Two ways to say "let alone". to say nothing of别说……,exactly就是……also也…… first rules out the big thing, then says even the small thing is not possible; ……,more更needless to say不用说…… gives the small thing first and then the big one. Both make a strong point by comparing two cases.
Let alone…
HSK 5 · Topic 23
2:34
HSK 5 Grammar 23: Let alone…
You promised to introduce Friday's talk, but you can't even write a short opening. Chinese can make that point from either end. 别说整篇课文,连今天的生词我都没记住。 Forget the…
English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text
23.1
At a glance
- 1. to say nothing of别说 … ,exactly就是 … also也 … – let alone: to say nothing of别说to climb a mountain爬山(completed / change)了,exactly就是to walk / to leave走stair楼梯I / me我also也to feel / think觉得tired累。
- 2. more更needless to say不用说 – let alone / not to mention: he / him他连话都说不清楚,more更needless to say不用说to write characters写字(completed / change)了。
23.2
1. 别说 … ,就是 … 也 … (let alone)
Form: to say nothing of别说 + harder case ((completed / change)了),exactly就是 / even连 + easier case + also也 / all / both都 + …
- to say nothing of别说to climb a mountain爬山(completed / change)了,exactly就是to walk / to leave走stair楼梯I / me我also也to feel / think觉得tired累。 Biéshuō pá shān le, jiùshì zǒu lóutī wǒ yě juéde lèi. – Forget climbing mountains; even stairs tire me out.
- 这道题,to say nothing of别说teacher老师,exactly就是primary school student小学生also也can / will会to do; to make做。 – Never mind a teacher, even a primary pupil could do this question.
- to say nothing of别说foreigner外国人,even连China中国person人also也not不definitely / certain一定to know知道。 – Never mind foreigners, even Chinese people may not know it.
How it works. to say nothing of别说 "let alone, never mind" names the extreme case first. The easy test follows with exactly就是 / even连 … also也 / all / both都. If even the easy case fails, the extreme case obviously does; and when the easy case succeeds (primary school student小学生also也can / will会to do; to make做), it works the same way.
| to say nothing of别说 A,exactly就是 B also也…… | B all / both都……,more更needless to say不用说 A (completed / change)了 |
|---|---|
| extreme case first | easy case first |
Watch out
- Keep also也 / all / both都 in the second clause.
- Put the cases the right way round: to say nothing of别说 + the bigger claim.

23.3
2. 更不用说 (let alone / not to mention)
Form: easier case (even连……all / both都 / also也 …),more更needless to say不用说 + harder case + (completed / change)了
- he / him他连话都说不清楚,more更needless to say不用说to write characters写字(completed / change)了。 Gèng búyòng shuō xiě zì le. – He can't even talk clearly, let alone write.
- here这里(modifier / structural particle)的summer夏天degree / adjective linker很hot热,more更needless to say不用说August八月(completed / change)了。 – Summers here are hot, especially in August.
- 他会to speak说English (language)英语、French (language)法语,more更needless to say不用说Chinese language中文(completed / change)了。 – He speaks English and French, not to mention Chinese.
How it works. more更needless to say不用说 "let alone, not to mention" comes second: the first clause states the basic case, and the case after more更needless to say不用说 follows even more obviously. It works with negative and positive statements; (completed / change)了 usually ends it.
| B……,more更needless to say不用说 A (completed / change)了 | to say nothing of别说 A,exactly就是 B also也…… | ……,let alone / besides何况……(and …? / softener)呢? |
|---|---|---|
| easy case first | extreme case first | literary, rhetorical |
Watch out
- more更needless to say不用说 follows the first clause: wrong: more更needless to say不用说to write characters写字,he / him他连话都说不清楚 → he / him他连话都说不清楚,more更needless to say不用说to write characters写字(completed / change)了.

| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 何况 | hé kuàng | let alone |
23.4
Practice
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. to say nothing of别说 … ,exactly就是 … also也 … (let alone)
1. Complete: “Let alone a hundred yuan, I don't even have one.” to say nothing of别说一百块,…………one block一块I / me我also也not have / haven't没有。
2. In to say nothing of别说 A,exactly就是 B also也won't / can't不会, which is the more extreme case?
- A. Both equal
- B. A
- C. Neither
- D. B
3. Build: “Never mind foreigners, even Chinese people may not know.”
Put in order: even连China中国person人 / also也not不definitely / certain一定to know知道。 / to say nothing of别说foreigner外国人 / ,
4. True or false? more更needless to say不用说 puts the extreme case at the end. If false, correct it.
5. A friend suggests climbing Mount Huashan. You get tired walking upstairs. Use to say nothing of别说 … ,exactly就是 … also也 …. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
2. more更needless to say不用说 (let alone / not to mention)
6. Complete: “I can't even ride a bike, let alone drive.” I / me我even连bicycle自行车all / both都won't / can't不会to ride骑,…………to drive a car开车(completed / change)了。
7. Which order is correct?
- A. he / him他more更needless to say不用说to run; to jog跑步,even连to walk走路。
- B. to run; to jog跑步more更needless to say不用说(completed / change)了,to walk走路he / him他even连。
- C. he / him他even连to walk走路all / both都difficulty; difficult困难,more更needless to say不用说to run; to jog跑步(completed / change)了。
- D. more更needless to say不用说to run; to jog跑步,he / him他even连to walk走路all / both都difficulty; difficult困难。
8. Build: “Summers here are hot, not to mention August.”
Put in order: more更needless to say不用说 / , / August八月(completed / change)了。 / here这里(modifier / structural particle)的summer夏天degree / adjective linker很hot热
9. True or false? let alone / besides何况 is more literary than more更needless to say不用说. If false, correct it.
10. Your nephew is two years old and is learning to talk. Use more更needless to say不用说. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
23.5
Mixed practice
These questions mix the patterns and use new situations.
11. Use to say nothing of别说: I can't even say "hello" in French, let alone write a letter.
12. Use more更needless to say不用说: he can't even swim, let alone dive.
13. Find and fix the problem. A classmate writes to say nothing of别说一个Chinese character字,exactly就是one / a一本书he / him他also也unable to make sense of…看不懂 to say he can't read anything. What is wrong with the logic?
14. Use it yourself. Say he can't even write a short note, let alone a long report.
23.6
Answers and explanations
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. to say nothing of别说 … ,exactly就是 … also也 … (let alone)
1. exactly就是
to say nothing of别说 A,exactly就是 B also也….
2. B. A
The extreme case follows to say nothing of别说.
3. to say nothing of别说foreigner外国人,even连China中国person人also也not不definitely / certain一定to know知道。
to say nothing of别说 A,even连 B also也….
4. True.
True. more更needless to say不用说 adds the more extreme case at the end: adult大人all / both都to move搬not move不动,more更needless to say不用说child孩子(completed / change)了 “Even adults can't move it, let alone children.”
5. Model answer: to say nothing of别说to climb a mountain爬山(completed / change)了,exactly就是to walk / to leave走stair楼梯I / me我also也to feel / think觉得tired累。
Check your answer:
- The item after to say nothing of别说 is the more extreme one; the item after exactly就是 / even连 is the easier test.
- Keep also也 / all / both都 in the second clause: exactly就是…also也…, even连…all / both都….
2. more更needless to say不用说 (let alone / not to mention)
6. more更needless to say不用说
B…,more更needless to say不用说 A (completed / change)了.
7. C. he / him他even连to walk走路all / both都difficulty; difficult困难,more更needless to say不用说to run; to jog跑步(completed / change)了。
The easier case first, then more更needless to say不用说 + the extreme.
8. here这里(modifier / structural particle)的summer夏天degree / adjective linker很hot热,more更needless to say不用说August八月(completed / change)了。
B…,more更needless to say不用说 A (completed / change)了.
9. True.
let alone / besides何况…(and …? / softener)呢 often appears in writing.
10. Model answer: he / him他连话都说不清楚,more更needless to say不用说to write characters写字(completed / change)了。
Check your answer:
- The clause before more更needless to say不用说 is the easier or more basic case; A after it is the extreme.
- Do not put more更needless to say不用说 at the start of the first clause: B…,more更needless to say不用说 A.
Mixed practice
11. to say nothing of别说to use / with用French (language)法语to write a letter写信(completed / change)了,exactly就是"hello你好"I / me我also也won't / can't不会to speak说。
12. he / him他even连to swim游泳all / both都won't / can't不会,more更needless to say不用说to dive潜水(completed / change)了。
13. With a negative, to say nothing of别说 takes the harder case and exactly就是……also也 takes the easiest one: to say nothing of别说one / a一本书,exactly就是一个Chinese character字he / him他also也unable to make sense of…看不懂 (he can't read even one character, let alone a book).
14. Model answer. to say nothing of别说long长report; to report报告(completed / change)了,exactly就是一张small小slip of paper纸条he / him他also也to write写no good不好。
Review later. Tomorrow, make one more更needless to say不用说 sentence about a skill.
Interactive lessons on this topic
Work through it step by step, with instant-check exercises.