動詞句

リファレンスをダウンロード 2ページ表示

11 動詞句
reference.pdf.ja 2ページ表示
11.1
难 + 動詞 — 「〜するのが難しい」

verb動詞dòng cíのfront前qiánにdifficult / hard难nán（「disaster難nánしい」）をto install置zhìくと「〜するのがdisaster難nánしい」になります：difficult / hard难nánto learn学xué（「to do with difficulty勉強miǎn qiángするのがdisaster難nánしい」）、difficult / hard难nánto try to find找zhǎo（「to explore探tànすのがdisaster難nánしい」）。Japanese variant of 对対duì義語yì yǔはgood好hǎo（「easy易yìしい」：eager to study好学hào xué「to do with difficulty勉強miǎn qiángしやすい」）。to feel感gǎnJapanese variant of 觉覚jué(of sth) to move動dòngword詞cíとのto form組zǔみvariant of 合合héわせでは、difficult / hard难nán はto fix固定gù dìngto describe形容xíng róngword詞cíにa mixture融合róng héします：unpalatable难吃nán chī（「taste味wèiがJapanese variant of 恶悪èい」）、unpleasant to hear难听nán tīng（「to hear聞wénきto take取qǔりにくい／unhappy不快bù kuàiだ」）。

Structure: Subject + (很) 难 + Verb

Chinese汉语Hàn yǔvery很hěnhard to难nánlearn学xué。

China中国zhōng guóto tell to語yǔはto do with difficulty勉強miǎn qiángするのがdisaster難nánしい。

here这里zhè lǐ的decoffee咖啡kā fēivery很hěnbad-tasting难喝nán hē。

here这里zhè lǐ(modifier / structural particle)的deコーヒーはtaste味wèiがJapanese variant of 恶悪èい。

** remember **: difficult / hard难nán ＝「〜するのがdisaster難nánしい」， good好hǎo ＝「〜するのがeasy易yìしい」。 どちらかをverb動詞dòng cíにto receive接jiēJapanese variant of 续続xùします：difficult to understand难懂nán dǒng / good好hǎoto understand懂dǒng（「to comprehend理解lǐ jiěするのがdisaster難nánしい／easy易yìしい」）、ugly难看nán kàn（「shameful醜chǒuい、字面上zì miàn shàngは『to appear見jiànるのがdisaster難nánしい』」）、good-looking好看hǎo kàn（「beautiful美měiしい」）。

Watch out

to feel感gǎnJapanese variant of 觉覚jué(of sth) to move動dòngword詞cíとのto form組zǔみvariant of 合合héわせでto finalize (a design etc)定型dìng xíngto describe形容xíng róngword詞cíをto form形成xíng chéngします：unpalatable难吃nán chī、unpleasant to hear难听nán tīng、unpleasant smell难闻nán wén（「sense of smell臭chòuい」）、ugly难看nán kàn（「shameful醜chǒuい」）。
11.2
动词 + 了 + 时长 — 「〜を（時間分）行った」

to finish完wán(completed / change)了leしたmovement動作dòng zuòのperiod of time期間qī jiānをto summon伝yúnえるには、verb動詞dòng cíのback後hòuに durations をto install置zhìきます——China中国zhōng guóto tell to語yǔには「for」にequivalent to相当xiāng dāngするto place before前置qián zhìword詞cíがないため、語順yǔ shùnがそれをpicul (100 catties, 50 kg)担dānいます。purpose目的mù dìto tell to語yǔがあるsituation場合chǎng héも、そのfront前qiánに (modifier / structural particle)的de をJapanese variant of 插挿chāto enter入rùします。

Structure: Subject + Verb + 了 + Duration (+ 的 + Object)

he他tāstudied学xué了lea year一年yì niánChinese中文Zhōng wén。

He studied Chinese for a year.

we我们wǒ mentook坐zuò了lefifteen十五个shí wǔ gehours小时xiǎo shí的deflight飞机fēi jī。

personal私sīたちは15(concept of) time時間shí jiānの(of planes etc) to fly飛行fēi xíngをOK / to walk行xíngった。

** remember: for というJapanese variant of 单単dānto tell to語yǔはdon't不要bú yào——スロット自体zì tǐがそれをwatch (timepiece)表biǎoす。period of time期間qī jiānはverb動詞dòng cíのback後hòuにto install置zhìきます（学了xué le一年yī nián、"studied for a year"）、purpose目的mù dìto tell to語yǔは (modifier / structural particle)的de（de）のback後hòuにto receive接jiēJapanese variant of 续続xùします（to see看kàn(completed / change)了le一天yī tiān(modifier / structural particle)的detelevision电视diàn shì、"watched TV all day"）。

Watch out

一年yī niánnot / haven't没méito learn学xué(completed / change)了le（"haven't studied in a year"）とJapanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐされ、see 胡同同tóngじperiod of time期間qī jiānがverb動詞dòng cíのfront前qiánにto move移yíるsituation場合chǎng héもあります。
11.3
动词 + 了 + 时长 + 了 — 「〜している（まだ続けている）」

end末尾mò wěiにtwo二èrつeye目mùの (completed / change)了le をto pay付fùけると、movement動作dòng zuòはnow現在xiàn zàiまでto stretch伸shēnびてJapanese variant of 继継jìJapanese variant of 续続xùto hit (the mark)中zhōngになります。「X（(concept of) time時間shí jiānpart分fēn）〜している（まだJapanese variant of 续続xùけている）」です。verb動詞dòng cíにpurpose目的mù dìto tell to語yǔがあるsituation場合chǎng hé、verb動詞dòng cíをto reel silk from cocoons繰zǎoりto return (to)返fǎnします。

** structure構造gòu zào **: Subject + Verb + 了 + Duration + 了 · （purpose目的mù dìto tell to語yǔありのsituation場合chǎng hé）Subj + Verb + Obj + Verb + 了 + Duration + 了

he他tāin在zàiBeijing北京Běi jīnghas lived住zhù了letwo years两年liǎng nián了le。

that彼bǐはBeijing, capital of the…北京běi jīngに2in the years of年間nián jiānto live住zhùんでおり（now今jīnもstill仍réngat / in在zàiしている）。

I我wǒlearning学xuéChinese中文Zhōng wénhave learned学xué了lea year一年yì nián了le。

I've been learning Chinese for a year now.

ポイント： (completed / change)了le1つ＝to finish完wán(completed / change)了leしたperiod of time期間qī jiān、(completed / change)了le2つ＝まだJapanese variant of 继継jìJapanese variant of 续続xùto hit (the mark)中zhōng。 most最zuìback後hòuの「(completed / change)了le」は「…で、それthat level or higher以上yǐ shàngJapanese variant of 续続xùく」というmeaning意味yì wèiをto hold持chíつ。purpose目的mù dìto tell to語yǔがあるsituation場合chǎng hé、verb動詞dòng cíを二回èr huíto make使shǐう：to learn学xuéChinese language中文zhōng wénto learn学xué(completed / change)了le一年yī nián(completed / change)了le。

Watch out

most最zuìback後hòuの (completed / change)了le がなければ、to live住zhù(completed / change)了le两年liǎng nián は "lived there two years (then left)" —— 2番目fān mùの (completed / change)了le が "まだJapanese variant of 继継jìJapanese variant of 续続xùto hit (the mark)中zhōng" というto disobey違wéiいそのものです。
11.4
没办法 + 動詞 — 「〜する方法がない、できない」

not / haven't没méimeans办法bàn fǎ は「method方法fāng fǎがない」之意zhī yì。Japanese variant of 单単dānalone独dúでto make使shǐえばshoulder肩jiānすくいのようなニュアンスで「しかたがない、どうしようもない」。verb動詞dòng cíのfront前qiánにto install置zhìくと「〜するmethod方法fāng fǎがない、〜するはずがない」となる。

Structure: Subject + 没办法 + Verb

today今天jīn tiāntoo busy太忙tài máng了leat noon，中午zhōng wǔno way to没办法méi bàn fǎgo out出去chū qùfor lunch吃饭chī fàn。

today今日jīn rìはbusy忙mángしすぎて—おdaytime昼zhòuごcooked rice飯fànをto feed (a person or animal)食shíべにOK / to walk行xíngくmethod方法fāng fǎがない。

without没有méi yǒuthe password密码mì mǎwe，我们wǒ menhave no way to没办法méi bàn fǎopen打开dǎ kāithis这个zhè gefile文件wén jiàn。

パスワードがないと、このファイルをto open (transitive or…開kāiけるmethod方法fāng fǎがない。

ポイント： means办法bàn fǎ ＝「method方法fāng fǎ・method手段shǒu duàn」なので、not / haven't没méimeans办法bàn fǎ ＝「method方法fāng fǎがない（〜できない）」、to have / there is有yǒumeans办法bàn fǎ ＝「method方法fāng fǎがある」。Japanese variant of 单単dānalone独dúではomnipotent万能wàn néngの「どうしようもない」のmeaning意味yì wèiになる。

Watch out

cannot不能bù néng よりもto force強qiángく、to examine諦dìめのニュアンスをto keep in the mouth含hánむ。「もうto open (transitive or…開kāiきませんよ」といった具合jù héに、gate門ménがcomplete完全wán quánにto close閉bìざされていることをto show示shìす。
11.5
動詞 + 動詞 — 重複による柔らかさ

verb動詞dòng cíを二回èr huíにすると、movement動作dòng zuòが**short短duǎnく、Japanese variant of 轻軽zhìく、「young少shǎoしだけto test試shìす」**meaning意味yì wèiになり、「ちょっとto appear見jiànる」「dialect話huàしvariant of 合合héう」ようになる。トーンがsoft柔róuらかくなり、婉曲wǎn qū(modifier / structural particle)的deなproposal提案tí ànやvariant of 叮咛丁寧dīng níngなto depend on依yīvariant of 赖頼làiに最適zuì shìだ。

構文gòu wén： Verb + Verb （1syllable音節yīn jié、AA） · ABAB （2syllable音節yīn jié）

I我wǒwant to想xiǎnggo out出去chū qùfor a little walk走走zǒu zou。

ちょっと散歩sàn bùにOK / to walk行xíngきたい。

this这件zhè jiànmatter事shìwe我们wǒ mendiscuss商量shāng liang商量shāng liang。

これについてdialect話huàしvariant of 合合héおう。

ポイント： verb動詞dòng cíのheavy / important重zhòngto repeat複fùは「ほんのyoung少shǎoし／to test試shìしてみる」というsoft柔róuらかさをto add加jiāえる。1syllable音節yīn jiéはAA（to take a look at看看kàn kàn）、2syllable音節yīn jiéはABAB（to consult商量shāng liángto consult商量shāng liáng）となる。to describe形容xíng róngword詞cíのAABBとはdifferent異yìなる。to have a look看一看kàn yī kàn や(verb suffix)過去guò qùの to see看kàn(completed / change)了leto see看kàn もsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deなJapanese variant of 变変biànto appear形xíngだ。

Watch out

「young少shǎoしだけ」できるmovement動作dòng zuòにto restrict to限定xiàn dìngされる。to die死sǐ（to die死sǐ）やto complete完成wán chéng（to complete完成wán chéng）のような一回yī huíto limit限xiànりのmovement動作dòng zuòにはto make使shǐわない。
11.6
很 + 動詞 — 感情は「很」を取る

good好hǎo（good好hǎoき）、want / think / miss想xiǎng（したい）、to love爱ài（to love愛àiする）、to hope希望xī wàng（15th day of month (lunar…望wàngむ）、to understand了解liǎo jiě（to comprehend理解lǐ jiěする）、to dislike讨厌tǎo yàn（to dislike嫌xiánう）などのemotion感情gǎn qíng・psychology心理xīn lǐverb動詞dòng cíのsmall小xiǎoさなグループはto describe形容xíng róngword詞cíのようにto shake振zhènるto dance舞wǔい、degree / adjective linker很hěn をto take取qǔる。これが初心者chū xīn zhěが「very like!」とwords言yánうcause原因yuán yīnなのだ。

Structure: Subject + 很 + [feeling verb]

I我wǒreally很hěnlike喜欢xǐ huanthis这部zhè bùfilm电影diàn yǐng。

personal私sīはこの映画yìng huàが本当běn dāngにgood好hǎoきだ。

he他tāwell很hěnunderstands了解liǎo jiěChinese中国Zhōng guóculture文化wén huà。

that彼bǐはChina中国zhōng guóculture文化wén huàをよくto comprehend理解lǐ jiěしている。

ポイント： emotion感情gǎn qíngはto describe形容xíng róngword詞cíのようにto shake振zhènるto dance舞wǔうので、degree / adjective linker很hěn をto take取qǔる（degree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huan、很想hěn xiǎng）。動作動dòng zuò dòngword詞cíにはto take取qǔらない。degree / adjective linker很hěnvariant of 吃吃chī や degree / adjective linker很hěnto walk走zǒu はない。emotion感情gǎn qíngやheart心xīnの状態zhuàng tàiであれば、degree / adjective linker很hěn が許容xǔ róngされる。

Watch out

to describe形容xíng róngword詞cíとsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàng、この「degree / adjective linker很hěn」はJapanese variant of 单単dānなるto be certain肯定kěn dìngto show表現biǎo xiànであり、to force強qiángい「very非常fēi chángに」ではないことがmany多duōい。