Two verb patterns about things that happen to you. hard to avoid难免 says something is hard to avoid (the first time第一次hard to avoid难免nervous紧张); to receive受 means "receive" or "be affected by" (popular受欢迎, to receive受influence影响). Both describe a result you do not fully control.
Verb phrases
HSK 5 · Topic 12
3:48
HSK 5 Grammar 12: Verb phrases
You join a project team. In week one you mix up two file names, and your teammates take it calmly: 刚换了一份工作,难免会叫错同事的名字。 A month later, your clear summary is…
English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text
3:48
HSK 5 Grammar 12: Verb phrases
You join a project team. In week one you mix up two file names, and your teammates take it calmly: 刚换了一份工作,难免会叫错同事的名字。 A month later, your clear summary is…
English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text
12.1
At a glance
- 1. hard to avoid难免 – hard to avoid / bound to: new hand新手hard to avoid难免to make a mistake出错。
- 2. to receive受 – receive / be affected: this (person)这位teacher老师degree / adjective linker很popular受欢迎。
12.2
1. 难免 (hard to avoid / bound to)
Form: (situation,) (subject) + hard to avoid难免 + (can / will会) + result
- new hand新手hard to avoid难免to make a mistake出错。 Xīnshǒu nánmiǎn chūcuò. – Beginners are bound to make mistakes.
- the first time第一次to rise to power (in…上台,hard to avoid难免nervous紧张。 – Your first time on stage, it's natural to be nervous.
- 路上车很多,难免会晚一点。 – With so much traffic, we'll inevitably be a bit late.
How it works. hard to avoid难免 nánmiǎn says that, in the circumstances, a (usually unwelcome) result is hard to avoid. Often it reassures or excuses, and the situation supplies the reason (the first time第一次, war chariot (archaic)车很多). It gives no number: if 3 of 12 beginners make a mistake, 9 didn't.
Watch out
- "Hard to avoid" doesn't mean "leave it": new hand新手hard to avoid难免to make a mistake出错,please; to invite请inspection检查variant of 并并to correct改正.
- The reason belongs to its situation: a quiet route needs its own judgement.
- hard to avoid难免 is not definitely一定 "certainly": hard to avoid难免nervous紧张 doesn't predict that everyone will be nervous.
| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 改正 | gǎi zhèng | to correct |
12.3
2. 受 (receive / be affected)
Form: subject + (degree / adjective linker很) + to receive受 + to welcome欢迎 / influence影响 / to injure伤 … · A + to receive受 + B + to welcome欢迎 / influence影响
- this (person)这位teacher老师degree / adjective linker很popular受欢迎。 Zhè wèi lǎoshī hěn shòu huānyíng. – This teacher is very popular.
- competition比赛to receive受weather天气influence影响。 – The match was affected by the weather.
- he / him他to sustain injuries受伤(completed / change)了。 – He got hurt.
How it works. to receive受 shòu "receive, undergo": the subject is on the receiving end, and the result can be good or bad. The source can sit between to receive受 and the noun: teacher老师to receive受student学生to welcome欢迎 (students welcome the teacher). Learn the fixed phrases; to receive受 can't replace (passive: by)被 before any verb.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| popular受欢迎 | popular, well received |
| to receive受influence影响 | be affected |
| to sustain injuries受伤 | be injured |
| to be ...ed受到to criticize批评 / to praise表扬 | be criticised / praised |
Watch out
- to receive受weather天气influence影响 says the match was affected, not that it was cancelled.
- to sustain injuries受伤 names no cause or attacker. If 3 of 8 players were injured, 5 weren't reported injured.
| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 受伤 | shòu shāng | to sustain injuries |
12.4
Practice
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. hard to avoid难免 (hard to avoid / bound to)
1. Beginners are bound to make mistakes. new hand新手 ………… to make a mistake出错。
2. Choose the best ending: the first time第一次to rise to power (in…上台,……
- A. hard to avoid难免I / me我。
- B. hard to avoid难免nervous紧张。
- C. hard to avoid难免degree / adjective linker很good好。
- D. hard to avoid难免tomorrow明天。
3. 路上车很多,难免会晚一点 means…
- A. some lateness is hard to avoid
- B. we are never late
- C. we will be exactly 10 minutes late
- D. the road is empty
4. True or false? hard to avoid难免to make a mistake出错 means you don't need to correct the mistakes. If false, correct it.
5. Say in Chinese: "Living abroad, it's natural to miss home."
6. People inevitably make mistakes.
Put in order: person人 / to err犯错。 / hard to avoid难免 / can / will会
2. to receive受 (receive / be affected)
7. This teacher is very popular. this (person)这位teacher老师degree / adjective linker很 ………… to welcome欢迎。
8. competition比赛to receive受weather天气influence影响 means…
- A. the match was cancelled
- B. the match was good
- C. the weather affected the match
- D. the match affected the weather
9. Which phrase means "be injured"?
- A. to receive受influence影响
- B. popular受欢迎
- C. to receive受to praise表扬
- D. to sustain injuries受伤
10. True or false? to receive受 can replace (passive: by)被 before any verb. If false, correct it.
11. Say in Chinese: "He was praised by the teacher."
12. This book is popular with young people.
Put in order: to welcome欢迎。 / 很受 / young people年轻人 / this这本书
12.5
Mixed practice
These questions mix the patterns and use new situations.
13. Choose hard to avoid难免 or to receive受: just now刚to start开始to learn学,…………can / will会犯错误。 / this这本书degree / adjective linker很…………to welcome欢迎。
14. Find and fix the problem. A classmate reads 难免会to make a mistake出错 as "you will certainly fail every time." Correct it.
15. Use it yourself. Say the match was affected by the weather, and that mistakes are hard to avoid the first time.
12.6
Answers and explanations
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. hard to avoid难免 (hard to avoid / bound to)
1. hard to avoid难免
hard to avoid难免: hard to avoid in the circumstances.
2. B. hard to avoid难免nervous紧张。
hard to avoid难免 + (usually unwelcome) result.
3. A. some lateness is hard to avoid
hard to avoid难免 gives no number.
4. False.
Hard to avoid doesn't mean leave it.
5. at / in在abroad国外to live生活,难免会homesick想家。
Situation,hard to avoid难免 + result.
6. person人难免会to err犯错。
hard to avoid难免 + (can / will会) + result.
2. to receive受 (receive / be affected)
7. to receive受
popular受欢迎 = popular.
8. C. the weather affected the match
to receive受influence影响 = be affected.
9. D. to sustain injuries受伤
to sustain injuries受伤 names no cause.
10. False.
Learn the fixed phrases.
11. he / him他to be ...ed受到(completed / change)了teacher老师(modifier / structural particle)的to praise表扬。
to be ...ed受到 + noun.
12. this这本书很受young people年轻人to welcome欢迎。
A to receive受 B to welcome欢迎.
Mixed practice
13. just now刚to start开始to learn学,难免会犯错误。this这本书degree / adjective linker很popular受欢迎。
14. hard to avoid难免 means a mistake is hard to avoid, so some mistakes are normal. It does not say every attempt fails.
15. Model answer. competition比赛to receive受(completed / change)了weather天气(modifier / structural particle)的influence影响。the first time第一次to do; to make做难免会to make a mistake出错,many; much多inspection检查then / just就good好(completed / change)了。
Review later. Tomorrow, make one sentence with popular受欢迎 and one with hard to avoid难免.
Interactive lessons on this topic
Work through it step by step, with instant-check exercises.