Skip to content

Either… or…

HSK 5 · Topic 22

Video lesson for this topic Open the video page
2:23

HSK 5 Grammar 22: Either… or…

One Saturday film ticket is left, and you and your roommate both want it. You state the possibilities: 或者你去,或者我去。 Either you go, or I go. Saying 或者 twice…

English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text

Tap any Chinese word for its pinyin and meaning.

or或者huò zhě……,or或者huò zhě…… offers two possibilities: "either … or …". It is used in statements and plans, not in questions: or或者huò zhě坐火车zuò huǒ chē,or或者huò zhě坐飞机zuò fēi jī,all / both都dōucan / may可以kě yǐ. For a choice question, use or / still还是hái shì.

22.1

或者 … ,或者 … (either … or …)

Form: or或者huò zhě A,or或者huò zhě B (in statements and suggestions)

  • or或者huò zhěTuesday星期二xīng qī èr,or或者huò zhěThursday星期四xīng qī sì,I / me我wǒall / both都dōuto have time (to do sth)有空yǒu kòng。 Huòzhě xīngqī'èr, huòzhě xīngqīsì, wǒ dōu yǒu kòng. – Either Tuesday or Thursday; I'm free on both.
  • weekend周末zhōu mòI / me我wǒor或者huò zhěto read看书kàn shū,or或者huò zhěto go去qùto swim游泳yóu yǒng。 Zhōumò wǒ huòzhě kàn shū, huòzhě qù yóuyǒng. – At weekends I either read or go swimming.
  • or或者huò zhěyou你nǐto come来lái,or或者huò zhěI / me我wǒto go去qù。 Huòzhě nǐ lái, huòzhě wǒ qù. – Either you come here or I'll go there.
  • you你nǐcan / may可以kě yǐor或者huò zhěto make a telephone call打电话dǎ diàn huà,or或者huò zhě发邮件fā yóu jiàn。 Nǐ kěyǐ huòzhě dǎ diànhuà, huòzhě fā yóujiàn. – You can either phone or send an email.
  • lunch午饭wǔ fànto eat吃chīnoodles面条miàn tiáoor或者huò zhědumpling饺子jiǎo ziall / both都dōucan / may可以kě yǐ。 Wǔfàn chī miàntiáo huòzhě jiǎozi dōu kěyǐ. – Noodles or dumplings for lunch are both fine.
  • to have a holiday or…放假fàng jià(modifier / structural particle)的detime; when时候shí hòu,he / him他tāor或者huò zhěto go back to one's roots回老家huí lǎo jiā,or或者huò zhěto go去qùto travel; tourism旅游lǚ yóu,never从来不cóng lái bùto wait待dàiat / in在zàischool学校xué xiào。 Fàngjià de shíhou, tā huòzhě huí lǎojiā, huòzhě qù lǚyóu, cónglái bù dāi zài xuéxiào. – In the holidays he either goes back to his home town or travels; he never stays at school.

How it works. or或者huò zhě huòzhě "or" lists alternatives that are all acceptable, in a statement or a suggestion. Repeating it, or或者huò zhě A,or或者huò zhě B, makes the choice clearer: "either A or B". It can join nouns (Tuesday星期二xīng qī èr, Thursday星期四xīng qī sì), verb phrases (to read看书kàn shū, to go去qùto swim游泳yóu yǒng) or whole clauses with their own subjects (you你nǐto come来lái, I / me我wǒto go去qù). A single or或者huò zhě between two short items is enough: noodles面条miàn tiáoor或者huò zhědumpling饺子jiǎo zi.

The sentence often ends with all / both都dōucan / may可以kě yǐ / 都行dōu xíng / all / both都dōuto have time (to do sth)有空yǒu kòng, showing that either choice works. When the choice is in a question, Chinese uses or / still还是hái shì instead.

Pattern Use Example
or或者huò zhě……or或者huò zhě…… open options in a statement or或者huò zhěto make a telephone call打电话dǎ diàn huà,or或者huò zhě发邮件fā yóu jiàn。
or / still还是hái shì a choice in a question you你nǐto drink tea喝茶hē cháor / still还是hái shìcoffee咖啡kā fēi?
or要么yào me……or要么yào me…… firm options, often an ultimatum or要么yào menow现在xiàn zàito walk / to leave走zǒu,or要么yào medon't别biéto walk / to leave走zǒu。
is not / no不是bú shì……exactly就是jiù shì…… one of the two is surely true he / him他tāis not / no不是bú shìto be at home在家zài jiā,exactly就是jiù shìat / in在zàicompany公司gōng sī。

Watch out

  • Questions use or / still还是hái shì: wrong: you你nǐto drink tea喝茶hē cháor或者huò zhěcoffee咖啡kā fēi? → you你nǐto drink tea喝茶hē cháor / still还是hái shìcoffee咖啡kā fēi?
  • Repeat the same word on both sides: wrong: or或者huò zhěyou你nǐto come来lái,or要么yào meI / me我wǒto go去qù → or或者huò zhěyou你nǐto come来lái,or或者huò zhěI / me我wǒto go去qù.
  • or或者huò zhě cannot end a sentence like English "…, or?": wrong: we / us我们wǒ mentomorrow明天míng tiānto go去qùor或者huò zhě? → we / us我们wǒ mentomorrow明天míng tiānto go去qùor / still还是hái shìthe day after tomorrow后天hòu tiānto go去qù?

In a passage

teacher老师lǎo shīto speak说shuō,end of term期末qī mò(modifier / structural particle)的decolloquial speech口语kǒu yǔexam; to take an exam考试kǎo shìto have / there is有yǒu两种liǎng zhǒngway方式fāng shì:or或者huò zhě两个liǎng gèperson人réntogether一起yì qǐto do; to make做zuòdialogue; conversation对话duì huà,or或者huò zhě一个yí gèperson人rénto do; to make做zuò三分钟sān fēn zhōng(modifier / structural particle)的despeech; to give a speech演讲yǎn jiǎng。time时间shí jiāncan / may可以kě yǐto choose选xuǎnWednesday星期三xīng qī sānafternoon下午xià wǔor或者huò zhěFriday星期五xīng qī wǔmorning (before noon)上午shàng wǔ。everyone大家dà jiācan / may可以kě yǐoneself自己zì jǐto decide / decision决定jué dìng,but但是dàn shìwant / will / need要yàoat / in在zài下周一xià zhōu yībefore以前yǐ qiánto tell告诉gào sùteacher老师lǎo shī。

Read and notice. What two choices do students have? Rewrite one choice as a question to a classmate with or / still还是hái shì.

或者 A,或者 B: either A or B
Vocabulary Train
汉字 Pinyin English
方式 fāng shì way
22.2

Practice

Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.

1. Complete: “Either you come or I go – either is fine.” or或者huò zhěyou你nǐto come来lái,…………I / me我wǒto go去qù,都行dōu xíng。

2. Which is a question?

  • A. or要么yào meto drink tea喝茶hē chá,or要么yào me喝咖啡hē kā fēi。
  • B. you你nǐto drink tea喝茶hē cháor / still还是hái shì喝咖啡hē kā fēi?
  • C. is not / no不是bú shìto drink tea喝茶hē chá,exactly就是jiù shì喝咖啡hē kā fēi。
  • D. or或者huò zhěto drink tea喝茶hē chá,or或者huò zhě喝咖啡hē kā fēi。

3. Build: “At weekends I either read or go swimming.”

Put in order: ,or或者huò zhě / or或者huò zhěto read看书kàn shū / weekend周末zhōu mòI / me我wǒ / to go去qùto swim游泳yóu yǒng。

4. True or false? or要么yào me…or要么yào me… can sound like an ultimatum. If false, correct it.

5. Your manager asks when you can meet the client. Use or或者huò zhě … ,or或者huò zhě …. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

22.3

Mixed practice

These questions mix the patterns and use new situations.

6. Find and fix the problem. A notice offers or或者huò zhěSaturday周六zhōu liù,or或者huò zhěSunday周日zhōu rì. A classmate thinks people must come on both days. Correct it.

7. Use it yourself. Offer two ways to send a document, then ask which your partner prefers.

22.4

Answers and explanations

Mark your work, then correct each mistake in your own words.

1. or或者huò zhě

or或者huò zhě…or或者huò zhě….

2. B. you你nǐto drink tea喝茶hē cháor / still还是hái shì喝咖啡hē kā fēi?

Questions with “or” use or / still还是hái shì.

3. weekend周末zhōu mòI / me我wǒor或者huò zhěto read看书kàn shū,or或者huò zhěto go去qùto swim游泳yóu yǒng。

or或者huò zhě A,or或者huò zhě B.

4. True.

It is firmer than or或者huò zhě…or或者huò zhě….

5. Model answer: or或者huò zhěTuesday星期二xīng qī èr,or或者huò zhěThursday星期四xīng qī sì,I / me我wǒall / both都dōuto have time (to do sth)有空yǒu kòng。

Check your answer:

  • Questions use or / still还是hái shì: you你nǐto drink tea喝茶hē cháor / still还是hái shìcoffee咖啡kā fēi? ("Would you like tea or coffee?"), not you你nǐor或者huò zhěto drink tea喝茶hē cháor或者huò zhě喝咖啡hē kā fēi?
  • To say "it must be one of the two", is not / no不是bú shì…exactly就是jiù shì… is stronger: he / him他tāis not / no不是bú shìto be at home在家zài jiā,exactly就是jiù shìat / in在zàicompany公司gōng sī – "He's either at home or at the office."

Mixed practice

6. or或者huò zhě……or或者huò zhě…… gives two options: Saturday or Sunday, either is fine.

7. Model answer. you你nǐor或者huò zhě发邮件fā yóu jiàn,or或者huò zhědirectly; direct直接zhí jiēto / for / give给gěiI / me我wǒall / both都dōucan / may可以kě yǐ。you你nǐwant / think / miss想xiǎngto use / with用yòngwhich哪nǎkind种zhǒng?

Review later. Tomorrow, explain to a partner when to use or或者huò zhě and when to use or / still还是hái shì.

Interactive lessons on this topic

Work through it step by step, with instant-check exercises.

More topics in HSK 5

Log in or create account

IGCSE, A-Level & AP