 작품 기준: 서면 증거가 구성 요소를 식별함; 드로잉 기술; 종합 능력 — 증거의 우세성에 따라 1-5점으로 채점됨.
    • 평가지표의 어휘 사다리는 기초, 적정, 우수, 최상위 순으로 진행되며, 증거는 최상위 설명어에 맞춰야 함.
    • 학기마다模擬 포트폴리오를 기준에 따라 스스로 점수를 매기십시오; 빈곤 gap이 할 일 목록을 만듭니다.
    • 점수 1-5는 7월에 발표되며, 대학 학점 인정 정책은 다르지만, 채점 기준(rubric) 습관이 진정한 보상이 됩니다.
    • 모든 평가지표 항목은 시각적 증거를 요구함. 반복되는 답변은 다음과 같음: 보여주고, 이름을 붙여라.
    7.7

    Academic Integrity and Citing Sources · ⁨학문적 정직성과 출처 인용⁩

    Syllabus
    English

    Focus: The portfolio must be your own work; borrowed images and AI tools have strict rules.

    • Working from someone else's photograph or artwork requires citation in the image's materials/processes fields.
    • Substantially copying another artist's work — even cited — cannot demonstrate your idea development.
    • Draw from life and from your own reference photos wherever possible; it also simply teaches more.
    • Generative AI may not make your work: AP policy allows it only as a documented exploration tool, never as the artwork.
    • Plagiarism cancels scores — the College Board checks, and teachers must certify originality.
    • Integrity is also artistic self-interest: your own seeing is the only unique material you have.
    한국어

    중점: 포트폴리오는 반드시 당신의原创作品이어야 합니다;借用 images and AI tools are subject to strict rules.

    • 다른 사람의 사진이나 artwork를 base로 하는 경우, 인용을 image의 재질/과정 필드에 포함해야 합니다.
    • 다른 아티스트의 작품을 대폭 모방한 경우(인용 표기가 되어 있더라도) 본인의 아이디어 발전을 증명할 수 없음.
    • 가능한 한 실물과 본인의 참고 사진을 바탕으로 그리되, 이는 더 많은 것을 배우는 방법이기도 함.
    • 생성형 AI는 your work를 만들 수 없습니다: AP 정책은 documented exploration tool作为唯一允许,never as the artwork本身。
    • 표절은 점수를 취소합니다 — College Board가 검증하고, 교사들은原创性을 보증해야 합니다.
    • 정직성은 artistic self-interest이기도 합니다: your own seeing은的唯一 unique material입니다.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨출처: College Board AP Course and Exam Description⁩

    English

    The portfolio must be your own work. Borrowed images and AI tools have strict rules.

    • Working from someone else's photograph or artwork requires a citation 引用 in that image's materials/processes fields.
    • Substantially copying another artist's work — even cited — cannot demonstrate your idea development.
    • Draw from life and from your own reference photos wherever possible; it also simply teaches more.
    • Generative AI 生成式人工智能 may not make your work: AP policy allows it only as a documented exploration tool, never as the artwork.
    • Plagiarism 抄袭 cancels scores. The College Board checks, and teachers must certify originality.
    • Integrity is also artistic self-interest: your own seeing is the only truly unique material you have.
    한국어

    포트폴리오는 반드시 본인의 작품이어야 함. 빌려 온 이미지와 AI 도구는 엄격한 규칙이 적용됨.

    • 타인의 사진이나 작품을 활용할 경우, 해당 이미지의 재료/절차 필드에 인용 표기가 필요함.
    • 다른 아티스트의 작품을 대폭 모방한 경우(인용 표기가 되어 있더라도) 본인의 아이디어 발전을 증명할 수 없음.
    • 가능한 한 실물과 본인의 참고 사진을 바탕으로 그리되, 이는 더 많은 것을 배우는 방법이기도 함.
    • 생성형 AI가 작품을 직접 만들어서는 안 됨: AP 정책은 문서화된 탐구 도구로서만 허용하며, 결과물로 사용해서는 안 됨.
    • 도용은 점수 무효化处理됨. 컬리지보드가 점검하며, 교사들은 원작성을 보증해야 함.
    • 정직성은 artistic self-interest(예술적 자기 이익)이기도 함: 본인의 시선은 오직 당신만이 가질 수 있는 진정으로 독특한 재료가 됨.
    7.7

    Exam tips · ⁨시험 팁⁩

    English
    • Photograph like it matters, because it does — a 5-level drawing shot with glare and keystone reads as a 3. Reshoot anything you hesitate over.
    • Fill every caption field with specifics. "Willow charcoal, subtractive erasing, on toned Ingres paper" does scoring work; empty or vague fields waste free marks.
    • Check the relevance rule: if your written evidence could sit under someone else's portfolio unchanged, it is too generic — tie every sentence to your images.
    • Select the five with fresh eyes: thumbnail-size printouts on a table, three trusted viewers, overlap wins.
    • Cite every reference photo you did not take — one missing citation risks the whole portfolio; thirty seconds of typing removes the risk.
    한국어
    • 사진을 잘 찍으세요. 그것이 중요하기 때문입니다 — 반사광과 키스톤 왜곡이 있는 5단계 드로잉 사진은 3점으로 처리됨. 망설이는 것은 다시 촬영하되.
    • 모든 캡션 필드에 구체적인 내용을 기입하세요. "버드나무 숯, 감색 소거법, 톤 처리된 인그레스 종이 위에"라는 묘사가 채점에 기여하며, 비워두거나 모호한 필드는 무료採점을 낭비함.
    • 관련성 원칙을 확인하세요: 서면 증거가 타인의 포트폴리오 아래에서 그대로 사용할 수 있다면 너무 포괄적이므로, 모든 문장을 본인의 이미지와 연결해야 함.
    • 새로운 눈으로 다섯 개를 선택하세요: 테이블 위에 놓은 썸네일 출력물, 신뢰할 수 있는 세 명의 검토자, 중복 여부가 결정 요소임.
    • 본인이 촬영하지 않은 참고 사진에는 반드시 인용 표기를 하세요 — 하나라도 누락되면 전체 포트폴리오가 위험해지며, 30초의 타이핑으로 이 위험을 제거할 수 있음.

Log in or create account · ⁨로그인 또는 계정 만들기⁩

IGCSE, A-Level & AP