Skip to content · ⁨コンテンツへスキップ⁩
Subjects · ⁨科目⁩

IGCSE Economics · ⁨IGCSE 経済学⁩

Tips · ⁨ヒント⁩

IGCSE Economics (0455) has six topics: the basic economic problem, the allocation of resources, microeconomic decision-makers, government and the macroeconomy, economic development, and international trade. There are two papers — one multiple-choice, one structured.

The structured paper decides grades, and diagrams decide the structured paper. A demand-and-supply answer written in prose will not score what the same answer scores with a labelled diagram and a stated direction of shift.

Learn to draw each diagram from a blank page — both axes labelled, the shift arrowed. In the exam you are drawing, not recognising. The higher-mark parts ask you to evaluate, which means saying when your answer would not hold.

  • 1

    The basic economic problem · ⁨基本的経済問題⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    1.1

    The economic problem

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
    2. distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
    3. understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
    日本語
    1. 経済的問題を理解する: 有限(希少)な資源と無限の欲求
    2. 経済的財(希少であり、機会の費用がある)と自由の財を区別する
    3. 経済的問題が消費者、労働者、生産者、政府に選択を迫ることを理解する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.

    Two facts cause the economic problem:

    • Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
    • People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.

    Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.

    Goods, services, and choices

    We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).

    Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:

    • consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
    • workers 工人 — they choose which job to do.
    • producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
    • governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.

    Economic goods and free goods

    Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).

    A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.

    Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.

    日本語

    Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.

    Two facts cause the economic problem:

    • Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
    • People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.

    Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.

    A flow: unlimited wants and scarce resources lead to scarcity, then choice, then opportunity cost
    The economic problem: scarcity forces choice, and every choice has an opportunity cost

    Goods, services, and choices

    We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).

    Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:

    • consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
    • workers 工人 — they choose which job to do.
    • producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
    • governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.

    Economic goods and free goods

    Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).

    A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.

    Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.

    Explore · ⁨探索⁩

    Scarcity and choice · ⁨希少性と選択⁩

    Limited resources mean producing more of one good costs some of the other — the opportunity cost, shown by the frontier. · ⁨限られた資源により、ある財をより多く生産するには、他の財の一部を諦めなければならない — これが機会費用であり、限界生産可能性 Frontier で示される。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ 資源
    economic problem/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒbləm/ 経済問題
    finite/ˈfaɪnaɪt/ 有限
    wants/wɒnts/ ニーズ
    scarce/skeəs/ 希少である
    scarcity/ˈskeəsɪti/ 希少性
    goods/ɡʊdz/ 商品
    services/ˈsɜːvɪsɪz/ サービス
    consumers/kənˈsuːməz/ 消費者
    workers/ˈwɜːkəz/ 労働者
    producers/prəˈdjuːsəz/ 生産者
    firms/fɜːmz/ 企業
    governments/ˈɡʌvənmənts/ 政府
    economic goods/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡʊdz/ 経済財
    opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ 機会原価がある場合
    free goods/friː ɡʊdz/ 無料財
    1.2

    Factors of production

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define the four factors of production: land, labour, capital and enterprise, with examples
    2. state the reward to each factor (rent, wages, interest, profit)
    3. explain the mobility of the factors of production and the causes of changes in their quantity and quality
    日本語
    1. 四つの生産要因(土地、労働、資本、起業家精神)を定義し、例示する
    2. 各生産要因に対する対価(地代、賃金、利子、利益)を述べる
    3. 生産要因の移動性と、その量および質の変化の原因を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.

    The four factors

    Factor What it is Example
    land 土地 natural resources fields, water, oil, forests
    labour 劳动 human work a teacher, a builder, a nurse
    capital 资本 man-made things used to produce machines, tools, factories
    enterprise 企业家才能 organising the other three and taking risks a person who starts a business

    The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.

    The reward to each factor

    Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:

    Factor Reward
    land rent 地租
    labour wages 工资
    capital interest 利息
    enterprise profit 利润

    Mobility, quantity and quality

    The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.

    The quantity and quality of factors can change:

    • Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
    • Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
    日本語

    To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.

    The four factors of production each earning a reward: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit
    The four factors of production and the reward each one earns

    The four factors

    Factor What it is Example
    land 土地 natural resources fields, water, oil, forests
    labour 劳动 human work a teacher, a builder, a nurse
    capital 资本 man-made things used to produce machines, tools, factories
    enterprise 企业家才能 organising the other three and taking risks a person who starts a business

    The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.

    Green farmland fields stretching into the distance
    Land — natural resources such as farmland — is one of the four factors of production

    The reward to each factor

    Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:

    Factor Reward
    land rent 地租
    labour wages 工资
    capital interest 利息
    enterprise profit 利润

    Mobility, quantity and quality

    The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.

    The quantity and quality of factors can change:

    • Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
    • Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
    Explore · ⁨探索⁩

    Factors of production lab · ⁨生産要素のラベル⁩

    Sort real resources by the factor of production they represent. · ⁨各実質資源を、それが表す生産要素に基づいて分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生産要因
    land/lænd/ 土地
    labour/ˈleɪbə/ 労働力
    capital/ˈkæpɪtl/ 資本
    enterprise/ˈentəpraɪz/ 起業家精神
    entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ 起業家
    reward/rɪˈwɔːd/ 報酬
    rent/rent/ 地代
    wages/ˈweɪdʒɪz/ 賃金
    interest/ˈɪntrest/ 利子
    profit/ˈprɒfɪt/ 利益
    mobility/məʊˈbɪlɪti/ 移動性
    1.3

    Opportunity cost

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
    2. explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
    日本語
    1. 機会の費用を、選択が行われた際に放棄される次の最善の代替手段として定義する
    2. 機会の費用が消費者、労働者、生産者、政府の意思決定にどう影響するかを説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    The PPF and opportunity cost

    When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.

    Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.

    It affects every decision-maker:

    • A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
    • A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
    • A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
    • A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.

    Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.

    日本語
    The PPF and opportunity cost
    Consumers choosing what to buy at a busy night market
    Consumers choosing what to buy at a busy market — scarcity forces everyone to make choices
    With $10 you choose a book and give up a game — the game is the opportunity cost
    Choosing one thing means giving up the next best alternative

    When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.

    Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.

    It affects every decision-maker:

    • A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
    • A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
    • A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
    • A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.

    Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.

    Explore · ⁨探索⁩

    Opportunity cost on the frontier · ⁨限界生産可能性 Frontier 上の機会費用⁩

    Moving along the frontier, gaining more of one good always means giving up some of the other — that sacrifice is the opportunity cost. · ⁨Frontier を移動してある財を増やすことは、必ず他の財の一部を放棄することを意味する — この犠牲が機会費用である。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    alternative/ɔːlˈtɜːnətɪv/ 代替的
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    1.4

    Production possibility curve (PPC) diagrams

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
    2. explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
    3. explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
    日本語
    1. 二つの財の最大組み合わせを示すPPCを描き、解釈する
    2. 曲線上、内部、外部にある点および曲線上での移動(機会の費用)を説明する
    3. PPCのシフトの原因(資源の量/質の変更、経済成長または後退)を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.

    Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:

    • capital goods — used to make other goods, like machines.
    • consumer goods — used up by people, like food and clothes.

    The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.

    Reading the diagram

    Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):

    • A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
    • A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
    • A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.

    Movements along the curve

    If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.

    The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.

    Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.

    Shifts of the curve

    The whole curve can move:

    • It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
    • It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).

    Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.

    日本語

    A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.

    Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:

    • capital goods — used to make other goods, like machines.
    • consumer goods — used up by people, like food and clothes.

    The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.

    Reading the diagram

    Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):

    • A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
    • A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
    • A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.
    A production possibility curve with points on, inside and outside it
    A point on the curve uses all resources; inside the curve some are wasted (e.g. unemployment); outside is not possible with today's resources.

    Movements along the curve

    If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.

    The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.

    Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.

    Shifts of the curve

    The whole curve can move:

    • It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
    • It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).
    The PPC shifting outward for growth and inward for decline
    More or better resources shift the whole PPC outward (growth); a war, disaster or using up resources shifts it inward (decline).

    Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.

    Explore · ⁨探索⁩

    The production possibility curve · ⁨生産可能性 frontier (PPF)⁩

    Move along the curve: making more of one good means making less of the other — that's opportunity cost. · ⁨曲線に沿って移動します:ある良い財の生産量を増やすことは、他の財の生産量を減らすことを意味します——これが機会の費用です。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    production possibility curve/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪti kɜːv/ 生産可能性曲線
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失業とのトレードオフを示す
    trade-off/treɪd ɒf/ トレードオフ
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ 経済成長である
    economic decline/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈklaɪn/ 経済衰退
    non-renewable resources/nɒn rɪˈnjuːəbl rɪˈzɔːsɪz/ 再生可能でない資源
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    1.4

    Exam tips

    • Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
    • Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
    • On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
    • Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
  • 2

    The allocation of resources · ⁨資源の配分⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.1

    Markets and the price mechanism

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define microeconomics and macroeconomics
    2. explain how the market (price mechanism) allocates resources through the signalling, incentive and rationing functions of price
    日本語
    1. 微观経済学とマクロ経済学を定義する
    2. 価格メカニズムが価格のシグナリング、インセンティブ、割当て機能を介して資源をどのように配分するかを説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Economics is split into two parts:

    • microeconomics 微观经济学 — the study of single parts of the economy, such as one industry or one product.
    • macroeconomics 宏观经济学 — the study of the whole economy, like total jobs, prices, and growth.

    A market 市场 is any place or system where buyers and sellers meet to trade. It does not need a building — it can be online or over the phone.

    When a market is free, no one is in charge of deciding what to make. Instead, the price mechanism 价格机制 (the free movement of prices) allocates 配置 resources 资源 — it decides what is made, how, and for whom. Price does three jobs:

    • the signalling 信号 function — a price change tells buyers and sellers what is happening. A rising price signals "make more"; a falling price signals "make less".
    • the incentive 激励 function — a higher price gives firms 企业 a reason to produce more, because they can earn more.
    • the rationing 配给 function — when a product is scarce, its price rises. The high price shares out the limited amount to those willing to pay.
    日本語

    Economics is split into two parts:

    • microeconomics 微观经济学 — the study of single parts of the economy, such as one industry or one product.
    • macroeconomics 宏观经济学 — the study of the whole economy, like total jobs, prices, and growth.

    A market 市场 is any place or system where buyers and sellers meet to trade. It does not need a building — it can be online or over the phone.

    Traders working on the crowded floor of the New York Stock Exchange, surrounded by screens
    A stock exchange is a market: as buyers and sellers trade, their offers set the price of each share

    When a market is free, no one is in charge of deciding what to make. Instead, the price mechanism 价格机制 (the free movement of prices) allocates 配置 resources 资源 — it decides what is made, how, and for whom. Price does three jobs:

    • the signalling 信号 function — a price change tells buyers and sellers what is happening. A rising price signals "make more"; a falling price signals "make less".
    • the incentive 激励 function — a higher price gives firms 企业 a reason to produce more, because they can earn more.
    • the rationing 配给 function — when a product is scarce, its price rises. The high price shares out the limited amount to those willing to pay.
    Explore · ⁨探索⁩

    How markets allocate resources · ⁨市場が資源を配分する方法⁩

    Price moves to where demand meets supply. That equilibrium price signals firms what to produce and rations goods to buyers. · ⁨価格は需要と供給が一致する地点へ動く。この均衡価格は企業に何を生産すべきかの合図を送り、購買者に財を割当てる。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    microeconomics/ˌmaɪkrəʊˌiːkəˈnɒmɪks/ ミクロ経済学
    macroeconomics/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪks/ マクロ経済学
    market/ˈmɑːkɪt/ 市場
    price mechanism/praɪs ˈmekənɪzəm/ 価格メカニズム
    allocate/ˈæləkeɪt/ 配分する
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ 資源
    signalling/ˈsɪɡnəlɪŋ/ シグナリング
    incentive/ɪnˈsentɪv/ インセンティブ
    firms/fɜːmz/ 企業
    rationing/ˈræʃənɪŋ/ 割当
    2.2

    Demand

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define demand and explain the law of demand (inverse relationship with price), ceteris paribus
    2. draw demand curves and distinguish a movement along (change in price) from a shift (change in conditions of demand)
    3. list the conditions of demand (income, tastes, price of substitutes and complements, population, advertising)
    日本語
    1. 需要を定義し、需要の法則(価格との逆相関、他条件一定)を説明する
    2. 需要曲線を描き、曲線上での移動(価格の変動)とシフト(需要条件の変動)を区別する
    3. 需要の条件(所得、嗜好、代替財・補完財の価格、人口、広告)を列挙する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Demand 需求 is the amount of a good 物品 that consumers 消费者 (buyers) are willing and able to buy at each price, in a period of time.

    The law of demand 需求定律 says: when the price of a good rises, the quantity demanded falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions — an inverse relationship 反向关系. This is true ceteris paribus 其他条件不变 (a Latin phrase meaning "all other things stay the same").

    Movements and shifts

    It helps to separate two ideas:

    • quantity demanded 需求量 — the amount bought at one price.
    • demand — the whole pattern of buying at every price.

    On a demand diagram, price is on the up axis and quantity on the across axis. The demand curve 需求曲线 slopes downward from left to right: high price, low quantity; low price, high quantity.

    • A change in the good's own price causes a movement along the demand curve. You slide to a new point on the same line.
    • A change in any other condition causes a shift 移动 of the whole curve. A rightward shift means more is demanded at every price; a leftward shift means less.

    Conditions of demand

    These are the things (other than the good's own price) that shift the demand curve:

    • income 收入 — more income usually means more demand.
    • tastes 偏好 — if a good becomes popular, demand rises.
    • price of substitutes 替代品 — goods used instead of each other (tea and coffee). If coffee gets dearer, demand for tea rises.
    • price of complements 互补品 — goods used together (cars and fuel). If cars get dearer, demand for fuel falls.
    • population 人口 — more people means more demand.
    • advertising 广告 — good adverts raise demand.
    日本語

    Demand 需求 is the amount of a good 物品 that consumers 消费者 (buyers) are willing and able to buy at each price, in a period of time.

    The law of demand 需求定律 says: when the price of a good rises, the quantity demanded falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions — an inverse relationship 反向关系. This is true ceteris paribus 其他条件不变 (a Latin phrase meaning "all other things stay the same").

    Movements and shifts

    It helps to separate two ideas:

    • quantity demanded 需求量 — the amount bought at one price.
    • demand — the whole pattern of buying at every price.

    On a demand diagram, price is on the up axis and quantity on the across axis. The demand curve 需求曲线 slopes downward from left to right: high price, low quantity; low price, high quantity.

    • A change in the good's own price causes a movement along the demand curve. You slide to a new point on the same line.
    • A change in any other condition causes a shift 移动 of the whole curve. A rightward shift means more is demanded at every price; a leftward shift means less.

    Conditions of demand

    These are the things (other than the good's own price) that shift the demand curve:

    • income 收入 — more income usually means more demand.
    • tastes 偏好 — if a good becomes popular, demand rises.
    • price of substitutes 替代品 — goods used instead of each other (tea and coffee). If coffee gets dearer, demand for tea rises.
    • price of complements 互补品 — goods used together (cars and fuel). If cars get dearer, demand for fuel falls.
    • population 人口 — more people means more demand.
    • advertising 广告 — good adverts raise demand.
    A downward demand curve with rightward and leftward shifts
    The demand curve slopes down. A change in income, tastes, population or related prices shifts the whole curve; a change in the good's own price is a movement along it.
    Explore · ⁨探索⁩

    Demand & supply · ⁨需要と供給⁩

    Demand slopes down — cheaper means more wanted. · ⁨需要は右下がり——安ければ買いたい人が増える。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    demand/dɪˈmænd/ 需要
    good/ɡʊd/ 良好
    consumers/kənˈsuːməz/ 消費者
    law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ 需要の法則
    inverse relationship/ɪnˈvɜːs rɪˈleɪʃənʃɪp/ 逆相関関係
    ceteris paribus/ˈsetərɪs ˈpærɪbəs/ その他一切等
    quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ 需要量
    demand curve/dɪˈmænd kɜːv/ 需要曲線
    shift/ʃɪft/ シフト
    income/ˈɪŋkʌm/ 収入
    tastes/teɪsts/ 嗜好
    substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ 代替財である
    complements/ˈkɒmplɪmənts/ 補完財である
    population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ 人口
    advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ 広告
    2.3

    Supply

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define supply and explain the law of supply (direct relationship with price)
    2. draw supply curves and distinguish a movement along from a shift
    3. list the conditions of supply (costs of production, technology, taxes/subsidies, weather, number of firms)
    日本語
    1. 供給を定義し、供給の法則(価格との正相関)を説明する
    2. 供給曲線を描き、曲線上での移動とシフトを区別する
    3. 供給の条件(生産コスト、技術、税金/補助金、天候、企業の数)を列挙する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Supply shifts right: P falls, Q rises

    Supply 供给 is the amount of a good that firms are willing and able to sell at each price, in a period of time.

    The law of supply 供给定律 says: when the price rises, the quantity supplied rises too. Price and quantity move the same way — a direct relationship 正向关系. Firms supply more at a high price because they can earn more.

    Movements and shifts

    • quantity supplied 供给量 — the amount offered at one price.
    • The supply curve 供给曲线 slopes upward from left to right.
    • A change in the good's own price → a movement along the curve.
    • A change in any other condition → a shift of the whole curve.

    Conditions of supply

    • costs of production 生产成本 — if costs rise, firms supply less (curve shifts left).
    • technology 技术 — better technology lowers costs, so supply rises.
    • taxes and subsidies — a tax 税收 on a good raises firms' costs (supply falls); a subsidy 补贴 (money from the government) lowers costs (supply rises).
    • weather — important for farm goods.
    • number of firms — more firms means more supply.
    日本語
    Supply shifts right: P falls, Q rises

    Supply 供给 is the amount of a good that firms are willing and able to sell at each price, in a period of time.

    The law of supply 供给定律 says: when the price rises, the quantity supplied rises too. Price and quantity move the same way — a direct relationship 正向关系. Firms supply more at a high price because they can earn more.

    Movements and shifts

    • quantity supplied 供给量 — the amount offered at one price.
    • The supply curve 供给曲线 slopes upward from left to right.
    • A change in the good's own price → a movement along the curve.
    • A change in any other condition → a shift of the whole curve.

    Conditions of supply

    • costs of production 生产成本 — if costs rise, firms supply less (curve shifts left).
    • technology 技术 — better technology lowers costs, so supply rises.
    • taxes and subsidies — a tax 税收 on a good raises firms' costs (supply falls); a subsidy 补贴 (money from the government) lowers costs (supply rises).
    • weather — important for farm goods.
    • number of firms — more firms means more supply.
    An upward supply curve with rightward and leftward shifts
    The supply curve slopes up. Lower costs, better technology or a subsidy shift it right; higher costs or a tax shift it left.
    Explore · ⁨探索⁩

    Demand & supply · ⁨需要と供給⁩

    Supply slopes up — dearer means more made. · ⁨供給は右上がり——高ければ生産したくなる。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    supply/səˈplaɪ/ 電源
    law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ 供給の法則
    direct relationship/daɪˈrekt rɪˈleɪʃənʃɪp/ 正相関関係
    quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ 供給量
    supply curve/səˈplaɪ kɜːv/ 供給曲線
    costs of production/kɒsts ɒv prəˈdʌkʃn/ 生産コスト
    technology/tekˈnɒlədʒi/ 技術
    tax/tæks/ 不足を生じる
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ 補助金
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.4

    Price determination

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain market equilibrium: equilibrium price and quantity where demand equals supply
    2. draw and interpret demand and supply diagrams to find equilibrium
    日本語
    1. 市場均衡を説明する: 需要と供給が等しくなる均衡価格と均衡数量
    2. 需給図を描き、解釈して均衡を求める

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Demand shifts right: P and Q rise

    The price of a good is set where demand and supply meet. Draw both curves on one diagram. They cross at a single point. This point gives:

    • the equilibrium 均衡 price — the price where the amount buyers want to buy exactly equals the amount firms want to sell.
    • the equilibrium quantity — the amount traded at that price.

    At equilibrium, quantity demanded equals quantity supplied. There is no good left over and no buyer left waiting.

    日本語
    Demand shifts right: P and Q rise

    The price of a good is set where demand and supply meet. Draw both curves on one diagram. They cross at a single point. This point gives:

    • the equilibrium 均衡 price — the price where the amount buyers want to buy exactly equals the amount firms want to sell.
    • the equilibrium quantity — the amount traded at that price.

    At equilibrium, quantity demanded equals quantity supplied. There is no good left over and no buyer left waiting.

    Demand and supply crossing at the equilibrium price and quantity
    The price settles where the demand and supply curves cross — the equilibrium price $P_e$ and quantity $Q_e$.
    Explore · ⁨探索⁩

    Demand & supply · ⁨需要と供給⁩

    Equilibrium is where demand meets supply. · ⁨均衡とは、需要と供給が一致する点である。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ 平衡
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.5

    Price changes

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain how shifts in demand and supply cause changes in equilibrium price and quantity
    2. explain the consequences of disequilibrium (excess demand/shortage, excess supply/surplus)
    日本語
    1. 需要と供給のシフトが均衡価格と均衡数量にどのような変化をもたらすかを説明する
    2. 非均衡の結果(過剰需要/不足、過剰供給/余剰)を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    When a curve shifts, the crossing point moves, so price and quantity change:

    • Demand rises (shifts right): price rises and quantity rises.
    • Demand falls (shifts left): price falls and quantity falls.
    • Supply rises (shifts right): price falls and quantity rises.
    • Supply falls (shifts left): price rises and quantity falls.

    Disequilibrium

    If the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:

    • If price is below equilibrium, buyers want more than firms supply. This is excess demand 超额需求, also called a shortage 短缺. Buyers compete, so the price is pushed up until equilibrium returns.
    • If price is above equilibrium, firms supply more than buyers want. This is excess supply 超额供给, also called a surplus 过剩. Sellers cut the price until equilibrium returns.
    日本語

    When a curve shifts, the crossing point moves, so price and quantity change:

    • Demand rises (shifts right): price rises and quantity rises.
    • Demand falls (shifts left): price falls and quantity falls.
    • Supply rises (shifts right): price falls and quantity rises.
    • Supply falls (shifts left): price rises and quantity falls.

    Disequilibrium

    If the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:

    • If price is below equilibrium, buyers want more than firms supply. This is excess demand 超额需求, also called a shortage 短缺. Buyers compete, so the price is pushed up until equilibrium returns.
    • If price is above equilibrium, firms supply more than buyers want. This is excess supply 超额供给, also called a surplus 过剩. Sellers cut the price until equilibrium returns.
    Excess supply above the equilibrium price and excess demand below it
    Above the equilibrium price there is excess supply; below it there is excess demand (a shortage). Either way the price is pushed back to equilibrium.
    Explore · ⁨探索⁩

    Demand & supply · ⁨需要と供給⁩

    A shift in demand or supply moves the equilibrium. · ⁨需要または供給のシフトが均衡を変える。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    disequilibrium/ˌdɪˌsiːkwɪˈlɪbrɪəm/ 非均衡状態
    excess demand/ekˈses dɪˈmænd/ 需要超過
    shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ 不足を生む
    excess supply/ekˈses səˈplaɪ/ 供給超過
    surplus/ˈsɜːpləs/ 余剰を生む
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.6

    Price elasticity of demand (PED)

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define and calculate PED (% change in quantity demanded ÷ % change in price)
    2. interpret values (elastic, inelastic, unit) and the determinants of PED
    3. explain the relationship between PED and total revenue and the usefulness of PED to firms and government
    日本語
    1. PEDを定義し計算する(需求量の増減率 ÷ 価格の増減率)
    2. 値の解釈(弾力的、非弾力的、単一弾力)およびPEDの決定要因を説明する
    3. PEDと総収益の関係、ならびに企業や政府にとってのPEDの有用性を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Elastic vs inelastic demand

    Price elasticity of demand 需求价格弹性 measures how much the quantity demanded changes when the price changes.

    PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price)

    (We usually ignore the minus sign and read the size of the number.) The determinants 决定因素 (the things that decide PED) include whether the good has close substitutes, whether it is a need or a luxury, and what share of income it takes.

    Worked example. When the price of a good rises by 20%, the quantity demanded falls by 10%. Find the PED.

    PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price) = 10 ÷ 20 = 0.5.

    Because 0.5 is less than 1, demand is inelastic — the quantity changed by a smaller percentage than the price.

    Reading the value

    • PED greater than 1: demand is elastic 富有弹性. Quantity changes by a large %. (Goods with many substitutes, like one brand of crisps.)
    • PED less than 1: demand is inelastic 缺乏弹性. Quantity changes by a small %. (Needs with few substitutes, like petrol or salt.)
    • PED equal to 1: unit elastic 单位弹性. Quantity changes by the same % as price.

    PED and total revenue

    Total revenue 总收益 is the money a firm gets from sales: price × quantity sold. (To the buyer, the same money is total expenditure 总支出.) PED tells a firm what happens to revenue if it changes its price:

    • If demand is inelastic, raising the price raises total revenue (quantity falls only a little).
    • If demand is elastic, raising the price lowers total revenue (quantity falls a lot).

    This is useful. A firm sets prices knowing how buyers will react. A government taxes inelastic goods (like cigarettes) because people keep buying them, so the tax raises a lot of money.

    Worked example. A bus company sells 1,000 tickets a day at £2 each. It raises the price by 10% to £2.20, and daily sales fall by 5% to 950. Find the PED and what happens to total revenue.

    • PED = 5 ÷ 10 = 0.5, so demand is inelastic (less than 1).
    • old revenue = £2 × 1,000 = £2,000.
    • new revenue = £2.20 × 950 = £2,090.

    Total revenue rose by £90. Because demand is inelastic, the price rose by a bigger percentage than the quantity fell, so raising the price raised revenue.

    日本語
    Elastic vs inelastic demand

    Price elasticity of demand 需求价格弹性 measures how much the quantity demanded changes when the price changes.

    PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price)

    (We usually ignore the minus sign and read the size of the number.) The determinants 决定因素 (the things that decide PED) include whether the good has close substitutes, whether it is a need or a luxury, and what share of income it takes.

    Worked example. When the price of a good rises by 20%, the quantity demanded falls by 10%. Find the PED.

    PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price) = 10 ÷ 20 = 0.5.

    Because 0.5 is less than 1, demand is inelastic — the quantity changed by a smaller percentage than the price.

    Reading the value

    • PED greater than 1: demand is elastic 富有弹性. Quantity changes by a large %. (Goods with many substitutes, like one brand of crisps.)
    • PED less than 1: demand is inelastic 缺乏弹性. Quantity changes by a small %. (Needs with few substitutes, like petrol or salt.)
    • PED equal to 1: unit elastic 单位弹性. Quantity changes by the same % as price.
    Steep inelastic demand next to shallow elastic demand
    When demand is inelastic (steep) a price change barely changes quantity; when it is elastic (shallow) the same change moves quantity a lot.

    PED and total revenue

    Total revenue 总收益 is the money a firm gets from sales: price × quantity sold. (To the buyer, the same money is total expenditure 总支出.) PED tells a firm what happens to revenue if it changes its price:

    • If demand is inelastic, raising the price raises total revenue (quantity falls only a little).
    • If demand is elastic, raising the price lowers total revenue (quantity falls a lot).

    This is useful. A firm sets prices knowing how buyers will react. A government taxes inelastic goods (like cigarettes) because people keep buying them, so the tax raises a lot of money.

    Worked example. A bus company sells 1,000 tickets a day at £2 each. It raises the price by 10% to £2.20, and daily sales fall by 5% to 950. Find the PED and what happens to total revenue.

    • PED = 5 ÷ 10 = 0.5, so demand is inelastic (less than 1).
    • old revenue = £2 × 1,000 = £2,000.
    • new revenue = £2.20 × 950 = £2,090.

    Total revenue rose by £90. Because demand is inelastic, the price rose by a bigger percentage than the quantity fell, so raising the price raised revenue.

    Two demand diagrams with the revenue rectangle price times quantity drawn: raising the price grows the rectangle when demand is inelastic and shrinks it when demand is elastic
    The same price rise raises revenue when demand is inelastic, but lowers it when demand is elastic
    Explore · ⁨探索⁩

    Elasticity & total revenue · ⁨弾性と総収益⁩

    PED is the % change in quantity over the % change in price; whether it is above or below 1 decides how total revenue moves. · ⁨PEDは、需要量の変化率を価格の変化率で割ったもの;1より大きい・小さいかで総収益の変動が決まる。⁩

    Explore · ⁨探索⁩

    Demand & supply · ⁨需要と供給⁩

    Elasticity of demand is the steepness of the curve. · ⁨需要の弾性とは、曲線の急峻さのことである。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需要の価格弾力性
    determinants/dɪˈtɜːmɪnənts/ 決定要因
    elastic/ɪˈlæstɪk/ 弾性
    inelastic/ɪnɪˈlæstɪk/ 非弾力的
    unit elastic/ˈjuːnɪt ɪˈlæstɪk/ 単一弾性
    total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ 総収益
    total expenditure/ˈtəʊtl ekˈspendɪtʃə/ 総支出
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.7

    Price elasticity of supply (PES)

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define and calculate PES (% change in quantity supplied ÷ % change in price)
    2. interpret values and explain the determinants of PES (time, spare capacity, stocks, ease of factor switching)
    日本語
    1. PESを定義し計算する(供給量の増減率 ÷ 価格の増減率)
    2. 値の解釈およびPESの決定要因(時間、余剰容量、在庫、生産要因の切り替えの容易さ)を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Price elasticity of supply 供给价格弹性 measures how much the quantity supplied changes when the price changes.

    PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price)

    Supply is elastic if PES is greater than 1, and inelastic if PES is less than 1.

    Worked example. When the price of a good rises by 10%, the quantity supplied rises by 30%. Find the PES.

    PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price) = 30 ÷ 10 = 3.

    Because 3 is greater than 1, supply is elastic.

    The determinants of PES are:

    • time — supply is more elastic over a long time, because firms can change how much they make.
    • spare capacity 闲置产能 — if a firm has unused machines and workers, it can raise output quickly, so supply is elastic.
    • stocks 库存 — goods kept in store can be sold quickly, making supply elastic.
    • ease of switching factors — if a firm can move factors of production to make this good easily, supply is more elastic.

    Farm goods often have inelastic supply in the short run, because crops take a season to grow.

    日本語

    Price elasticity of supply 供给价格弹性 measures how much the quantity supplied changes when the price changes.

    PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price)

    Supply is elastic if PES is greater than 1, and inelastic if PES is less than 1.

    Worked example. When the price of a good rises by 10%, the quantity supplied rises by 30%. Find the PES.

    PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price) = 30 ÷ 10 = 3.

    Because 3 is greater than 1, supply is elastic.

    Two supply diagrams: the same price rise brings a small rise in quantity when supply is inelastic and a large rise when supply is elastic
    The same price rise: a small quantity response when supply is inelastic, a large one when it is elastic

    The determinants of PES are:

    • time — supply is more elastic over a long time, because firms can change how much they make.
    • spare capacity 闲置产能 — if a firm has unused machines and workers, it can raise output quickly, so supply is elastic.
    • stocks 库存 — goods kept in store can be sold quickly, making supply elastic.
    • ease of switching factors — if a firm can move factors of production to make this good easily, supply is more elastic.

    Farm goods often have inelastic supply in the short run, because crops take a season to grow.

    Explore · ⁨探索⁩

    Demand & supply · ⁨需要と供給⁩

    Supply elasticity is how quantity responds to price. · ⁨供給弾性とは、価格に対する需要量の反応度である。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    price elasticity of supply/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv səˈplaɪ/ 供給価格弾性
    spare capacity/speə kəˈpæsɪti/ 余剰容量
    stocks/stɒks/ ストック
    2.8

    The market economic system

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain how a market economy allocates resources through the price mechanism
    2. explain the advantages and disadvantages of the market economic system
    日本語
    1. 市場経済が価格メカニズムを介して資源をどのように配分するかを説明する
    2. 市場経済制度の利点と欠点を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    In a market economy 市场经济, the price mechanism makes all the choices. There is no government planning. (The opposite is a planned economy 计划经济, where the government makes the choices.)

    Advantages of the market system:

    • Prices guide resources to where they are wanted, without anyone planning.
    • Firms compete, so they cut costs and create new and better goods.
    • Consumers have wide choice.

    Disadvantages:

    • Some useful goods are not made because they earn no profit.
    • The strong (rich firms and people) do well; the weak may be left with nothing.
    • Markets can fail (see below).
    日本語

    In a market economy 市场经济, the price mechanism makes all the choices. There is no government planning. (The opposite is a planned economy 计划经济, where the government makes the choices.)

    Advantages of the market system:

    • Prices guide resources to where they are wanted, without anyone planning.
    • Firms compete, so they cut costs and create new and better goods.
    • Consumers have wide choice.

    Disadvantages:

    • Some useful goods are not made because they earn no profit.
    • The strong (rich firms and people) do well; the weak may be left with nothing.
    • Markets can fail (see below).
    Explore · ⁨探索⁩

    How a market allocates · ⁨市場がどのように配分するか⁩

    In a market system, price moves to where demand meets supply — that price signal decides what gets made. Shift the curves and watch it settle. · ⁨市場システムでは、価格が需要と供給が一致する地点へ移動し、その価格信号が何が生産されるかを決定する。曲線を変化させて、均衡点への収束を確認せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    market economy/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/ 市場経済
    planned economy/plænd ɪˈkɒnəmi/ 計画経済
    2.9

    Market failure

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define market failure as the inefficient allocation of resources
    2. explain the causes: external costs and external benefits (social vs private costs/benefits), merit and demerit goods, public goods and the abuse of monopoly power
    日本語
    1. 市場の失敗を資源の非効率な配分として定義する
    2. 原因を説明する: 外部費用と外部便益(社会的 vs 私的費用/便益)、優位財と劣等財、公共財、独占力の濫用

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Market failure 市场失灵 happens when the price mechanism leads to an inefficient 低效率 use of resources — resources are not shared out in the best way for society. The main causes:

    External costs and benefits

    When you produce or consume something, the cost or benefit to you is not always the cost or benefit to everyone.

    • a private cost 私人成本 is the cost to the person doing the activity.
    • an external cost 外部成本 is a cost paid by other people — for example, smoke from a factory harms nearby families.
    • the social cost 社会成本 is the private cost plus the external cost (the cost to the whole of society).

    In the same way:

    • a private benefit 私人效益 is the benefit to the person doing the activity.
    • an external benefit 外部效益 is a benefit that others get for free — for example, your neighbour's tidy garden is nice for you too.
    • the social benefit 社会效益 is the private benefit plus the external benefit.

    Markets fail because firms and consumers only think about their private costs and benefits, not the external ones.

    Merit, demerit and public goods

    • merit goods 有益物品 are better for you than you realise, so the market makes too few (education, healthcare).
    • demerit goods 有害物品 are worse for you than you realise, so the market makes too many (cigarettes, alcohol).
    • public goods 公共物品 are things everyone can use and no one can be stopped from using, like street lights or national defence. The market makes none, because firms cannot charge for them.

    Abuse of monopoly power

    A monopoly 垄断 is a single firm that controls a market. With no competition, it can charge high prices and make poor-quality goods. This is another market failure.

    日本語

    Market failure 市场失灵 happens when the price mechanism leads to an inefficient 低效率 use of resources — resources are not shared out in the best way for society. The main causes:

    External costs and benefits

    A coal power station cooling tower releasing a large plume
    Pollution from a power station is an external cost — it falls on third parties, not just the producer

    When you produce or consume something, the cost or benefit to you is not always the cost or benefit to everyone.

    • a private cost 私人成本 is the cost to the person doing the activity.
    • an external cost 外部成本 is a cost paid by other people — for example, smoke from a factory harms nearby families.
    • the social cost 社会成本 is the private cost plus the external cost (the cost to the whole of society).

    In the same way:

    • a private benefit 私人效益 is the benefit to the person doing the activity.
    • an external benefit 外部效益 is a benefit that others get for free — for example, your neighbour's tidy garden is nice for you too.
    • the social benefit 社会效益 is the private benefit plus the external benefit.

    Markets fail because firms and consumers only think about their private costs and benefits, not the external ones.

    Private cost plus external cost equals social cost
    An external cost (e.g. pollution) falls on third parties, so the social cost is greater than the producer's private cost

    Merit, demerit and public goods

    • merit goods 有益物品 are better for you than you realise, so the market makes too few (education, healthcare).
    • demerit goods 有害物品 are worse for you than you realise, so the market makes too many (cigarettes, alcohol).
    • public goods 公共物品 are things everyone can use and no one can be stopped from using, like street lights or national defence. The market makes none, because firms cannot charge for them.
    Private good vs public good and who supplies each
    A private good is rival and excludable (firms supply it); a public good is non-rival and non-excludable (the government must supply it)
    Merit goods are under-consumed and demerit goods over-consumed
    Merit and demerit goods are mis-judged because of information failure

    Abuse of monopoly power

    A monopoly 垄断 is a single firm that controls a market. With no competition, it can charge high prices and make poor-quality goods. This is another market failure.

    Explore · ⁨探索⁩

    Demand & supply · ⁨需要と供給⁩

    Market failure: the free-market crossing isn't always best for society. · ⁨市場の失敗:自由市場の交差点が常に社会にとって最善であるわけではない。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ 市場の失敗
    inefficient/ɪnɪˈfɪʃənt/ 非効率的である
    private cost/ˈpraɪvət kɒst/ 私的コスト
    external cost/ekˈstɜːnl kɒst/ 外部コスト
    social cost/ˈsəʊʃl kɒst/ 社会コスト
    private benefit/ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ 私的便益
    external benefit/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪt/ 外部便益
    social benefit/ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ 社会的便益
    merit goods/ˈmerɪt ɡʊdz/ 優位財
    demerit goods/ˈdemərɪt ɡʊdz/ 劣位財
    public goods/ˈpʌblɪk ɡʊdz/ 公共財
    monopoly/məˈnɒpəli/ 独占
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.10

    The mixed economic system

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the features of a mixed economy (private sector and public sector)
    2. explain methods of government intervention to address market failure: maximum and minimum prices, indirect taxes, subsidies, regulation and direct provision
    3. evaluate the effects of intervention
    日本語
    1. 混合経済の特徴(私的セクターと公的セクター)を説明する
    2. 市場の失敗に対応するための政府介入の方法を説明する: 最高価格と最低価格、間接税、補助金、規制、直接供給
    3. 介入の影響を評価する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    A maximum price creates a shortage

    A mixed economy 混合经济 has both:

    • a private sector 私营部门 — firms owned by people, guided by the price mechanism.
    • a public sector 公共部门 — activity run by the government.

    Most real economies are mixed; China's, for example, is a socialist market economy. The government steps in to correct market failure. This is government intervention 干预. The main methods:

    Method What it does
    maximum price 最高价格 a price ceiling, set below equilibrium, to keep a good (like rent) cheap — but it causes a shortage
    minimum price 最低价格 a price floor, set above equilibrium, to keep a price up (like a fair wage) — but it causes a surplus
    indirect tax 间接税 a tax on a good (added to its price) to cut demand for demerit goods
    subsidy money paid to firms to cut the price and raise output of merit goods
    regulation 监管 rules and laws, like banning smoking in public
    direct provision 直接提供 the government makes and gives out goods itself, like state schools

    Judging intervention

    Intervention can fix market failure, but it has costs. Taxes and rules cost money to collect and check. Governments can get things wrong too (this is called government failure). So you should always weigh the good effects against the bad ones before deciding.

    日本語
    A maximum price creates a shortage

    A mixed economy 混合经济 has both:

    • a private sector 私营部门 — firms owned by people, guided by the price mechanism.
    • a public sector 公共部门 — activity run by the government.

    Most real economies are mixed; China's, for example, is a socialist market economy. The government steps in to correct market failure. This is government intervention 干预. The main methods:

    Method What it does
    maximum price 最高价格 a price ceiling, set below equilibrium, to keep a good (like rent) cheap — but it causes a shortage
    minimum price 最低价格 a price floor, set above equilibrium, to keep a price up (like a fair wage) — but it causes a surplus
    indirect tax 间接税 a tax on a good (added to its price) to cut demand for demerit goods
    subsidy money paid to firms to cut the price and raise output of merit goods
    regulation 监管 rules and laws, like banning smoking in public
    direct provision 直接提供 the government makes and gives out goods itself, like state schools
    A maximum price causing a shortage and a minimum price causing a surplus
    A maximum price set below equilibrium causes a shortage; a minimum price set above equilibrium causes a surplus.

    Judging intervention

    Intervention can fix market failure, but it has costs. Taxes and rules cost money to collect and check. Governments can get things wrong too (this is called government failure). So you should always weigh the good effects against the bad ones before deciding.

    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    mixed economy/mɪkst ɪˈkɒnəmi/ 混合経済
    private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ 民間部門
    public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ 公共部門
    intervention/ˌɪntəˈvenʃn/ 介入
    maximum price/ˈmæksɪməm praɪs/ 最高価格(価格上限)
    minimum price/ˈmɪnɪməm praɪs/ 最低価格(価格下限)
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ 間接税
    regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ 規制
    direct provision/daɪˈrekt prəˈvɪʒn/ 直接供給
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    2.10

    Exam tips

    • A change in a good's own price is a movement along the curve; a change in anything else (income, tastes, related prices) shifts the whole curve.
    • Equilibrium is where demand meets supply. Below it there is excess demand (a shortage, so price rises); above it there is excess supply (a surplus, so price falls).
    • PED = %ΔQ ÷ %ΔP. Demand is inelastic if PED < 1 (raising price raises revenue) and elastic if PED > 1 (raising price lowers revenue).
    • Market failure (external costs, merit/demerit/public goods, monopoly) means resources are used badly; the government corrects it with taxes, subsidies, rules and direct provision.
  • 3

    Microeconomic decision-makers · ⁨ミクロ経済的意思決定者⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    3.1

    Money and banking · ⁨通貨と銀行⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. state the functions of money (medium of exchange, store of value, unit of account, means of deferred payment) and the characteristics of money
    2. explain the role of central banks and commercial banks
    日本語
    1. 通貨の機能(交換媒体、価値の保存、会計単位、延期支払手段)および通貨の特徴を述べる
    2. 中央銀行および商業銀行の役割を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Long ago, people swapped goods directly. This is called barter 物物交换. Barter is hard: you must find someone who has what you want and wants what you have. Money 货币 solves this problem.

    The functions of money

    Money does four jobs:

    • a medium of exchange 交换媒介 — you swap money for goods, so you do not need barter.
    • a store of value 价值储藏 — you can hold money now and spend it later, because it keeps its value.
    • a unit of account 记账单位 — money measures and compares the value of things (this is the price).
    • a means of deferred payment 延期支付手段 — you can buy now and pay later.

    The characteristics of money

    Good money must be:

    • durable 耐用的 — it lasts a long time.
    • portable 便于携带的 — easy to carry.
    • divisible 可分割的 — can be split into small amounts for small payments.
    • limited in supply, hard to copy, and accepted by everyone.

    Banks

    • A central bank 中央银行 is the government's bank. It issues notes, looks after the banking system, and sets interest rates 利率. There is one in each country.
    • commercial banks 商业银行 are the ordinary banks that people and firms 企业 use. They keep savings safe, lend money, and let people pay each other.
    日本語

    昔の人々は商品を直接交換していた。これを**barter(物々交換)**という。Barterは困難で、欲しいものを持つ人かつ自分の持ち物を望む人が必要となる。**Money(お金)**はこの問題を解決する。

    お金の機能

    お金には4つの仕事がある:

    • Medium of exchange(交換手段) — お金を使えば商品を交換でき、物々交換が不要になる。
    • Store of value(価値の保存手段) — 現在保持しておき将来に使うことができ、価値を維持するため。
    • Unit of account(計測単位) — お金がものの価値を測定・比較する(これが価格である)。
    • Means of deferred payment(後払い手段) — 今買って後で支払える。
    お金の4つの機能:交換手段、価値の保存手段、計測単位、後払い手段
    お金の4つの機能:交換手段、価値の保存手段、計測単位、後払い手段
    多様な紙幣と硬貨が並べられている
    通貨(紙幣や硬貨)は、交換手段、価値の保存、会計単位、および後払い手段として機能する

    お金の特性

    良いお金は次のようであるべきだ:

    • Durable(耐久性) — 長持ちする。
    • Portable(携帯性) — 持ち運びやすい。
    • Divisible(分割可能性) — 小銭での支払いに分割できる。
    • 供給が限られ、模造が難しく、すべての人に受け入れられる。

    銀行

    • **Central bank(中央銀行)**は政府の銀行である。紙幣を発行し、銀行システムを管理し、**interest rates(金利)**を決定する。各国に1つある。
    • **Commercial banks(商業銀行)は一般の人々やfirms(企業)**が利用する通常の銀行である。預金を安全に保管し、融資を行い、相互送金などを可能にする。
    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    barter/ˈbɑːtə/ 物々交換
    money/ˈmʌni/ お金
    medium of exchange/ˈmiːdɪəm ɒv eksˈtʃeɪndʒ/ 交換手段
    store of value/stɔː ɒv ˈvæljuː/ 価値の保存
    unit of account/ˈjuːnɪt ɒv əˈkaʊnt/ 計測単位
    means of deferred payment/miːnz ɒv dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt/ 後払い手段
    durable/ˈdjʊərəbl/ 永続的
    portable/ˈpɔːtəbl/ ポータブル
    divisible/dɪˈvɪzɪbl/ 整除する
    central bank/ˈsentrəl bæŋk/ 中央銀行
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ 金利
    commercial banks/kəˈmɜːʃl bæŋks/ 商業銀行
    firms/fɜːmz/ 企業
    3.2

    Households · ⁨世帯⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the influences on spending, saving and borrowing by households (income, interest rates, confidence)
    日本語
    1. 家計による消費、貯蓄、借入に影響を与える要因(所得、金利、信頼感)を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    A household 家庭 is a person or group living together and making money decisions. Each household must choose how much to spend, save, and borrow.

    • saving 储蓄 is income that is not spent now.
    • borrowing 借贷 is spending money you do not have yet, and paying it back later (usually with an extra charge).

    Three main things change these choices:

    • income 收入 — with more income, people spend and save more.
    • interest rates — a higher interest rate makes saving more rewarding and borrowing dearer. So saving rises and borrowing falls.
    • confidence 信心 — if people feel sure about their jobs and the future, they spend and borrow more. If they are worried, they save more.
    日本語

    **Household(世帯)**とは、一緒に暮らし、経済的決定を行う一人またはグループのこと。各世帯は、支出、貯蓄、借入の量を決定しなければならない。

    所得は支出、貯蓄、税納に配分される *世帯は所得を用いて消費し、貯蓄したり、税金を支払ったりできる

    • **Saving(貯蓄)**は、現在使わなかった所得のこと。
    • **Borrowing(借入)**は、まだ持っていないお金を使って消費し、後に返すこと(通常は追加料金を伴う)。

    これらの選択を変える3つの主要な要因:

    • Income(所得) — 所得が増えると、人々はより多く消費し貯蓄する。
    • 金利 — 金利が高まると貯蓄の報酬が大きくなり、借入のコストが高くなる。そのため貯蓄は増え、借入は減る。
    • Confidence(自信) — 雇用や未来について確信があれば、人々はより多く消費・借入する。不安であれば、より多く貯蓄する。
    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    household/ˈhaʊshəʊld/ 世帯
    saving/ˈseɪvɪŋ/ 貯蓄
    borrowing/ˈbɒrəʊɪŋ/ 借り入れ
    income/ˈɪŋkʌm/ 収入
    confidence/ˈkɒnfɪdəns/ 信頼
    3.3

    Workers · ⁨労働者⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the factors that determine an individual's choice of occupation (wage and non-wage factors)
    2. explain the reasons for differences in earnings (skills, qualifications, danger, trade unions, discrimination)
    3. explain division of labour/specialisation and its advantages and disadvantages
    日本語
    1. 個人の職業選択を決定する要因(賃金・非賃金要因)を説明する
    2. 賃金格差の原因(スキル、資格、危険性、組合、差別)を説明する
    3. 労働の分業・専門化の概念、その利点と欠点を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Choosing a job

    When a worker chooses an occupation 职业 (a type of job), two kinds of factor matter:

    • wage factors — the pay. The wage 工资 is the money you earn. Higher pay attracts more workers.
    • non-wage factors — everything else: working hours, holidays, how safe or pleasant the job is, whether you enjoy the work, distance from home, and the chance to move up to a higher job.

    Why workers earn different amounts

    Workers are not all paid the same. The reasons include:

    • skill 技能 and qualifications 资格 — workers who are hard to replace, or who studied for years, earn more.
    • danger — risky or dirty jobs may pay more to attract workers.
    • trade unions 工会 — a trade union is a group of workers who join together to bargain for better pay and conditions. Strong unions can raise pay.
    • discrimination 歧视 — unfair treatment because of gender, race, or age can cause unfair pay gaps.

    Division of labour

    Division of labour 劳动分工 (also called specialisation 专业化) means splitting a job into small tasks, with each worker doing one task again and again.

    Advantages: workers get faster and better at their one task; less time is wasted moving between tasks; this raises output.

    Disadvantages: doing one task is boring, so workers may make mistakes or leave; if one worker is absent, the whole line can stop; each worker learns only one skill.

    日本語

    職業の選択

    労働者がoccupation(職業)(仕事の種類)を選ぶ際、2種類の要因が重要になる:

    • Wage factors(賃金要因) — 給与。**Wage(賃金)**は収入する金銭である。高い給与は多くの労働者を惹きつける。
    • Non-wage factors(非賃金要因) — 他すべて:労働時間、休暇、安全性や快適さ、仕事の好き嫌い、通勤距離、昇進の機会など。

    労働者の賃金差の理由

    労働者の賃金は均一ではない。その理由は以下の通り:

    労働者の賃金はスキル、仕事の危険性・難易度、需要によって決まる
    賃金スキル、仕事の難易度、需要に依存します
    • Skill(スキル)とqualifications(資格) — 代替不可能な労働者や、長年の学習を経た労働者は高い賃金を得る。
    • Danger(危険性) — リスクが高いまたは汚い仕事は、労働者を惹きつけるために高い賃金を支払うことがある。
    • 組合(トレード・ユニオン) — 組合とは、より良い賃金や労働条件を求めて連帯する労働者の集団である。強い組合は賃金を引き上げることができる。
    • 差別 — 性別、人種、年齢による不当な扱いは、不公正な賃金格差を引き起こす可能性がある。

    労働の分業

    労働の分業(または専門化とも呼ばれる)とは、仕事を小さなタスクに分割し、各労働者がそのタスクを繰り返し行うことを意味する。

    利点: 労働者は単一のタスクにおいて速く、かつ質が高くなります;タスク間の移動で失われる時間が減り;これにより生産量が向上します。

    欠点: 単一のタスクを繰り返すのは退屈であり、労働者がミスをしたり、退職したりする可能性があります;一人の労働者が欠席すると、ライン全体が停止することがあります;各労働者は一つのスキルしか習得しません。

    大きな一つの仕事が、一人の労働者あたり一度きりの反復タスクに分割され、より多くの生産量を生み出す様子
    労働の分業:仕事を小さな反復タスクに分割することは、労働者あたりの生産量を高める
    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    occupation/ˌɒkjʊˈpeɪʃn/ 職業
    wage/weɪdʒ/ 賃金
    skill/skɪl/ スキル
    qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ 資格
    trade unions/treɪd ˈjuːnɪənz/ 労働組合
    discrimination/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ 差別
    division of labour/dɪˈvɪʒn ɒv ˈleɪbə/ 労働の分業
    specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ 専門化
    capital/ˈkæpɪtl/ 資本
    labour/ˈleɪbə/ 労働力
    capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ 資本集約的(capital-intensive)
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生産性を引き上げる
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生産要因
    land/lænd/ 土地
    enterprise/ˈentəpraɪz/ 起業家精神
    3.4

    Firms · ⁨企業⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. classify firms by size and explain why some firms remain small and why/how firms grow (mergers: horizontal, vertical, conglomerate)
    2. explain the causes of business failure
    日本語
    1. 企業の規模による分類を行い、なぜ一部の企業は小規模に留まるのか、企業が成長する理由や方法(合併:水平統合、垂直統合、コンglomeration)を説明する
    2. 事業失敗の原因を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Economies of scale: average cost falls

    The size of firms

    Firms come in many sizes, from one person to huge companies. We can measure size by the number of workers, the amount of capital 资本 used, or the output.

    Some firms stay small because: the market 市场 is small; the product is personal (like a hairdresser); the owner wants to stay in control; or there is little money to grow.

    How firms grow

    Firms grow by selling more, or by joining with other firms. When two firms join, it is a merger 合并 (or takeover). There are three types:

    • horizontal merger 横向合并 — two firms at the same stage of the same industry join (two car makers).
    • vertical merger 纵向合并 — two firms at different stages of the same industry join (a car maker and a tyre maker). "Backward" is towards the supplier; "forward" is towards the seller.
    • conglomerate merger 混合合并 — two firms in different industries join (a car maker and a food company).

    Business failure

    Firms can suffer business failure 企业倒闭 (they close down) for many reasons: costs too high, too few sales, poor management, too many rivals, not enough cash, or a fall in demand 需求.

    日本語
    规模の経済:平均原価が低下する

    企業の規模

    企業の規模は多様であり、一人から大企業までさまざまです。規模は労働者の数、使用される資本の量、あるいは生産量によって測ることができます。

    一部の企業が小規模のまま留まる理由は以下の通りです:市場が小さい;製品が個人的なものである(例:理髪店);経営者が管理権を維持したい;成長のための資金が少ない。

    企業の成長方法

    企業は販売量の増加や、他の企業との統合によって成長します。二つの企業が統合する場合、それは合併(または買収)と呼ばれます。主な形態は以下の3つです:

    • 水平統合 — 同じ業界の同一段階にある二つの企業が統合する(自動車メーカー同士の合併)。
    • 垂直統合 — 同一業界の異なる段階にある二つの企業が統合する(自動車メーカーとタイヤメーカー)。「後方」はサプライヤー側へ向かい、「前方」は販売者側へ向かう。
    • コングロマート統合 — 異なる業界にある二つの企業が統合する(自動車メーカーと食品会社)。
    二つの企業が一つの企業に統合する際、水平統合、垂直統合、コンglomeration統合を示す3つの列
    統合の3つのタイプ:水平(同一段階)、垂直(一業界内の異なる段階)、コンglomeration(異なる業界)

    事業の失敗

    企業は以下のような理由で事業の失敗(閉業)を経験することがある:コストが高すぎる、販売数が少なすぎる、経営不善、競合他社が多すぎる、現金残高が不足している、または需要の低下。

    Explore · ⁨探索⁩

    Firm objective lab · ⁨企業の目的ラボ⁩

    Classify real firm decisions by the objective they reveal. · ⁨企業が示す目的に基づいて実際の意思決定を分類せよ。⁩

    3.5

    Firms and production · ⁨企業と生産⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. distinguish labour-intensive and capital-intensive production and explain productivity
    2. explain demand for and supply of factors of production and economies and diseconomies of scale
    日本語
    1. 労働集約型生産と資本集約型生産を区別し、生産性を説明する
    2. 生産要素の需要と供給、規模の経済と不経済を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Labour-intensive and capital-intensive

    • labour-intensive 劳动密集型 production uses a lot of labour 劳动 (many workers) and little machinery — for example, hand-made crafts.
    • capital-intensive 资本密集型 production uses a lot of capital (machines) and few workers — for example, a modern car factory.

    Productivity

    Productivity 生产率 means output per worker (or per machine) in a set time. Higher productivity means each worker makes more, so the cost of each unit falls. Training, better machines, and good management all raise productivity.

    Demand for and supply of factors

    Firms buy factors of production 生产要素 (land 土地, labour, capital, and enterprise 企业家才能). The price and amount of each factor are set by its own demand and supply, just like any market. For example, if many firms want skilled workers, the wage for those workers rises.

    Economies and diseconomies of scale

    As a firm grows and makes more, the cost of each unit can change:

    • economies of scale 规模经济 — as output rises, the average cost of each unit falls. Reasons: buying materials in bulk is cheaper, big machines work more efficiently, and large firms borrow money cheaply.
    • diseconomies of scale 规模不经济 — if a firm grows too big, the average cost of each unit starts to rise. Reasons: a huge firm is hard to manage, messages travel slowly, and workers may feel less important.

    These can be internal (caused by the firm's own size) or external (caused by the whole industry growing).

    日本語

    労働集約型と資本集約型

    • 労働集約型生産は、多くの労働力(労働者)を使用し、機械類は少ない — 例:手作りの工芸品。
    • 資本集約型生産は、多くの資本(機械)を使用し、労働者は少ない — 例:現代の自動車工場。

    工業用ロボットアームと少数の労働者がいる工場のアセンブリラインを走る車 *自動車組立ラインは資本集約的であり(機械が多く労働者が少ない)、労働分割を採用している——各労働者は単一作業を反復する

    生産性

    生産性とは、一定時間あたりの労働者(または機械)あたりの生産量を指す。高い生産性は、労働者一人あたりの生産量が増えることを意味するため、単位あたりのコストが下がる。研修、改良された機械、適切な経営はすべて生産性を高める。

    生産要素への需要と供給

    企業は生産要素(土地、労働、資本、そして起業家精神)を購入する。各生産要素の価格と量は、他の市場と同様に、それぞれの需要と供給によって決定される。例えば、多くの企業が熟練労働者を求めている場合、その労働者の賃金は上昇する。

    規模の経済と不経済

    企業が成長して生産量を増やすにつれ、単位あたりのコストは変化することがある:

    • 規模の経済 — 生産量が増加すると、単位あたりの平均コストが低下する。理由:資材を大量購入すれば安くなる、大型機械は効率よく動作する、大企業は低金利で資金を調達できる。
    • 規模の不経済 — 企業があまりにも大きくなると、単位あたりの平均コストが上昇し始める。理由:巨大企業は管理が難しく、情報伝達が遅れる、労働者が存在意義を感じなくなる。
    規模の経済と不経済を示すU字型の平均コスト曲線
    企業は成長するにつれて平均コストが下がり(規模の経済)、最低点に達した後、あまりにも大きくなると上昇する(規模の不経済)。

    これらは内部(企業の自身の規模によって引き起こされる)か、外部(業界全体の成長によって引き起こされる)のいずれかである。

    Explore · ⁨探索⁩

    Factors of production lab · ⁨生産要素のラベル⁩

    Sort real resources by the factor of production they represent. · ⁨各実質資源を、それが表す生産要素に基づいて分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ スケールメリット
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 不経済の规模
    3.6

    Firms' costs, revenue and objectives · ⁨企業のコスト、収益、および目標⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define and calculate fixed, variable, total and average costs
    2. define and calculate total and average revenue
    3. explain the objectives of firms (profit, survival, growth, social objectives)
    日本語
    1. 固定費、変動費、総費用、平均費用の定義と計算方法を説明する
    2. 総収益と平均収益の定義と計算方法を説明する
    3. 企業の目的(利益、生存、成長、社会的目標)を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Costs

    A cost 成本 is money a firm spends to produce. Costs split into:

    • fixed costs 固定成本 — costs that do not change with output, such as rent and insurance. You pay them even if you make nothing.
    • variable costs 可变成本 — costs that change with output, such as materials and power. More output means more variable cost.
    • total cost 总成本 — fixed cost plus variable cost.
    • average cost 平均成本 — the cost of each unit: total cost divided by the number of units made.

    Revenue

    Revenue 收益 is the money a firm gets from selling its goods.

    • total revenue 总收益 — the price multiplied by the quantity sold.
    • average revenue 平均收益 — total revenue divided by the quantity sold (this is the same as the price).

    Profit and other objectives

    Profit 利润 is what is left after costs:

    profit = total revenue − total cost

    Worked example. A firm has fixed costs of £2,000 and variable costs of £3 per unit. It makes 500 units and sells them at £10 each. Find its total cost, total revenue, profit and average cost.

    • variable cost = 3 × 500 = £1,500, so total cost = 2,000 + 1,500 = £3,500.
    • total revenue = 10 × 500 = £5,000.
    • profit = 5,000 - 3,500 = £1,500.
    • average cost = total cost ÷ units = 3,500 ÷ 500 = £7 per unit.

    The firm makes a profit because the price (£10) is above the average cost (£7).

    Most firms want as much profit as possible. But firms can have other objectives 目标:

    • survival 生存 — a new firm first just wants to stay open.
    • growth 增长 — getting bigger, to gain economies of scale and market power.
    • social objectives — some firms aim to help people or protect the environment, not only to earn profit.
    日本語

    コスト

    コストとは、企業が生産するために支出する金銭である。コストは以下のように分類される:

    • 固定費 — 生産量の変化に影響されないコスト、例:家賃や保険。何も作らなくても支払う必要がある。
    • 変動費 — 生産量に応じて変動するコスト、例:資材や電気。生産量が多いほど変動費も増える。
    • 総コスト — 固定費+変動費。
    • 平均コスト — 各単位あたりのコスト:総コスト ÷ 製造数量。
    生産量に対する固定費、変動費、総コストの線
    固定費は生産量の増加に伴い一定で、変動費は上昇する。総コストは固定費+変動費であるため、総コストと変動費の間の差額が固定費となる。

    収益

    収益とは、企業が商品を販売して得る金銭である。

    • 総収益 — 単価 × 販売数量。
    • 平均収益 — 総収益 ÷ 販売数量(これは単価と同じである)。

    利益とその他の目標

    利益とは、コストを差し引いた残りの金額である:

    利益 = 総収益 − 総コスト

    計算例。 ある企業の固定費は£2,000、単位あたりの変動費は£3である。该企业は500単位を生産し、それぞれ£10で販売した。この企業の総コスト、総収益、利益、平均コストを求めよ。

    • 変動費 = 3 × 500 = £1,500 なので、総コスト = 2,000 + 1,500 = £3,500。
    • 総収益 = 10 × 500 = £5,000。
    • 利益 = 5,000 - 3,500 = £1,500。
    • 平均コスト = 総コスト ÷ 数量 = 3,500 ÷ 500 = 単位あたり£7。

    企業は価格(10ポンド)が平均コスト(7ポンド)を上回っているため、利益を上げている。

    ほとんどの企業は最大限の利益を追求したいと考えている。しかし、企業には他の目標がある場合もある:

    • 生存 — 新規参入企業はまず事業を継続したいと考える。
    • 成長 — 企業規模を拡大し、規模の経済や市場支配力を獲得する。
    • 社会的目標 — 一部の企業は利益を得るだけでなく、人々を支援したり環境を守ったりすることを目指している。
    Explore · ⁨探索⁩

    A firm's cost curves · ⁨企業の費用曲線⁩

    Change output and see how average cost falls then rises — and where marginal cost crosses it. · ⁨生産量を変化させると、平均費用が減少してから増加する過程、および限界費用が平均費用と交差する点を確認できます。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    cost/kɒst/ コスト
    fixed costs/fɪkst kɒsts/ 固定費
    variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ 変動費
    total cost/ˈtəʊtl kɒst/ 総コスト
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均費用
    revenue/ˈrevənjuː/ 収益
    total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ 総収益
    average revenue/ˈævrɪdʒ ˈrevənjuː/ 平均収益
    profit/ˈprɒfɪt/ 利益
    objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ 目的
    survival/səˈvaɪvl/ 生存
    growth/ɡrəʊθ/ 成長とのトレードオフを示す
    3.7

    Types of markets · ⁨市場の種類⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. describe the characteristics of competitive markets and monopoly
    2. explain the advantages and disadvantages of competition for consumers and firms
    日本語
    1. 競争的市場と独占市場の特徴を説明する
    2. 消費者と企業にとっての競争の利点と欠点を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Markets differ by how many firms there are and how hard it is for new firms to join.

    Competitive markets

    A competitive market has many firms selling similar goods, and it is easy for new firms to enter. This is strong competition 竞争. In such a market:

    • firms must keep prices low and quality high, or buyers go elsewhere.
    • firms work hard to cut costs and make new products.

    This is good for consumers: low prices, wide choice, and good quality.

    Monopoly

    A monopoly 垄断 is a market with only one firm, or one firm that controls most of it. New firms find it hard to enter because of barriers to entry 进入壁垒 — for example, very high start-up costs, or the one firm controlling key supplies.

    In a monopoly:

    • the firm can charge high prices, because buyers have no other choice.
    • there is little pressure to improve quality or cut costs.
    • but a large monopoly may gain economies of scale, and may use its profit to pay for research.

    Competition versus monopoly

    Consumers Firms
    competition lower prices, more choice, better quality lower profit; must work hard to survive
    monopoly higher prices, less choice higher profit and an easy life, but may grow lazy
    日本語

    市場は、存在する企業の数や、新規参入がどれほど難しいかによって異なる。

    独占(売り手1社)から完全競争(売り手多数)までのスペクトラム
    市場は独占(売り手一人)から完全競争(売り手多数)まで連続している

    競争的市場

    競争的市場には多くの企業が類似した商品を販売しており、新規参入も容易である。これは強い競争である。このような市場では:

    • 企業は低価格で高品質を維持しない限り、消費者は他社へ移ってしまう。
    • 企業はコスト削減や新製品の開発に努力する。

    これは消費者にとって有利である:低価格、多様な選択肢、高品質。

    両側に棚が並び、包装された食料品が並ぶ長いスーパーマーケットの通路
    競争市場では多くの企業が類似した商品を販売するため、各社は顧客を獲得するために低価格かつ高品質を維持しなければならない

    独占

    独占とは、市場に1社だけの企業がある、または1社の企業が市場の大部分を支配している状態である。新規参入は困難である。参入障壁のためである——例えば、非常に高い初期投資費用や、1社が重要な供給源を支配していることなど。

    独占市場では:

    • 消費者に他選べないため、企業は高価格を設定できる。
    • 品質向上やコスト削減に対する圧力は少ない。
    • しかし、大規模な独占企業は規模の経済を得ることができ、利益を活用して研究開発費に充てることもある。

    競争と独占の違い

    消費者 企業
    競争 低価格、多様な選択肢、高品質 利益は低い;生き残るために努力が必要
    独占 高価格、選択肢が少ない 利益が高く安泰だが、怠慢になる可能性がある
    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    market/ˈmɑːkɪt/ 市場
    merger/ˈmɜːdʒə/ 合併(merger)
    horizontal merger/ˌhɒrɪˈzɒntl ˈmɜːdʒə/ 水平統合
    vertical merger/ˈvɜːtɪkl ˈmɜːdʒə/ 垂直統合
    conglomerate merger/kənˈɡlɒməreɪt ˈmɜːdʒə/ コンglomレート統合
    business failure/ˈbɪznəs ˈfeɪlɪə/ 事業の失敗
    demand/dɪˈmænd/ 需要
    labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ 労働集約的(labour-intensive)
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 競争
    monopoly/məˈnɒpəli/ 独占
    barriers to entry/ˈbærɪəz tʊ ˈentri/ 参入障壁
    3.7

    Exam tips · ⁨試験対策⁩

    English
    • Money's four functions: a medium of exchange, a store of value, a unit of account, and a means of deferred payment.
    • Key formulas: profit = total revenue − total cost; total revenue = price × quantity; average cost = total cost ÷ number of units.
    • Fixed costs do not change with output (rent, insurance); variable costs do (materials, power). Total cost = fixed + variable.
    • Economies of scale make average cost fall as a firm grows; growing too big brings diseconomies of scale (average cost rises).
    • Know the merger types: horizontal (same stage of the same industry), vertical (different stages of one industry), conglomerate (different industries).
    日本語
    • お金の4つの機能:交換手段、価値の保存手段、会計単位、後払い手段。
    • 主要な式:利益 = 総収入 - 総コスト;総収入 = 価格 × 数量;平均コスト = 総コスト ÷ 単位数。
    • 固定費は生産量に関わらず変化せず(家賃、保険)、変動費は変化する(原材料、電力)。総コスト = 固定費 + 変動費。
    • 規模の経済により、企業が成長すると平均コストが低下する;ただし、過度に巨大化すると不経済が生じ(平均コストが上昇する)。
    • 合併の種類を理解しておくこと:水平統合(同一産業の同じ工程)、垂直統合(同一産業の異なる工程)、混同統合(異なる産業)。
  • 4

    Government and the macroeconomy · ⁨政府とマクロ経済⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    4.1

    Government macroeconomic aims

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. state the macroeconomic aims of government (economic growth, full employment/low unemployment, price stability, balance of payments stability, redistribution of income)
    2. explain why aims may conflict
    日本語
    1. 政府のマクロ経済目標(経済成長、完全雇用/低失業率、物価安定、国際収支の安定、所得再分配)を述べる
    2. 目標が衝突する可能性がある理由を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Governments try to manage the whole economy — the macroeconomy 宏观经济. They have five main aims:

    1. economic growth 经济增长 — the economy makes more goods and services each year.
    2. full employment 充分就业 — almost everyone who wants a job has one, so unemployment 失业 is low.
    3. price stability 价格稳定 — prices rise only slowly, so inflation 通货膨胀 is low.
    4. balance of payments 国际收支 stability — the money flowing in and out of the country (from trade) is roughly even.
    5. redistribution of income 收入再分配 — sharing income more fairly, so the gap between rich and poor is not too wide.

    These aims can conflict 冲突 (work against each other). For example, fast growth can pull prices up, causing inflation. Cutting unemployment can do the same. So a government must balance its aims.

    日本語

    Governments try to manage the whole economy — the macroeconomy 宏观经济. They have five main aims:

    Five main aims: economic growth, low unemployment, stable prices, balance of payments stability, fair incomes
    Five main aims: growth, low unemployment, stable prices, balance of payments stability, fair incomes
    1. economic growth 经济增长 — the economy makes more goods and services each year.
    2. full employment 充分就业 — almost everyone who wants a job has one, so unemployment 失业 is low.
    3. price stability 价格稳定 — prices rise only slowly, so inflation 通货膨胀 is low.
    4. balance of payments 国际收支 stability — the money flowing in and out of the country (from trade) is roughly even.
    5. redistribution of income 收入再分配 — sharing income more fairly, so the gap between rich and poor is not too wide.

    These aims can conflict 冲突 (work against each other). For example, fast growth can pull prices up, causing inflation. Cutting unemployment can do the same. So a government must balance its aims.

    Three policy-tool boxes: fiscal, monetary and supply-side
    The government's three sets of policy tools for managing the macroeconomy
    Explore · ⁨探索⁩

    Managing aggregate demand · ⁨総需要の管理⁩

    Government policy moves aggregate demand against aggregate supply to steer output and the price level. · ⁨政府政策は総需要に対して総供給を調整し、生産量と物価水準を導く。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    macroeconomy/ˌmækrərɪˈkɒnəmi/ マクロ経済
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ 経済成長である
    full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ 完全雇用
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失業とのトレードオフを示す
    price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ 価格安定
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ インフレ
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ 国際収支
    redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/ 所得の再配分
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ 矛盾する
    4.2

    Fiscal policy

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define fiscal policy (government spending and taxation) and the government budget (surplus, deficit, balance)
    2. distinguish direct and indirect taxes and progressive, regressive and proportional taxes
    3. explain the effects of fiscal policy on government macroeconomic aims
    日本語
    1. 財政政策(政府支出と税制)および政府予算(黒字、赤字、収支一致)の定義を行う
    2. 直接税と間接税、累進税、累退税、比例税を区別する
    3. 財政政策が政府のマクロ経済目標に与える影響を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Fiscal policy 财政政策 means the government changing two things to manage the economy:

    • government spending 政府支出 — money the government spends, for example on schools, hospitals, and roads.
    • taxation 税收 — money the government takes from people and firms.

    The government budget 预算 sets spending against tax. There are three outcomes:

    • a budget deficit 预算赤字 — spending is more than the tax raised, so the government must borrow.
    • a budget surplus 预算盈余 — the tax raised is more than spending.
    • a balanced budget — the two are equal.

    Types of tax

    Taxes are grouped in two ways. By what is taxed:

    • a direct tax 直接税 is paid straight to the government from income 收入 or profit 利润 (income tax, corporation tax).
    • an indirect tax 间接税 is added to the price of goods and paid when you spend (a sales tax).

    By how the rate changes with income:

    • a progressive tax 累进税 takes a bigger % from higher incomes. This helps redistribute income.
    • a regressive tax 累退税 takes a smaller % from higher incomes, so it hits the poor harder.
    • a proportional tax 比例税 takes the same % from everyone.

    What fiscal policy does

    To boost the economy (raise growth and jobs), the government can spend more or cut taxes. This raises total demand 需求 — but if demand grows too fast, it can cause inflation.

    To slow the economy (fight inflation), the government can spend less or raise taxes. This lowers demand, but can raise unemployment.

    日本語

    Fiscal policy 财政政策 means the government changing two things to manage the economy:

    • government spending 政府支出 — money the government spends, for example on schools, hospitals, and roads.
    • taxation 税收 — money the government takes from people and firms.

    The government budget 预算 sets spending against tax. There are three outcomes:

    • a budget deficit 预算赤字 — spending is more than the tax raised, so the government must borrow.
    • a budget surplus 预算盈余 — the tax raised is more than spending.
    • a balanced budget — the two are equal.

    Types of tax

    Taxes are grouped in two ways. By what is taxed:

    • a direct tax 直接税 is paid straight to the government from income 收入 or profit 利润 (income tax, corporation tax).
    • an indirect tax 间接税 is added to the price of goods and paid when you spend (a sales tax).

    By how the rate changes with income:

    • a progressive tax 累进税 takes a bigger % from higher incomes. This helps redistribute income.
    • a regressive tax 累退税 takes a smaller % from higher incomes, so it hits the poor harder.
    • a proportional tax 比例税 takes the same % from everyone.
    Average tax rate against income for progressive, regressive and proportional taxes
    Under a progressive tax the average rate rises with income; under a regressive tax it falls; under a proportional tax it stays the same.

    What fiscal policy does

    To boost the economy (raise growth and jobs), the government can spend more or cut taxes. This raises total demand 需求 — but if demand grows too fast, it can cause inflation.

    To slow the economy (fight inflation), the government can spend less or raise taxes. This lowers demand, but can raise unemployment.

    Explore · ⁨探索⁩

    Fiscal policy shifts AD · ⁨財政政策は総需要(AD)を変化させる⁩

    Spending more or taxing less shifts aggregate demand right — raising output, but also the price level. · ⁨公共支出を増やすか税金を減らすことで総需要が右シフトし、生産量は上がるが物価水準も上がる。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ 財政政策
    government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ 政府支出
    taxation/tækˈseɪʃn/ 租税
    budget/ˈbʌdʒɪt/ 予算
    budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ 予算赤字
    budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ 予算余剰
    direct tax/daɪˈrekt tæks/ 直接税
    income/ˈɪŋkʌm/ 収入
    profit/ˈprɒfɪt/ 利益
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ 間接税
    progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ 累進所得税
    regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/ 逆進税率
    proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/ 定率税
    demand/dɪˈmænd/ 需要
    4.3

    Monetary policy

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define monetary policy (interest rates, money supply) and the role of the central bank
    2. explain the effects of changes in interest rates on the economy
    日本語
    1. 金融政策(金利、貨幣供給)の定義と中央銀行の役割を説明する
    2. 金利の変動が経済に与える影響を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Monetary policy 货币政策 is the central bank 中央银行 changing interest rates 利率 (and the money supply 货币供给) to manage the economy. The interest rate is the cost of borrowing and the reward for saving.

    • Lower interest rates: borrowing is cheaper, so people and firms spend and invest 投资 more. Demand rises, giving more growth and jobs — but maybe more inflation.
    • Higher interest rates: borrowing is dearer, so spending falls. Demand falls, giving less inflation — but maybe more unemployment.
    日本語

    Monetary policy 货币政策 is the central bank 中央银行 changing interest rates 利率 (and the money supply 货币供给) to manage the economy. The interest rate is the cost of borrowing and the reward for saving.

    • Lower interest rates: borrowing is cheaper, so people and firms spend and invest 投资 more. Demand rises, giving more growth and jobs — but maybe more inflation.
    • Higher interest rates: borrowing is dearer, so spending falls. Demand falls, giving less inflation — but maybe more unemployment.
    The People's Bank of China headquarters in Beijing
    The central bank runs monetary policy: it sets the interest rate to manage demand, inflation and growth
    Explore · ⁨探索⁩

    Monetary policy shifts AD · ⁨金融政策は総需要(AD)を変化させる⁩

    Lower interest rates encourage borrowing and spending, shifting aggregate demand right. · ⁨金利引き下げは借入と消費を促し、総需要を右シフトさせる。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    Monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ 金融政策
    central bank/ˈsentrəl bæŋk/ 中央銀行
    money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ 貨幣供給量
    invest/ɪnˈvest/ 投資する
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ 金利
    4.4

    Supply-side policy

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define supply-side policy (education and training, privatisation, deregulation, incentives)
    2. explain the effects of supply-side policy on government macroeconomic aims
    日本語
    1. 供給側政策(教育・研修、民営化、規制緩和、インセンティブ)の定義を行う
    2. 供給側政策が政府のマクロ経済目標に与える影響を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the amount the economy can produce. It improves the quantity and quality of the factors of production 生产要素. Methods include:

    • education and training — better skills raise productivity 生产率.
    • privatisation 私有化 — selling state-owned firms to private owners, who may run them better.
    • deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
    • incentives 激励 — lower taxes on income and profit, so people work harder and firms invest more.

    Supply-side policy can raise growth and jobs and lower inflation at the same time. Its weakness is that it works slowly.

    日本語

    Supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the amount the economy can produce. It improves the quantity and quality of the factors of production 生产要素. Methods include:

    • education and training — better skills raise productivity 生产率.
    • privatisation 私有化 — selling state-owned firms to private owners, who may run them better.
    • deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
    • incentives 激励 — lower taxes on income and profit, so people work harder and firms invest more.

    Supply-side policy can raise growth and jobs and lower inflation at the same time. Its weakness is that it works slowly.

    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    Supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ 供給側政策
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生産要因
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生産性を引き上げる
    privatisation/ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn/ 民営化
    deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ 規制緩和
    incentives/ɪnˈsentɪvz/ インセンティブ
    4.5

    Economic growth

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define economic growth as an increase in real GDP; define GDP and real GDP
    2. describe the business cycle (boom, recession, slump, recovery)
    3. explain the causes, consequences (costs and benefits) of economic growth and recession
    日本語
    1. 経済成長を実質GDPの増加として定義し、GDPおよび実質GDPの定義を行う
    2. 景気循環(ブーム、景気後退、不況、回復)を説明する
    3. 経済成長と景気後退の原因、結果(コストとベネフィット)を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Economic growth is a rise in real GDP.

    GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of all goods and services a country produces in a year. Real 实际 GDP is GDP after the effect of rising prices is removed, so it shows the true change in output.

    Worked example. A country's real GDP was £500 billion last year and £515 billion this year. Find the rate of economic growth.

    • economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.

    Because this uses real GDP (with the effect of rising prices taken out), the 3% is a true rise in output, not just higher prices. If prices had risen but output had not, real GDP — and so growth — would be zero.

    The business cycle

    Real GDP does not rise smoothly. It moves through a business cycle 经济周期 with four stages:

    • boom 繁荣 — fast growth; output and jobs are high, but prices rise quickly.
    • recession 衰退 — output falls and jobs are lost. (A recession is often defined as falling real GDP for six months.)
    • slump 萧条 — the bottom of the cycle; very low output and high unemployment.
    • recovery 复苏 — output starts to rise again.

    Causes and effects

    Growth comes from more or better factors of production: investment in new machines, a bigger or more skilled workforce, and new technology.

    Good effects: higher incomes, more jobs, better living standards 生活水平, and more tax for the government to spend.

    Bad effects: prices may rise (inflation); the gap between rich and poor may grow; and there may be more pollution and use of scarce resources.

    A recession brings the opposite: lower incomes, more unemployment, and business failures.

    日本語

    Economic growth is a rise in real GDP.

    GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of all goods and services a country produces in a year. Real 实际 GDP is GDP after the effect of rising prices is removed, so it shows the true change in output.

    Worked example. A country's real GDP was £500 billion last year and £515 billion this year. Find the rate of economic growth.

    • economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.

    Because this uses real GDP (with the effect of rising prices taken out), the 3% is a true rise in output, not just higher prices. If prices had risen but output had not, real GDP — and so growth — would be zero.

    Shanghai's Pudong skyline of modern skyscrapers
    Investment in new buildings and capital, seen in Shanghai's Pudong skyline, drives economic growth

    The business cycle

    Real GDP does not rise smoothly. It moves through a business cycle 经济周期 with four stages:

    • boom 繁荣 — fast growth; output and jobs are high, but prices rise quickly.
    • recession 衰退 — output falls and jobs are lost. (A recession is often defined as falling real GDP for six months.)
    • slump 萧条 — the bottom of the cycle; very low output and high unemployment.
    • recovery 复苏 — output starts to rise again.
    Real GDP rising and falling in a wave around a rising trend
    Real GDP moves through boom, recession, slump and recovery around its rising trend.

    Causes and effects

    Growth comes from more or better factors of production: investment in new machines, a bigger or more skilled workforce, and new technology.

    Good effects: higher incomes, more jobs, better living standards 生活水平, and more tax for the government to spend.

    Bad effects: prices may rise (inflation); the gap between rich and poor may grow; and there may be more pollution and use of scarce resources.

    A recession brings the opposite: lower incomes, more unemployment, and business failures.

    Explore · ⁨探索⁩

    Economic growth · ⁨経済成長⁩

    Growth shifts the whole frontier outward — the economy can now produce more of both goods. · ⁨成長は全体としての Frontier を外側に広げ、経済は両方の財をより多く生産できるようになる。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ 国内総生産(GDP)
    Real/rɪəl/ 実質
    business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ 景気循環
    boom/buːm/ ブーム
    recession/rɪˈseʃn/ 景気後退
    slump/slʌmp/ 不況
    recovery/rɪˈkʌvəri/ 回復期
    living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ 生活水準
    4.6

    Employment and unemployment

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define and measure unemployment (claimant count, labour force survey)
    2. explain the types of unemployment (frictional, structural, cyclical/demand-deficient) and their causes
    3. explain the consequences of unemployment and the patterns/changes in employment
    日本語
    1. 失業の定義と測定方法( claimant count, labour force survey )を説明する
    2. 失業の種類(摩擦的、構造的、循環的/需要不足的)とその原因を説明する
    3. 失業の結果、雇用のパターン・変化を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Measuring unemployment

    Unemployment is people who can work and want to work, but cannot find a job. There are two ways to measure it:

    • the claimant count 失业救济申领人数 — it counts people who claim unemployment benefit 失业救济金. It misses those who want work but cannot claim.
    • the labour force survey 劳动力调查 — a survey that counts people who are not working but are looking for work and are ready to start.

    The labour force 劳动力 is everyone who is working plus everyone who is unemployed (and looking for work).

    Worked example. A country has 24 million people in work and 2 million people who are unemployed and looking for work. Find the labour force and the unemployment rate.

    • labour force = 24 + 2 = 26 million.
    • unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.

    People who are not looking for work (for example retired people or full-time students) are counted in neither figure, so a fall in the rate is good news only if it means more people found jobs, not that they stopped looking.

    Types of unemployment

    • frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term unemployment between jobs (a worker who just left one job and is looking for the next).
    • structural unemployment 结构性失业 — a whole industry shrinks and workers' skills are no longer wanted (for example, coal miners after the mines close).
    • cyclical unemployment 周期性失业 — caused by a recession, when total demand is low so firms need fewer workers. (It is also called demand-deficient unemployment.)

    Effects of unemployment

    • workers lose income and may lose their skills.
    • the country loses the output those workers could have made.
    • the government pays more in benefits and collects less in tax.
    • crime and poor health may rise.

    Sectors and the changing pattern of employment

    The economy has three sectors:

    • the primary sector 第一产业 extracts raw materials (farming, fishing, mining);
    • the secondary sector 第二产业 makes things (manufacturing, construction);
    • the tertiary sector 第三产业 provides services (banking, tourism, retail, transport).

    As a country develops, jobs shift primary → secondary → tertiary. Early on most work is farming; industrialisation moves workers into factories; then deindustrialisation 去工业化 and rising incomes grow the service sector, so most jobs end up tertiary. Modern economies also see more part-time and flexible work.

    日本語

    Measuring unemployment

    Unemployment is people who can work and want to work, but cannot find a job. There are two ways to measure it:

    • the claimant count 失业救济申领人数 — it counts people who claim unemployment benefit 失业救济金. It misses those who want work but cannot claim.
    • the labour force survey 劳动力调查 — a survey that counts people who are not working but are looking for work and are ready to start.

    The labour force 劳动力 is everyone who is working plus everyone who is unemployed (and looking for work).

    Worked example. A country has 24 million people in work and 2 million people who are unemployed and looking for work. Find the labour force and the unemployment rate.

    • labour force = 24 + 2 = 26 million.
    • unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.

    People who are not looking for work (for example retired people or full-time students) are counted in neither figure, so a fall in the rate is good news only if it means more people found jobs, not that they stopped looking.

    Types of unemployment

    • frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term unemployment between jobs (a worker who just left one job and is looking for the next).
    • structural unemployment 结构性失业 — a whole industry shrinks and workers' skills are no longer wanted (for example, coal miners after the mines close).
    • cyclical unemployment 周期性失业 — caused by a recession, when total demand is low so firms need fewer workers. (It is also called demand-deficient unemployment.)
    Unemployment: people who want a job but cannot find one, so output and income fall
    Unemployment means people who want a job cannot find one
    Four labelled boxes: frictional, structural, cyclical and seasonal unemployment, each with a short description
    The four types of unemployment: frictional (between jobs), structural (skills no longer match), cyclical (low demand in a recession) and seasonal

    Effects of unemployment

    • workers lose income and may lose their skills.
    • the country loses the output those workers could have made.
    • the government pays more in benefits and collects less in tax.
    • crime and poor health may rise.

    Sectors and the changing pattern of employment

    The economy has three sectors:

    • the primary sector 第一产业 extracts raw materials (farming, fishing, mining);
    • the secondary sector 第二产业 makes things (manufacturing, construction);
    • the tertiary sector 第三产业 provides services (banking, tourism, retail, transport).

    As a country develops, jobs shift primary → secondary → tertiary. Early on most work is farming; industrialisation moves workers into factories; then deindustrialisation 去工业化 and rising incomes grow the service sector, so most jobs end up tertiary. Modern economies also see more part-time and flexible work.

    A long queue of people — unemployment is people willing and able to work who cannot find jobs
    A long queue of people — unemployment is people willing and able to work who cannot find jobs
    Explore · ⁨探索⁩

    Development chain lab · ⁨開発チェーンラボ⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨政策と資源が生活水準をどのように変化させるかを追跡せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ 受給者数
    unemployment benefit/ʌnemˈplɔɪmənt ˈbenɪfɪt/ 失業給付金
    labour force survey/ˈleɪbə fɔːs ˈsɜːveɪ/ 労働力調査
    labour force/ˈleɪbə fɔːs/ 労働力
    frictional unemployment/ˈfrɪkʃənl ʌnemˈplɔɪmənt/ 摩擦的失業
    structural unemployment/ˈstrʌktʃərəl ʌnemˈplɔɪmənt/ 構造的失業
    cyclical unemployment/ˈsaɪklɪkl ʌnemˈplɔɪmənt/ 循環的失業
    primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ 一次産業
    secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ 二次産業
    tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ 三次産業
    deindustrialisation/ˌdeɪndəˌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ 産業空心化
    4.7

    Inflation

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define inflation and deflation and explain how they are measured (Consumer Prices Index)
    2. explain the causes (demand-pull and cost-push) and the consequences of inflation and deflation
    日本語
    1. インフレとデフレを定義し、Consumer Prices Index を用いた測定方法を説明する
    2. インフレとデフレの原因(需要牽引型、コスト押し上げ型)と結果を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Inflation is a rise in the average level of prices over time. The opposite — falling prices — is deflation 通货紧缩.

    Measuring inflation

    Inflation is measured by the Consumer Prices Index 消费者价格指数 (CPI). We pick a "basket" of goods a typical family buys, give each good a weight 权重 (a bigger weight for things people spend more on), and track how the price of the whole basket changes each year.

    Worked example. A country's Consumer Prices Index (CPI) was 100 last year and 104 this year. Find the rate of inflation.

    • inflation rate = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.

    Prices rose by 4% on average. If next year the index reaches 107, the inflation rate is (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Prices are still rising, but more slowly — a smaller inflation rate is not the same as deflation, because for deflation the index itself would have to fall.

    Causes

    • demand-pull 需求拉动 inflation — total demand grows faster than the economy can supply, so prices are pulled up.
    • cost-push 成本推动 inflation — firms' costs rise (wages, materials), so they raise prices to cover them.

    Effects of inflation

    • money loses purchasing power 购买力 — each unit of money buys less.
    • savings become worth less.
    • firms must keep changing prices on labels and lists, which costs time and money.
    • the country's goods become dearer than other countries' goods, which hurts exports.

    Deflation

    Falling prices sound good, but deflation can be harmful. People put off buying, hoping for lower prices later. So demand falls, firms cut output, and unemployment rises.

    日本語

    Inflation is a rise in the average level of prices over time. The opposite — falling prices — is deflation 通货紧缩.

    Measuring inflation

    Inflation is measured by the Consumer Prices Index 消费者价格指数 (CPI). We pick a "basket" of goods a typical family buys, give each good a weight 权重 (a bigger weight for things people spend more on), and track how the price of the whole basket changes each year.

    Worked example. A country's Consumer Prices Index (CPI) was 100 last year and 104 this year. Find the rate of inflation.

    • inflation rate = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.

    Prices rose by 4% on average. If next year the index reaches 107, the inflation rate is (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Prices are still rising, but more slowly — a smaller inflation rate is not the same as deflation, because for deflation the index itself would have to fall.

    Causes

    • demand-pull 需求拉动 inflation — total demand grows faster than the economy can supply, so prices are pulled up.
    • cost-push 成本推动 inflation — firms' costs rise (wages, materials), so they raise prices to cover them.
    Demand-pull versus cost-push inflation
    The two causes of inflation: demand-pull (excess demand) and cost-push (rising costs)

    Effects of inflation

    • money loses purchasing power 购买力 — each unit of money buys less.
    • savings become worth less.
    • firms must keep changing prices on labels and lists, which costs time and money.
    • the country's goods become dearer than other countries' goods, which hurts exports.

    Deflation

    Falling prices sound good, but deflation can be harmful. People put off buying, hoping for lower prices later. So demand falls, firms cut output, and unemployment rises.

    Explore · ⁨探索⁩

    Demand-pull inflation · ⁨需要牽引型インフレ⁩

    When aggregate demand rises faster than supply, the price level is pulled up — that is inflation. Push demand and watch prices climb. · ⁨総需要が供給より速く増加すると、物価水準が押し上げられる——これがインフレである。需要を押し上げ、価格の上昇を見よう。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    deflation/diːˈfleɪʃn/ デフレーション
    Consumer Prices Index/kənˈsuːmə ˈpraɪsɪz ˈɪndeks/ 消費者物価指数
    weight/weɪt/ 重力
    demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ 需要牽引型
    cost-push/kɒst pʊʃ/ コスト押し上げ型
    purchasing power/ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ 購買力
    4.7

    Exam tips

    • Learn the government's five aims (growth, low unemployment, low inflation, balance of payments, fair incomes) — they can conflict, e.g. fast growth can pull up inflation.
    • Fiscal policy = government spending and taxes; monetary policy = the central bank changing interest rates; supply-side policy = raising what the economy can produce.
    • Key rates: unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100; inflation rate = change in CPI ÷ old CPI × 100; growth = change in real GDP ÷ old real GDP × 100.
    • Deflation (falling prices) can be harmful, because people delay buying, so demand and jobs fall.
  • 5

    Economic development · ⁨経済開発⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    5.1

    Living standards

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the indicators of living standards (real GDP per head, Human Development Index — HDI)
    2. compare living standards and income distribution within and between countries and the limitations of comparisons
    日本語
    1. 生活水準の指標(一人あたりの実質GDP、人間開発指数 — HDI )を説明する
    2. 国内および国間での生活水準および所得分配を比較し、比較の限界について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    "Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.

    Indicators of living standards

    An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.

    Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.

    Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.

    • real GDP per head = 600 billion ÷ 50 million = £12,000 per person.

    This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.

    The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.

    Limits of the comparison

    Comparing living standards is not simple:

    • GDP per head is an average. It hides the income distribution 收入分配 — a country can have a high average but a few rich people and many poor people.
    • it leaves out unpaid work, and work in the hidden economy.
    • it does not measure pollution, free time, or safety.
    • prices and money differ between countries, so the same income buys different amounts.

    This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.

    日本語

    "Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.

    Indicators of living standards

    An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.

    Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.

    Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.

    • real GDP per head = 600 billion ÷ 50 million = £12,000 per person.

    This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.

    The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.

    Three inputs — income, education and health — feeding into one Human Development Index
    The HDI combines income (GNI per head), education (years of schooling) and health (life expectancy) into one number between 0 and 1

    Limits of the comparison

    Comparing living standards is not simple:

    • GDP per head is an average. It hides the income distribution 收入分配 — a country can have a high average but a few rich people and many poor people.
    • it leaves out unpaid work, and work in the hidden economy.
    • it does not measure pollution, free time, or safety.
    • prices and money differ between countries, so the same income buys different amounts.

    This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.

    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    indicator/ˈɪndɪkeɪtə/ 指示薬
    living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ 生活水準
    gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ 国内総生産(GDP)
    real/rɪəl/ 実数(REAL)
    per head/pɜː hed/ 一人あたり
    income/ˈɪŋkʌm/ 収入
    Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ 人間開発指数(HDI)
    life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ 平均寿命
    income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ 所得分配
    5.2

    Poverty

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. distinguish absolute and relative poverty and explain the causes of poverty
    2. explain policies to alleviate poverty and redistribute income
    日本語
    1. 絶対貧困と相対貧困を区別し、貧困の原因を説明する
    2. 貧困軽減および所得再分配のための政策を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:

    • absolute poverty 绝对贫困 — people cannot afford even the basics: enough food, clean water, shelter, and clothing.
    • relative poverty 相对贫困 — people are poor compared with others in the same country. They can afford the basics but much less than most people around them.

    Causes of poverty

    • low income, low wages 工资, or no job (unemployment).
    • poor education and poor health, which make it hard to get good work.
    • old age, or having many children to support.

    Policies to reduce poverty

    • economic growth 经济增长 — a growing economy creates jobs and income.
    • redistribute 再分配 income — use progressive taxes on the rich to pay for help for the poor.
    • a minimum wage 最低工资 — a legal lowest wage, so low-paid workers earn more.
    • state benefits 福利 — money paid by the government to the poor, old, or unemployed.
    • better state education and healthcare, so the poor can improve their lives.
    日本語

    Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:

    • absolute poverty 绝对贫困 — people cannot afford even the basics: enough food, clean water, shelter, and clothing.
    • relative poverty 相对贫困 — people are poor compared with others in the same country. They can afford the basics but much less than most people around them.
    Absolute poverty versus relative poverty
    Two types of poverty: absolute (cannot afford basic needs) and relative (poor compared with others in the same country)
    A hillside densely packed with the small houses of an informal settlement
    Absolute poverty: in informal settlements many people lack basic needs such as safe housing, clean water and sanitation

    Causes of poverty

    • low income, low wages 工资, or no job (unemployment).
    • poor education and poor health, which make it hard to get good work.
    • old age, or having many children to support.

    Policies to reduce poverty

    • economic growth 经济增长 — a growing economy creates jobs and income.
    • redistribute 再分配 income — use progressive taxes on the rich to pay for help for the poor.
    • a minimum wage 最低工资 — a legal lowest wage, so low-paid workers earn more.
    • state benefits 福利 — money paid by the government to the poor, old, or unemployed.
    • better state education and healthcare, so the poor can improve their lives.
    Explore · ⁨探索⁩

    Economics case lab · ⁨経済学ケースラボ⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨經濟の概念を示す実例を分類せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    poverty/ˈpɒvəti/ 貧困
    absolute poverty/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/ 絶対的貧困
    relative poverty/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/ 相対的貧困
    wages/ˈweɪdʒɪz/ 賃金
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ 経済成長である
    redistribute/ˌriːˈdɪstrɪbjuːt/ 再配分する
    minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ 最低賃金
    benefits/ˈbenɪfɪts/ 利益
    5.3

    Population

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the factors affecting population growth (birth rate, death rate, net migration) and the structure of a population (population pyramids)
    2. explain the effects of changes in the size and structure of population (e.g. ageing population) on an economy
    日本語
    1. 人口成長に影響を与える要因(出生率、死亡率、純移民)と人口構造(人口ピラミッド)を説明する
    2. 人口の規模および構造の変化(例:高齢化社会)が経済に与える影響を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.

    • the birth rate 出生率 — the number of births each year for every 1000 people.
    • the death rate 死亡率 — the number of deaths each year for every 1000 people.
    • migration 移民 — people moving between countries. immigration 迁入 is people moving in; emigration 迁出 is people moving out. Net migration 净移民 is immigration minus emigration.

    The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.

    Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.

    • net migration = immigration - emigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (a net gain).
    • natural change = births - deaths = 800,000 - 500,000 = 300,000.
    • total change = natural change + net migration = 300,000 + 200,000 = 500,000.

    So the population grew by 500,000 people that year.

    Population structure

    The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.

    An ageing population

    In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:

    • fewer workers compared with the number of retired people, so each worker must support more people.
    • the government spends more on pensions and healthcare.
    • it may need higher taxes, or workers from other countries, to fill the gap.
    日本語

    A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.

    • the birth rate 出生率 — the number of births each year for every 1000 people.
    • the death rate 死亡率 — the number of deaths each year for every 1000 people.
    • migration 移民 — people moving between countries. immigration 迁入 is people moving in; emigration 迁出 is people moving out. Net migration 净移民 is immigration minus emigration.

    The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.

    Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.

    • net migration = immigration - emigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (a net gain).
    • natural change = births - deaths = 800,000 - 500,000 = 300,000.
    • total change = natural change + net migration = 300,000 + 200,000 = 500,000.

    So the population grew by 500,000 people that year.

    Births and immigration flowing into a population box, deaths and emigration flowing out
    A country's population grows when births plus immigration are greater than deaths plus emigration

    Population structure

    The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.

    Population pyramids of a youthful developing country and an ageing developed country
    A developing country has a wide-based, youthful pyramid; a developed country is more column-shaped with a wider top (an ageing population).

    An ageing population

    In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:

    • fewer workers compared with the number of retired people, so each worker must support more people.
    • the government spends more on pensions and healthcare.
    • it may need higher taxes, or workers from other countries, to fill the gap.
    The effects of an ageing population branching from a central box
    The main effects of an ageing population
    Explore · ⁨探索⁩

    Development chain lab · ⁨開発チェーンラボ⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨政策と資源が生活水準をどのように変化させるかを追跡せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ 人口
    birth rate/bɜːθ reɪt/ 出生率
    death rate/deθ reɪt/ 死亡率
    migration/maɪˈɡreɪʃn/ 移住
    immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ 移民
    emigration/ˌemɪˈɡreɪʃn/ 海外への移民
    net migration/net maɪˈɡreɪʃn/ 純移住数
    population structure/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈstrʌktʃə/ 人口構造
    population pyramid/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈpɪrəmɪd/ 人口ピラミッド
    ageing population/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ 高齢化社会
    5.4

    Differences in economic development between countries

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain the differences in economic development between countries (income, productivity, population, resources, education, health, debt, trade)
    2. explain how these differences affect living standards and the relationship between developed and developing economies
    日本語
    1. 国ごとの経済発展の違い(所得、生産性、人口、資源、教育、健康、債務、貿易)を説明する
    2. これらの違いが生活水準に与える影響、先進経済圏と新興経済圏の関係について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).

    Why countries differ

    • income — developed countries have much higher income per head.
    • productivity 生产率 — developed countries use more capital and skill, so each worker produces more. In many developing countries, farmers do subsistence farming 自给农业 (growing food just for their own family), which produces little to sell.
    • population — developing countries often have higher birth rates and younger populations.
    • resources, education, and health — better schools, hospitals, and use of resources all raise development.
    • debt 债务 — many developing countries owe large amounts of money, and paying it back leaves less for schools and hospitals.
    • trade 贸易 — developed countries trade more, and often sell higher-value goods.

    How developed and developing countries are linked

    The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.

    日本語

    Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).

    A modern city skyline of skyscrapers at dusk
    A developed economy: high incomes support a modern city of offices, finance and services

    Why countries differ

    • income — developed countries have much higher income per head.
    • productivity 生产率 — developed countries use more capital and skill, so each worker produces more. In many developing countries, farmers do subsistence farming 自给农业 (growing food just for their own family), which produces little to sell.
    • population — developing countries often have higher birth rates and younger populations.
    • resources, education, and health — better schools, hospitals, and use of resources all raise development.
    • debt 债务 — many developing countries owe large amounts of money, and paying it back leaves less for schools and hospitals.
    • trade 贸易 — developed countries trade more, and often sell higher-value goods.

    How developed and developing countries are linked

    The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.

    Explore · ⁨探索⁩

    Development chain lab · ⁨開発チェーンラボ⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨政策と資源が生活水準をどのように変化させるかを追跡せよ。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    economic development/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈveləpmənt/ 経済発展
    developed countries/dɪˈveləpt ˈkʌntriz/ 先進国
    developing countries/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntriz/ 発展途上国
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生産性を引き上げる
    subsistence farming/sʌbˈsɪstəns ˈfɑːmɪŋ/ 生業農法
    debt/det/ 借金
    trade/treɪd/ 貿易
    5.4

    Exam tips

    • Real GDP per head = GDP ÷ population, but it is an average that hides how income is shared. HDI adds health and education for a fuller picture.
    • A population grows when births + immigration is greater than deaths + emigration. Net migration = immigration − emigration.
    • An ageing population means fewer workers for each retired person, so more government spending on pensions and healthcare.
    • Distinguish absolute poverty (cannot afford basic needs like food and shelter) from relative poverty (poor compared with others in the same country).
  • 6

    International trade and globalisation · ⁨国際貿易とグローバル化⁩

    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    6.1

    Specialisation and free trade · ⁨専門化と自由貿易⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. explain specialisation at national level and the benefits and disadvantages of free international trade
    2. explain the role of free trade in raising living standards
    日本語
    1. 国家レベルでの専門化を説明し、自由な国際貿易の利点と欠点を説明する
    2. 自由貿易が生活水準を向上させる役割を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Countries trade 贸易 with each other: they sell some goods and buy others. Just as one worker can focus on one task, a whole country can focus on making the goods it is best at. This is specialisation 专业化 at a national level.

    When a country specialises, it sells the goods it makes well (exports 出口) and buys the goods other countries make well (imports 进口).

    Free trade

    Free trade 自由贸易 means trade between countries with no barriers — no taxes or limits on imports. Its benefits:

    • countries can buy some goods more cheaply from abroad than by making them at home.
    • consumers get a wider choice of goods.
    • firms can sell to bigger markets, so they gain economies of scale.
    • more competition makes domestic 国内的 firms (firms in your own country) work harder and improve.

    All of this can raise living standards 生活水平: lower prices and more goods for everyone.

    Free trade also has disadvantages:

    • domestic firms may not be able to compete 竞争 with cheaper foreign goods, so they close. This causes job losses.
    • a country can become too dependent 依赖 on other countries for important goods.
    • new, small industries may never grow if they face strong foreign rivals from the start.
    日本語

    国々は互いに貿易を行う:ある商品を売り、別の商品を買う。一人の労働者が一つの作業に集中できるのと同様に、一国全体が最も得意とする商品の生産に集中することもできる。これが国家レベルでの専門化である。

    各国が得意なものを生産し、その後相互に貿易する様子
    各国は得意な分野を生産し、それを取引する
    国Aが国Bへ輸出し、国Bの商品は国Aにとっては輸入であることを示す図
    輸出は海外に売り、輸入は海外から買う
    青空の下、船と積み上げられたコンテナが見える港における大型オレンジ色の岸壁型コンテナクレーン
    コンテナ港: 国々は専門化を行い、海上輸送で膨大な量の貨物を取引しています

    一国が専門化すると、自国で 잘 생산하는商品を売る(輸出)、他国が 잘 생산する商品は買う(輸入)。

    自由貿易

    自由貿易とは、関税や輸入制限といった障壁のない国間での貿易を指す。その利点は以下の通り。

    • 国内で製造するよりも、海外から某些の商品を安く購入できる。
    • 消費者はより多様な商品の選択肢を得る。
    • 企業はより大きな市場に販売できるため、規模の経済を獲得する。
    • 競争が激化することで、国内企業(自国企業の)は努力を強化し、改善を図る。

    これらすべてが生活水準の向上をもたらすことがある:すべての人に安価な物価と多くの商品があること。

    自由貿易には欠点もあります:

    • 国内企業がより安い外国産品と競争できない場合、撤退せざるを得ないことがある。これにより失業が生じる。
    • 一国が重要な商品において他国に過度に依存してしまうことがある。
    • 新興で小規模な産業は、初めから強い外国の競合相手と対峙する場合、成長しないまま終わるかもしれない。
    Explore · ⁨探索⁩

    Specialisation and trade · ⁨専門化と貿易⁩

    By specialising where its opportunity cost is lowest and trading, a country can consume beyond its own frontier. · ⁨機会費用が最小となる分野に特化し、貿易を行うことで、ある国は自国内の生産可能性 Frontier を超えて消費できる。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    trade/treɪd/ 貿易
    specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ 専門化
    6.2

    Globalisation and trade protection · ⁨グローバリゼーションと貿易保護⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define globalisation and explain the role and impact of multinational companies (benefits and drawbacks to host countries)
    2. describe methods of trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) and the reasons for and consequences of protection
    日本語
    1. グローバリゼーションを定義し、多国籍企業の役割と影響(受入国への利点と欠点)を説明する
    2. 貿易保護の方法(関税、輸出入数量制限、補助金、禁輸)を説明し、保護が行われる理由と結果を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    Globalisation 全球化 is the way the world's economies are becoming more and more joined together — through trade, travel, the internet, and firms working across borders.

    Multinational companies

    A multinational company 跨国公司 (MNC) is a firm that produces in more than one country — for example, a car maker with factories in several countries. The country an MNC sets up in is the host country 东道国.

    • Benefits to the host country: new jobs, investment, new skills and technology, and more tax.
    • Drawbacks: profits may flow back to the MNC's home country; local firms may be pushed out; and some MNCs pay low wages or pollute (for example, by sending waste to poorer countries).

    Trade protection

    Trade protection 贸易保护 is a government putting up barriers to limit imports and protect its own firms. The main methods:

    • a tariff 关税 — a tax on imports, which makes them dearer.
    • a quota 配额 — a limit on the amount of a good that can be imported.
    • a subsidy 补贴 — money paid to domestic firms so they can sell more cheaply than foreign rivals.
    • an embargo 禁运 — a total ban on trade in a good, or with a country.

    Reasons for protection: to protect jobs; to protect an infant industry 幼稚产业 (a new industry too small to compete yet); to stop dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals); and to raise government revenue from tariffs.

    But protection has costs. Prices rise and choice falls for consumers; protected firms stay weak and lazy; and other countries may hit back with their own barriers — a trade war.

    日本語

    グローバリゼーションとは、貿易、旅行、インターネット、および境界を越えて活動する企業を通じて、世界の経済がますます結びついている状態である。

    多国籍企業

    多国籍企業(MNC)とは、複数の国で生産を行う企業であり、例えば複数の国に工場を持つ自動車メーカーなどである。MNCが事業を設立する国をホスト国という。

    • ホスト国へのメリット:新たな雇用、投資、新しいスキルや技術、税収の増加。
    • デメリット:利益がMNCの本国へ還流する可能性;地場企業が排除される可能性;一部のMNCが低賃金を支払う、あるいは汚染を行う(例として、廃棄物を貧しい国へ輸出する)。

    貿易保護

    貿易保護とは、政府が輸入を制限して自国企業を守るために障壁を設けることである。主な手段:

    • 関税 — 輸入品に対する税金であり、それらを高値にする。
    • 割当制 — 輸入可能な商品の数量に対する制限。
    • 補助金 — 地場企業が外国の競合者よりも安く販売できるよう、国内企業に支払われる資金。
    • 禁輸 — 特定の商品やある国との貿易の全面的禁止。
    Four boxes — tariff, quota, subsidy, embargo
    貿易保護の四つの主要な方法

    保護の理由:雇用の保護;新生産業(まだ競争できないほど小規模な新産業)の保護;ダンピング(外国企業が地元競合者を破壊するために原価以下で販売すること)の防止;関税からの政府収入の増大。

    しかし、保護にはコストも伴う。消費者にとっては価格が上昇し、選択肢が減る;保護された企業は弱く怠惰なままであり;他の国が自国の障壁で報復してくる(貿易戦争)ことがある。

    A tariff diagram: domestic supply and demand curves, the world-price line and the higher world-price-plus-tariff line, shrunken imports, and a shaded tariff-revenue box
    関税は世界価格から「世界価格+関税」まで価格を引き上げ、国内供給は増加し、需要は減少し、輸入は縮小し、斜線部分は政府の関税収入となる
    Explore · ⁨探索⁩

    Trade restrictions in the market · ⁨市場における貿易制限⁩

    A tariff raises the price of imports, shifting effective supply and protecting home producers at consumers' expense. · ⁨関税は輸入品の価格を引き上げ、有効な供給曲線をシフトさせ、消費者の負担で国内生産者を保護する。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    imports/ɪmˈpɔːts/ 輸入
    free trade/friː treɪd/ 自由貿易
    domestic/dəˈmestɪk/ 国内
    living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ 生活水準
    compete/kəmˈpiːt/ 競争する
    dependent/dɪˈpendənt/ 従属変数
    globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ グローバル化
    multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/ 多国籍企業
    host country/həʊst ˈkʌntri/ 受入国
    trade protection/treɪd prəˈtekʃn/ 貿易保護
    tariff/ˈtærɪf/ 関税
    quota/ˈkwəʊtə/ 勘定科目
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ 補助金
    embargo/emˈbɑːɡəʊ/ 禁輸
    infant industry/ˈɪnfənt ˈɪndʌstri/ 乳幼産業
    dumping/ˈdʌmpɪŋ/ ダンピング
    demand/dɪˈmænd/ 需要
    supply/səˈplaɪ/ 電源
    6.3

    Foreign exchange rates · ⁨為替レート⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. define the exchange rate and explain how it is determined by demand and supply of currency (floating system)
    2. explain the causes and consequences of changes in the exchange rate (appreciation and depreciation) for the economy
    日本語
    1. 為替レートを定義し、通貨の需給によってどのように決定されるか(浮動相場制)を説明する
    2. 為替レートの変動(上昇と下落)の原因と経済への影響を説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English
    Exchange rates: appreciation

    The exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another — for example, £1 = 1.30 US dollars.

    How the rate is set

    In a floating exchange rate 浮动汇率 system, the rate is set by the demand 需求 for and supply 供给 of the currency, just like any market.

    • if more people want a currency — to buy that country's exports, or to invest there — demand for it rises, so its price (the exchange rate) rises.
    • for example, if a country's interest rates rise, foreigners want to save money there, so demand for its currency rises and the rate goes up.

    Appreciation and depreciation

    • appreciation 升值 — the currency rises in value (it buys more foreign money).
    • depreciation 贬值 — the currency falls in value.

    A change in the rate changes the price of exports and imports:

    • if a currency appreciates (rises), its exports become dearer for foreigners and its imports become cheaper. So exports fall and imports rise.
    • if a currency depreciates (falls), its exports become cheaper for foreigners and its imports become dearer. So exports rise and imports fall.

    Worked example. The exchange rate is £1 = 1.30 US dollars. (a) A UK firm sells a machine for £2,000 — what is its price to a US buyer? (b) A US laptop costs 650 dollars — what does it cost a UK buyer?

    • (a) price in dollars = 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars.
    • (b) price in pounds = 650 ÷ 1.30 = £500.

    To change pounds into dollars you multiply by the rate; to change dollars into pounds you divide. Now suppose the pound appreciates to £1 = 1.50 dollars. The same £2,000 machine then costs a US buyer 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — dearer than before, which is why a stronger pound makes a country's exports harder to sell abroad.

    日本語
    為替レート:高騰

    為替レートとは、ある通貨が別の通貨に対していくらであるかを示す価格であり、例えば£1 = 1.30 US dollarsである。

    レートの決定メカニズム

    Floating exchange rate(変動相場制)システムでは、レートを通貨の需給によって決定し、他の市場と同様である。

    • 多くの人がその通貨を欲する場合(その国の輸出を購入するため、またはそこに投資するため)、需要が増加するため、その価格(為替レート)は上昇する。
    • 例えば、ある国の利上がり幅が大きくなると、外国人はその国で預金をしたいと考えるため、その通貨の需要が増加し、レートが上がる。
    Demand and supply of a currency setting the exchange rate, with a demand fall causing depreciation
    為替レートは通貨の需給が一致する地点で決定される。需給が減少した場合($D \to D_1$)、レートは下がり、価値が低下する(減価)。

    高騰と安値

    • appreciation(価値上昇)— 通貨の価値が上昇し、より多くの外国貨币在购买力。
    • depreciation(価値下落)— 通貨の価値が下落する。

    レートの変化は輸出・輸入の価格を変化させる:

    • 通貨がappreciation(上昇)する場合、輸出品は外国人にとって高くなり、輸入品は安くなる。したがって、輸出は減少し、輸入は増加する。
    • 通貨がdepreciation(下落)する場合、輸出品は外国人にとって安くなり、輸入品は高くなる。したがって、輸出は増加し、輸入は減少する。
    Appreciation versus depreciation and their effects on exports and imports
    為替レートの変化が輸出・輸入に与える影響

    ** worked example(演習問題)**。為替レートは£1 = 1.30 US dollarsである。(a) UK企業が£2,000で機械を販売している。US購入者にとっての価格は? (b) US製ラップトップは650ドルである。UK購入者にとっての価格は?

    • (a) ドルでの価格 = 2,000 × 1.30 = 2,600ドル。
    • (b) ポンドでの価格 = 650 ÷ 1.30 = £500。

    ポンドをドルに変換するにはレートで掛け算し、ドルをポンドに変換するには割り算を行う。次に、ポンドがappreciationして£1 = 1.50ドルになったとする。同じ£2,000の機械は、US購入者にとって2,000 × 1.50 = 3,000ドルとなり、以前より高くなる。これが、ポンドの強さが海外での輸出を困難にする理由である。

    Explore · ⁨探索⁩

    The foreign-exchange market · ⁨為替市場⁩

    A currency is bought and sold like any good. More demand for it raises its exchange rate — it appreciates. · ⁨通貨はあらゆる商品と同じように売買される。その需要が高まれば、為替レートは上昇し、高値になる(icated)。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    exports/ˈekspɔːts/ 輸出
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ 為替レートである
    currency/ˈkʌrənsi/ 通貨
    floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ 変動為替レート
    appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 評価額引き下げ
    depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 高値
    Watch lesson · ⁨レッスンを視聴⁩
    6.4

    The current account of the balance of payments · ⁨国際収支の経常収支⁩

    Syllabus · ⁨シラバス⁩
    English
    1. describe the structure of the current account (trade in goods, trade in services, primary income, secondary income)
    2. explain the causes and consequences of, and policies to correct, a current account deficit or surplus
    日本語
    1. 経常収支の構成(商品貿易、サービス貿易、一次所得、二次所得)を説明する
    2. 経常収支の赤字または黒字の原因、結果、修正政策について説明する

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨出典: Cambridge International シラバス⁩

    English

    The balance of payments 国际收支 is a record of all the money flowing into and out of a country. Its main part is the current account 经常账户, which has four sections:

    • trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods (cars, food, oil).
    • trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking, shipping).
    • primary income 初次收入 — wages, interest, and profit earned from abroad.
    • secondary income 二次收入 — money sent with nothing given in return, such as aid and gifts.

    Deficit and surplus

    • a current account deficit 逆差 — more money flows out than in (the country buys more from abroad than it sells).
    • a current account surplus 顺差 — more money flows in than out.

    Correcting a deficit

    A country with a large deficit must borrow money or sell assets to pay for it. To correct a deficit, a government can:

    • cut total demand, so people buy fewer imports.
    • let the currency depreciate, to make exports cheaper and imports dearer.
    • use trade protection (tariffs and quotas) to cut imports.
    • use supply-side policy to improve the competitiveness 竞争力 of its firms, so exports rise.
    日本語

    国際収支とは、一国に流入・流出するすべての資金の記録である。その中心的な部分が経常収支であり、以下の4つの項目からなる:

    Exports more than imports = a surplus; imports more than exports = a deficit
    輸出が輸入より多い場合は黒字、少ない場合は赤字
    • 物品の取引 — 実物商品の輸出と輸入(自動車、食料、石油)。
    • サービスの取引 — サービスの輸出と輸入(観光、銀行、海運)。
    • 一次所得 — 海外で稼いだ給与、利息、利益。
    • 二次所得 — 対価なしで送られる資金(支援金や贈答金など)。
    A large container ship carrying cargo at sea
    貨物船は国々と商品を輸送する—経常収支における物品の取引部分

    赤字と余剰

    • 経常収支の赤字 — 支出が収入を上回る(国外からの購入額が輸出額を上回る)。
    • 経常収支の余剰 — 収入が支出を上回る。

    赤字の是正

    赤字が大きい国は、資金を調達するために借入を行うか資産を売却する必要がある。政府が赤字を是正するために可以采取的措施:

    • 総需要を削減し、輸入品への購買を減らす。
    • 通貨を安値に保ち(円安化)、輸出を安く、輸入を高くする。
    • 貿易保護措置(関税や数量制限)を用いて輸入を抑制する。
    • 供給側政策を活用して企業の競争力を高め、輸出を増加させる。
    Explore · ⁨探索⁩

    Current account flow · ⁨経常取引の流動⁩

    Track exports, imports and income flows into the current account. · ⁨輸出、輸入、所得の流動を追跡して経常取引に計上する。⁩

    Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩
    English 日本語
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ 国際収支
    current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ 経常収支
    trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/ 物品貿易
    trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/ サービス取引
    primary income/ˈpraɪməri ˈɪŋkʌm/ 一次所得
    secondary income/ˈsekəndəri ˈɪŋkʌm/ 二次所得
    current account deficit/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈdefɪsɪt/ 経常収支赤字
    current account surplus/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈsɜːpləs/ 経常収支黒字
    competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/ 競争力
    6.4

    Exam tips · ⁨試験対策⁩

    English
    • To convert currency: pounds → dollars, multiply by the rate; dollars → pounds, divide by the rate.
    • When a currency appreciates, its exports become dearer and its imports cheaper (so exports fall, imports rise); a depreciation does the opposite.
    • Trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) can protect jobs and infant industries, but it raises prices, cuts choice, and can start a trade war.
    • A current account deficit means more money flows out than in. It can be reduced by cutting demand, letting the currency depreciate, or improving competitiveness.
    日本語
    • 通貨変換:ポンド→ドルは倍率を掛け、ドル→ポンドは倍率で割る。
    • 通貨が高値(上昇)すると、輸出は高くなり輸入は安くなる(輸出減少、輸入増加);安値(下落)则是相反的效果。
    • 貿易保護(関税、数量制限、補助金、禁輸)は雇用や幼稚産業を保護できるが、物価を上げ、選択肢を狭め、貿易摩擦を引き起こす可能性がある。
    • 経常収支の赤字とは、支出が収入を上回ることである。需要を減らす、通貨を安値にする、または競争力を高めることで縮小できる。

Log in or create account · ⁨ログインまたはアカウント作成⁩

IGCSE, A-Level & AP