old variant of 从従variant of 悌弟がnew新しい仕事のために荷物をto arrange整理しており、family家族のチャットはstill静かにold variant of 留留まらない。who誰かがto open (transitive or…開いたスーツケースをJapanese variant of 气気(bound form) to dispatch遣う。who誰かが「新家賃はperson人々がwords言うほどhigh高くない」とwords言い、happening故Japanese variant of 乡郷を(surveying) datum基準にaccording to据える。who誰かはhubbub喧嘩をJapanese variant of 续続けるよりもチケットを予約することをgood好む。old variant of 从従variant of 悌弟は仕事を「ancient古いparagraph段をシステムにJapanese variant of 变変えるmethod方法」とto shout呼ぶ。
verb动词 + what什么 — action行為にJapanese variant of 对対するcontrary反Japanese variant of 发発
what什么 をverb動詞のto hit (the mark)中にused in 埋怨埋め(Japanese kokuji) to be…込むことでaction行為にobjection異議をto sing唱える。話者はunhappy不快であり、それがneedless不必要でJapanese variant of 迟遅すぎる、あるいはやりすぎだとto appear見て、それをやめてほしいとto check考えている。トーンはfrank率直である。friend友人やfamily家族はこのように冗談をwords言ったりto upbraid叱責したりする。 strangers との会話やvariant of 叮咛丁寧なdialect話しsquare方では、insolent粗野にto hear聞こえがちである。intimate親密さとトーンがto decide (to do something)決定する。
to appear形
three三つのto appear形がsame一般(modifier / structural particle)的である。see 胡同同じverb動詞がto reel silk from cocoons繰りto return (to)返されることもある。二番目のverb動詞はto leave out省略できる:urgent急what什么 (jí shénme) は「burnt焦るな」というmeaning意味で相手をurgent促さない。regular通常のnoun名詞がone / a一つとしてJapanese variant of 续続くexample例として、to see看what什么cell phone手机 (kàn shénme shǒujī) がある。二部to constitute構成のverb動詞は what什么 のgap間に(bound form) to clasp under…挟まれる:away from离what什么to marry婚 (lí shénme hūn)、road道what什么to apologize歉 (dào shénme qiàn)。subject (in grammar)主語がearly先にto come来たり、verb動詞でlanguage文がto begin始まったりする。
例文
you你to urge催what什么to urge催,I / me我tonight今晚definitely一定to hand over交to inform报告。
Nǐ cuī shénme cuī, wǒ jīnwǎn yídìng jiāo bàogào. what何をto urge催促しているの?tonight今夜certainly必ずレポートをto raise (an issue)提出するよ。
to help帮what什么busy忙,you你oneself自己(modifier / structural particle)的paper论文still / also还not / haven't没to write写to finish完(and …? / softener)呢。
Bāng shénme máng, nǐ zìjǐ de lùnwén hái méi xiěwán ne. what何のhand手to summon伝いを?あなたのsoldier卒業論文はまだend終わっていないでしょう。
Japanese variant of 对対than / compared to比
「you你at / in在to see看what什么? (Nǐ zài kàn shénme?)」のような素直なto question質問でもmatter事Japanese variant of 实実をto seek求めています。「to see看what什么cell phone手机 (kàn shénme shǒujī)」はoperation行動を拒否しています。verb動詞をto reel silk from cocoons繰りto return (to)返す「to urge催what什么to urge催 (cuī shénme cuī)」では「to stop止めて」というmeaning意味がspecial特にclear-cut明確になり、to know知person人にJapanese variant of 对対しては短縮形もsee 胡同同Japanese variant of 样様のvariant of 效効fruit果をto hold持ちます。key (on a piano or computer…鍵となるのは、本当にto answer答えをto look forward to期待しているかどうかです。
不像……so much这么 / like that那么…… — ~ほど~ではない
to resemble像 means "like". With same一样 and an adjective, the first side matches the second. 不像, plus so much这么 or like that那么, says the first does not reach the second. The quality can still be present. It simply does not reach the other side. so much这么 points to a degree close by, and like that那么 to one a step away. Speakers are flexible with those two when the sentence is clear.
to appear形
noun名詞 1 + to resemble像 + noun名詞 2 + same一样 + to describe形容word詞
noun名詞 1 + 不像 + noun名詞 2 + so much这么 / like that那么 + to describe形容word詞
このto be certain肯定to appear形では、same一样 がunanimous一致をto show示します。不像 のback後では、so much这么 や like that那么 がto compare比較Japanese variant of 对対elephant象となるdegree程度をwatch (timepiece)表します。
例文
新来(modifier / structural particle)的intern (student)实习生sometimes有时候to resemble像old friend老朋友same一样direct (opposite: indirect…直接。
新来(modifier / structural particle)的intern (student)实习生sometimes有时to resemble像old friend老朋友same一样direct (opposite: indirect…直接。new新しいインターンは、たまにold style古風なfriend友人のようにfrank率直です。
office办公室now现在不像just now (variant of 刚才)刚才so much这么to quarrel吵。
office办公室now现在不像just now (variant of 刚才)刚才so much这么to quarrel吵。オフィスはnow今、early先ほどほどのJapanese variant of 骚騒々しさではありません。
Japanese variant of 对対than / compared to比
not have / haven't没有 plus a noun plus like that那么 plus an adjective, from HSK 3, has the same broad job. You will hear both not have / haven't没有 and 不像. to resemble像……same一样 is the partner for a match. A match can also use to resemble像 with so much这么 or like that那么.
compared with比起 + B (+ to come来),A — B にthan / compared to比べてA
compared with比起 names the standard first. Compared with B, here is the comment on A. to come来 is optional. A close variant puts with / and跟, and / with和, or and / with与 before B and ends the opening with to compare相比. with / and跟 and and / with和 are the usual spoken choices. and / with与 is a bit more formal, in writing and in careful speech.
to appear形
compared with比起 + B (+ to come来),A + comment
(with / and跟 / and / with和 / and / with与) + B + to compare相比,A + comment
コンマのback後のpart部分がessence本質(modifier / structural particle)的なコメントになります:good intention好意、Japanese variant of 变変to make into化、または more更 sentence句です。
例文
compared with比起oneself自己to prepare a meal做饭to come来,he / him他more更often经常point点(of a restaurant) to…外卖。
compared with比起oneself自己to prepare a meal做饭to come来,he / him他more更often经常point点(of a restaurant) to…外卖。that彼itself自身でto arrange料理するより、テイクアウトを注文するsquare方がfrequently頻繁です。
and / with与alone独自to travel旅行to compare相比,she / her她more更to wish愿意and / with和friend朋友in the same place一起to set off出发。
and / with与alone独自to travel旅行to compare相比,she / her她more更to wish愿意and / with和friend朋友in the same place一起to set off出发。一人trip旅よりも、友達と一緒にvariant of 出 (classifier…出Japanese variant of 发発することをgood好みます。
Japanese variant of 对対than / compared to比
素直な「AはBよりXだ」のsituation場合、A than / compared to比 B + to describe形容word詞 でvery十分です。
underground railway地铁than / compared to比public transportation公交rapid快。
underground地下old variant of 紩鉄はバスよりfast速い。The metro is faster than the bus.
(surveying) datum基準をfront前にvariant of 出 (classifier…出し、そのback後にall全体(modifier / structural particle)的なコメントをto add添えたいsituation場合は、compared with比起やto compare相比をto make使う。dialect話し言葉ではwith / and跟……than / compared to比(after a verb) indicating…起来(gēn …… bǐ qǐlái)もsee 胡同同Japanese variant of 样様のto make使いsquare方をし、それぞれがalone独自のfunction機能をto hold持つstandard標準(modifier / structural particle)的なto show表現である。
not equal to不如 — ~ほどgood良くない、または~したほうがよい
not equal to不如にはtwo二つのfunction機能がある。Anot equal to不如Bは「AはBほどgood良くない」というmeaning意味で、to describe形容word詞をto add加えるとconcrete具体(modifier / structural particle)的なcharacter品質をto appoint指定できる。to describe形容word詞がないsituation場合、Japanese variant of 单単に「AはBにvictory勝てない」ことをwatch (timepiece)表す。もうone / a一つのfunction機能はoperation行動のto choose選Japanese variant of 择択であり、rather than...与其はbut却down下されるto choose選Japanese variant of 择択limb肢をto show示し、not equal to不如はよりgood良いoperation行動をproposal提案する:これではなく、むしろあのほうがよい。このsequence順序をto defend保つこと。ここではnot equal to不如がto push推Japanese variant of 奖奨されている。
to appear形
A + not equal to不如 + B
A + not equal to不如 + B + to describe形容word詞
rather than...与其 + but却down下されたto choose選Japanese variant of 择択limb肢,not equal to不如 + good好ましくto choose選Japanese variant of 择択されたto choose選Japanese variant of 择択limb肢
opinion论speed速度,I / me我not equal to不如he / him他。
speed速度to make reference to論及、I / me我not equal to不如he / him他。On speed, I am no match for him.
例文
this这支笔not equal to不如那支good好to use / with用。
this这支笔not equal to不如那支good好to use / with用。This pen is not as pleasant to use as that one.
rather than...与其tonight今晚to stay up late or all night熬夜to revise a manuscript改稿,not equal to不如tomorrow明天early morning早上again / then再看一遍。
rather than...与其tonight今晚to stay up late or all night熬夜to revise a manuscript改稿,not equal to不如tomorrow明天early morning早上again / then再看一遍。Rather than staying up tonight to revise the draft, better to read it through again tomorrow morning.
Japanese variant of 对対than / compared to比
Pen sentenceは不像……like that那么……とold variant of 似似ており、see 胡同同じto describe形容word詞をto use / with用いる。variant of 裸裸のnot equal to不如はcharacter品質をspecial特定しない。rather than...与其……not equal to不如……はtwo二つのoperation行動を格付けする。「Xのsquare方がより~」というsituation場合はthan / compared to比をto make使う。
noun名詞 / to describe形容word詞 + to make into化 — プロセスのto end終了
接尾語のto make into化はnoun名詞やto describe形容word詞をプロセスverb動詞にJapanese variant of 变変to exchange換する:あるものをそうなるようにする、あるいはそうなるようになること。same一般(modifier / structural particle)的なexample例として、modernization现代化(xiàndàihuà, 近代化する)、to make more beautiful美化(měihuà, to make more beautiful美化する)、automation自动化(zìdònghuà, automation自動化する)、to internationalize国际化(guójìhuà, 国際化する)、diversification多样化(duōyànghuà, many多Japanese variant of 样様to make into化する)、to make green with plants绿化(lǜhuà, Japanese variant of 绿緑to make into化する)がある。このリストはto restrict to限定(modifier / structural particle)的ではない。計画やシステム、dialect話し言葉およびbook書き言葉のJapanese variant of 两両square方にto fit適している。same一般(modifier / structural particle)的なJapanese variant of 对対象物にnew新しい化語をat or in the very same...当てるとnot不nature自然にto hear聞こえるため、既知のto tell to語class彙かsame一般(modifier / structural particle)的なverb動詞をto choose選ぶのが15th day of month (lunar…望ましい。
to appear形
noun名詞またはto describe形容word詞 + to make into化
new新しいJapanese variant of 单単to tell to語は(把: marks the object)把のback後にto install置ける、またはyou你to need需要、to plan打算、to hope希望のJapanese variant of 对対elephant象となる。これらのto tell to語class彙の一部はnoun名詞としてもfunction機能する。
例文
this这strip条商业街to make more beautiful美化after以后,evening晚上also也someone有人to come来to take a walk散步(completed / change)了。
this这strip条商业街to make more beautiful美化after以后,evening晚上also也someone有人to come来to take a walk散步(completed / change)了。After this shopping street was beautified, people started coming to stroll in the evening too.
school学校to hope希望(把: marks the object)把achievement成绩to check查询automation自动化,head of a household家长then / just就need not不用again / then再to make a telephone call打电话to ask问(completed / change)了。
school学校to hope希望(把: marks the object)把achievement成绩to check查询automation自动化,head of a household家长then / just就need not不用again / then再to make a telephone call打电话to ask问(completed / change)了。The school hopes to automate grade checking, so parents no longer need to phone and ask.
Japanese variant of 对対than / compared to比
to make more beautiful美化はJapanese variant of 实実OK / to walk行されるJapanese variant of 变変to make into化をwatch (timepiece)表す。to change变good-looking好看(biàn hǎokàn)は外見がgood良くなることをto show示す。計画maybe / possible可能な名前をto hold持つJapanese variant of 变変to make into化があるsituation場合にto make into化をto use使用する。
to practice練習 — パート 1
question問題はdisaster難易度が(bound form) up上がる。necessary必要なすべてのJapanese variant of 单単to tell to語をto destroy残し、明記されたmeaning意味もto keep維持すること。
- mama妈妈(把: marks the object)把evening meal晚饭放在table桌子(bound form) up上,you你still / also还at / in在to see看video视频。she / her她variant of 说说:"to see看what什么video视频!"
mama妈妈(把: marks the object)把rice bowl饭碗放在table桌子(bound form) up上,you你still / also还at / in在to see看video视频。she / her她variant of 说说:“to see看what什么video视频!”
What is she mainly doing?
A. どの動画をto appear見ているかto search尋ねる B. 動画を(bound form) to look at視Japanese variant of 听聴をto stop止めるようurgent促す C. 彼女に動画をto send送るようto depend on依variant of 赖頼する
- now今variant of 晚晩のwind風は先夜のwind風よりweak弱く、night夜もto wait for等しくない。apt適切なlanguage文はどれか?
A. tonight今晚(modifier / structural particle)的风像yesterday evening昨晚same一样see 大夫大。 B. tonight今晚(modifier / structural particle)的风不像yesterday evening昨晚like that那么see 大夫大。 C. compared with比起yesterday evening昨晚to come来,tonight今晚(modifier / structural particle)的wind风for the most part大多(completed / change)了。
A. now今variant of 晚晩のwind風は先夜とsee 胡同同じくらいto force強い。 B. now今variant of 晚晩のwind風は先夜ほどto force強くない。 C. 先夜とthan / compared to比べると、now今variant of 晚晩のwind風はだいぶto force強い。
- old affair旧事務所を(surveying) datum基準としてearly先にJapanese variant of 举挙げ、新事務(nominalizer)所のsquare方がbright明るいことをto summon伝えたい。apt適切なlanguage文はどれか?
A. new新office办公室比旧office办公室bright亮。 B. compared with比起old旧office办公室to come来,new新office办公室bright亮many多(completed / change)了。 C. new新office办公室not equal to不如old旧office办公室bright亮。
A. 新事務(nominalizer)所はold affair旧事務所よりbright明るい。 B. old affair旧事務所とthan / compared to比べると、新事務(nominalizer)所はずっとbright明るい。 C. 新事務(nominalizer)所はold affair旧事務所ほどbright明るくない。
- クラスメイトがスライドを repeatedly Japanese variant of 变変more更しており、to begin開始しない。next in sequence次のアクションとして「now今すぐdialect話しto begin始めなさい」とwords言いたい。apt適切なlanguage文はどれか?
A. you你(modifier / structural particle)的slide (photography…幻灯片not equal to不如he / him他(modifier / structural particle)的clear清楚。 B. rather than...与其all along一直to change改slide (photography…幻灯片,not equal to不如now现在then / just就to speak讲。 C. these这些slide (photography…幻灯片不像last time上次like that那么clear清楚。
A. スライドは彼女のそれよりbright明to watch from a height or…瞭ではない。 B. ずっとスライドをto revise修正しているより、now今すぐdialect話したほうがよい。 C. これらのスライドは前回ほどbright明to watch from a height or…瞭ではない。
- 这家museum博物馆unexpectedly不想only只to make做one kind of一种to explain讲解。in order to为了to let / make让different不同(a person's) age年龄(modifier / structural particle)的traveler游客all / both都to have / there is有to harvest收获,to explain讲解should应该more更___。
このnatural science博物building館はJapanese variant of 单単one / a一のacrobatic display (esp. on…解variant of 说説だけをOK / to walk行いたくない。different異なるgrain年Japanese variant of 龄齢to pile on top of one…層のJapanese variant of 观観light光customer客がすべて(degree marker)得をするため、acrobatic display (esp. on…解variant of 说説はより ___ であるべきだ。
A. diversification多样化 B. automation自动化 C. to internationalize国际化
A. many多Japanese variant of 样様to make into化 B. automation自動化 C. 国際化
- for a time一度and並べto substitute for替えよ。small小variant of 说説は映画よりinferior劣り、映画が(surveying) datum基準となる。
good-looking好看 / that那ministry部movie电影 / 这本novel小说 / like that那么 / 不像
- all全ての部品をfor a time一度and並べto substitute for替えよ。「rather than...与其」は自宅でのto wait for an opportunity待機をto show示し、「not equal to不如」はnow今すぐvariant of 出 (classifier…出Japanese variant of 发発をto show示す。コンマは許容される。「we / us我们」はto repeat複(literary) frequently数のnature自然なlocation場所にseat座れるかもしれない。
now现在to set off出发 / we / us我们 / to be at home在家to wait for等news消息 / not equal to不如 / rather than...与其
- language文をtwo二つbook書きなさい。
language文 1: parents-in-law of one's…親しいfriend友人がいる。バスのJapanese variant of 迟遅to prolong延でthat彼/彼女が何度もto thank謝っているが、それはthat彼の/彼女のresponsibility責任ではない。 blunt な「what什么」をto make使って返答し、「to apologize道歉」をto cut up分割してto use / with用いること。「public transport vehicle公交车(of trains etc) late晚点」と「no不是you你(modifier / structural particle)的mistake错」をto keep in the mouth含めること。
language文 2: チームはoverseas海外customer顧客が自社ウェブサイトをto exploit利用できるようにしたい。「to internationalize国际化」をto use使用し、「website网站」と「overseas海外client客户」はそのままto destroy残すこと。
to solve (a problem)解答 — Part 1
- B. そのlanguage文はoperation行動を拒否する。どの動画をto appear見ているかをto search尋ねず、彼女に動画をto send送るようto depend on依variant of 赖頼していない。
to see看what什么video视频。what何のためにその動画をto appear見ているのか?
- B. A はnight夜をto wait for等しくする。C はnow今variant of 晚晩がずっとwind風がto force強いとする。
Jīnwǎn de fēng bú xiàng zuówǎn nàme dà. now今variant of 晚晩のwind風は先夜ほどto force強くない。
- B. old affair旧事務所がearly先にあり、新事務(nominalizer)所のsquare方がbright明るい。A は新事務(nominalizer)所からto begin始める。C は新事務(nominalizer)所のsquare方がbright明るくないとwords言う。
ancient古いオフィスにthan / compared to比べると、new新しいオフィスはもっとbright明るいです。
- B. これはnext in sequence次のアクションをto choose選びます。Aはhe / him他のperson人のスライドを採点します。Cは前回を見返します。
スライドを何度もJapanese variant of 变変more更するより、now今すぐJapanese variant of 发発watch (timepiece)表したほうがgood良いです。
- A. different異なるgrain年Japanese variant of 龄齢to pile on top of one…層には、よりmany多Japanese variant of 样様なコミュニケーションがnecessary必要です。Bはmachine機械についてです。Cはhe / him他のcountry国々についてです。
to explain讲解should应该more更diversification多样化。
acrobatic display (esp. on…解variant of 说説はもっとmany多Japanese variant of 样様であるべきです。
- 这本novel小说不像that那ministry部movie电影like that那么good-looking好看。
このsmall小variant of 说説はあの映画ほど面白くありません。「不像」は映画のfront前にto come来、「like that那么」は「good-looking好看」の直前にto come来ます。
- 「to wait待っている」は「rather than...与其」とセットでto make使われ、「variant of 出 (classifier…出Japanese variant of 发発する」は「not equal to不如」とセットでto make使われます。「we / us我们」はto move移動maybe / possible可能です。contrary逆のsequence順序では、明記されたto choose選Japanese variant of 择択limb肢がto lose失われます。
rather than...与其to be at home在家to wait for等news消息,not equal to不如we / us我们now现在to set off出发。
home家でnews消息をto wait待つより、now今すぐvariant of 出 (classifier…出Japanese variant of 发発したほうがgood良いです。
rather than...与其we / us我们to be at home在家to wait for等news消息,not equal to不如now现在to set off出发。
personal私たちがhome家でnews消息をto wait待つより、now今すぐvariant of 出 (classifier…出Japanese variant of 发発したほうがgood良いです。
we / us我们rather than...与其to be at home在家to wait for等news消息,not equal to不如now现在to set off出发。
we / us我们at / in在home家里to wait for等news消息,not equal to不如now现在to set off出发。see 胡同同じto choose選Japanese variant of 择択limb肢ですが、「we / us我们」がearly先にto come来ています:home家でnews消息をto wait待つより、now今すぐvariant of 出 (classifier…出Japanese variant of 发発したほうがgood良いです。
- he / him他のwords言いvariant of 回回しでもto construct構わなかったが、necessary必要なessential factor要素すべてがto keep in the mouth含まれており、to choose選Japanese variant of 择択limb肢がcontrary逆Japanese variant of 转転していないsituation場合のみ許容される。language文 1 のfirst第一joint節のsubject (in grammar)主語はany任意である。
road道what什么to apologize歉,public transport vehicle公交车(of trains etc) late晚点again又no不是you你(modifier / structural particle)的mistake错。
what何をto thank謝らなければなりませんか? バスがJapanese variant of 迟遅れたのはあなたのせいではありません。
you你road道what什么to apologize歉,public transport vehicle公交车(of trains etc) late晚点,no不是you你(modifier / structural particle)的mistake错。 もsee 胡同同Japanese variant of 样様にapt適切です。
we / us我们want / will / need要(把: marks the object)把website网站to internationalize国际化,convenient方便overseas海外client客户to use使用。
overseas海外のcustomer顧客がto exploit利用できるように、ウェブサイトは国際化すべきです。
あなたとクラスメイトがsee 胡同同じmorning朝の会議を欠席しました。昼食to hit (the mark)中に、彼女が夜通しto warm up熱で寝付けなかったことをto know知り、empty / sky空いたwoven mat席がurgent急に納得できるものとなります。あなたは彼女の欠席がwhat何にequivalent to相当するか、そしてなぜそれがnow今になって納得できるのかのJapanese variant of 两両square方をwords言いたいとto think思います。
to regard as算 — ~に(literary) frequently数える、~とみなす
ここで「to regard as算」は(bound form) foot足しvariant of 合合わせるのではなくto judge判断します。person人やthing物があるカテゴリーにto keep in the mouth含められます(equivalent to相当する)、またはそうto appear見なすことができます。(surveying) datum基準はto not be非formula公式です。「to regard as算」のback後にto describe形容word詞(the back of a body or object背がhigh高い、high高い、true identity真面目など)やnoun名詞のカテゴリー(question問題、友達など)をto install置きます。トーンは会話(modifier / structural particle)的であり、フォーマルなレポートにはto fit適していません。
Japanese variant of 单単alone独でwords言う「let it be算了」はto leave別のforced labor役to cut割をfruit果たします。dialect話しhand手はsubject (of a talk or…話題をto end終了させます:もういい、Japanese variant of 气気にしない、to forget忘れる。
to appear形
subject (in grammar)主語 + to regard as算 + to describe形容word詞またはカテゴリー + の。
to describe形容word詞のカテゴリーはregular通常「(modifier / structural particle)的」でend終わります。noun名詞のカテゴリーはto leave out省略されることがmany多く、example例えば「他算expert专家 (tā suàn zhuānjiā, that彼はJapanese variant of 专専門家だ)”のclassifier for an activity…通りです。「to regard as算high高(modifier / structural particle)的」や「to regard as算cheap便宜(modifier / structural particle)的」において、「(modifier / structural particle)的」はあなたがthought念頭にto install置いているそのvariant of 说説bright明のグループをto show示します。short短いto negate否定to appear形は「(modifier / structural particle)的」なしでもto establish成立するため、「(modifier / structural particle)的」をto have to必須のto appear形ではなくto force強いtrend傾向としてto collect扱ってください。カテゴリーを拒否するには、「not不」を「to regard as算」のfront前にto install置きます。「the four tones of Middle…四声」のfront前では「not不」は「bú」とJapanese variant of 发発sound音され、「to not calculate不算」は「bú suàn」となります。カテゴリーの「(modifier / structural particle)的」はto judge判断のパターンにto join together属します。Japanese variant of 单単なるJapanese variant of 发発words言「let it be算了」にはto close閉じるカテゴリーはありません。
例文
we / us我们to form组li, ancient measure of…里,小周算conscientious认真(modifier / structural particle)的。
personal私たちのグループでは、small小week周は仕事をsincere真摯にto collect扱うperson人として(literary) frequently数えられる。
这家inn店(modifier / structural particle)的lunch午饭to not calculate不算expensive贵。
このレストランの昼食はhigh高Japanese variant of 价価とはto appear見なされない。
Japanese variant of 对対than / compared to比
カテゴリー「to regard as算」はまだto discuss評Japanese variant of 价価する。person人或事物がそのグループにshould該at or in the very same...当するか、outside外れるかである。「let it be算了」でquestion問題はto end終了する。一語でJapanese variant of 两両square方のfunction機能をfruit果たすことができる:まずamount数量がunusual特別ではないとされ、next in sequence次に話者はto comment議論をto examine諦める。
十块钱不算什么,let it be算了,我来付。
十元to regard as算what什么,let it be算了,我来付。十元also也nothing没什么at worst大不了だ。いいや — personal私がto support支Japanese variant of 拂払う。
(it's) no wonder (that...)难怪 — of course当然だ/そうか(納得する)
「(it's) no wonder (that...)难怪」はsuddenly突然のJapanese variant of 气気づきをwatch (timepiece)表す。それまでto appear見えていたことがcause原因をto hold持ち、話者は「(it's) no wonder (that...)難怪(わくからず)」または「そうか」とcontrary反Japanese variant of 应応する。「difficult / hard难」は「disaster難しい」、「variant of 怪怪」は「reproof非難される」meaning意味であり、background背景をto know知ればoutcome結果をreproof非難できない。day-to-day日常会話やカジュアルなarticle文章にto join together属する。
to appear形
(it's) no wonder (that...)难怪 + now今to comprehend理解されたperson人物またはmatter事Japanese variant of 实実。
「(it's) no wonder (that...)难怪」のback後の言葉は、now今になって納得できるmatter事Japanese variant of 实実である。reason理由がnext in sequence次にJapanese variant of 续続くことがmany多い。「original原来(そうか)」はそのJapanese variant of 发発to appear見をto summon伝えるstandard標準(modifier / structural particle)的なto show表現である。reason理由をearly先に(bound form) to state述べてから「(it's) no wonder (that...)难怪」をto add something extra追加することもmaybe / possible可能。どちらのsequence順序もnature自然である。「(it's) no wonder (that...)难怪……,original原来……」というto obey順はgood好まれるパターンであり、to close閉じたリストではない。
例文
elevator电梯to stop停(completed / change)了两个hour小时,(it's) no wonder (that...)难怪everyone大家all / both都to arrive late迟到(completed / change)了。
elevator电梯to stop停(completed / change)了两个hour小时,(it's) no wonder (that...)难怪everyone大家all / both都to arrive late迟到(completed / change)了。エレベーターが二時間to stop止まっていて、なぜみんなJapanese variant of 迟遅quarter (hour)刻したかわかる。
(it's) no wonder (that...)难怪doorway门口a row排(ongoing -ing)着line (i.e. of people…长队,original原来today今天coffee (loanword)咖啡to sell卖half price半价。
(it's) no wonder (that...)难怪doorway门口a row排(ongoing -ing)着line (i.e. of people…长队,original原来today今天coffee (loanword)咖啡to sell卖half price半价。to enter入りmouth口でchief長いto arrange列ができているのはof course当然だ—コーヒーがtoday今日半額だからだ、そうわかった。
Japanese variant of 对対than / compared to比
Japanese variant of 单単なるreason理由(example例:「because因为」to pay付き)はcause原因をto show示す。「(it's) no wonder (that...)难怪」はそのto comprehend理解のin an instant瞬間をto add加え、直前にvariant of 说説bright明されたmatter事Japanese variant of 实実にvariant of 邻隣to receive接する。see 胡同同じ文内のreason理由にJapanese variant of 对対して、「original原来」がJapanese variant of 发発to appear見 introduce する。計画をto take取りto diminish消すのは「let it be算了」。person人をカテゴリーにto enter入れるのは「to regard as算」。
to practice練習 — Part 2
- language文をJapanese variant of 读読みなさい。to regard as算 はwhat何をwatch (timepiece)表しているか?
at / in在this这个small小city城市,一台新车算贵(modifier / structural particle)的。
A. automobile自動車のcorrect正確なJapanese variant of 价価square格をto count計算している。 B. new新しいwar chariot (archaic)車はそこではhigh高Japanese variant of 价価であるとto judge判断している。 C. 購入をto forget忘れるようwords言っている。
- classroom教室のドアがto close閉ざされていたのはkey (on a piano or computer…鍵を紛失したためだと、あなたが newly learned ことをto comprehend理解しました。そのnew新しいto comprehend理解をwatch (timepiece)表すlanguage文はどれか?
A. this这扇门to not calculate不算old旧。 B. (it's) no wonder (that...)难怪gate门打不开,original原来key钥匙to lose丢(completed / change)了。 C. let it be算了,key钥匙degree / adjective linker很new新。
- to not be非formula公式な(surveying) datum基準によってコートをhigh高Japanese variant of 价価ではないとto collect扱うlanguage文はどれか?
A. 这件coat外套to not calculate不算expensive贵。 B. (it's) no wonder (that...)难怪这件coat外套degree / adjective linker很expensive贵,original原来to be / is是to import进口(modifier / structural particle)的。 C. let it be算了,这件coat外套太贵(completed / change)了。
- 語順がin confusion or disorder乱れている。すべてのsentence語句をfor a time一度ずつto make使い、necessary必要ならコンマをto add something extra追加せよ。location場所がstandard標準をto decide決めるので、at / in在we / us我们office办公室 を to regard as算 のfront前にto install置こう。このlanguage文は彼女が仕事にJapanese variant of 对対してtrue identity真面目であるとto judge判断している。
(modifier / structural particle)的 / she / her她 / at / in在we / us我们office办公室 / conscientious认真 / to regard as算
- 語順がin confusion or disorder乱れている。すべてのsentence語句をfor a time一度ずつto make使い、necessary必要ならコンマをto add something extra追加せよ。not / haven't没to come来 と yesterday昨天 をセットにto defend保つ。(it's) no wonder (that...)难怪 は欠席をto point out提示し、original原来 は残業をto show示す。各節には he / him他 がto keep in the mouth含まれる。
to work overtime加班 / he / him他 / (completed / change)了 / (it's) no wonder (that...)难怪 / not / haven't没to come来 / original原来 / yesterday昨天 / he / him他
- two二つのlanguage文をbook書きなさい。(bound form) woods林はバスのmalfunction故障のためmorning朝のto teach授業をto arrive late迟到 したことが、now今になってbright明らかになった。to leave別に、for a time一度の欠席をJapanese variant of 轻軽tiny微なquestion問題とみなすlanguage文もbook書け。
language文1:now今 understandingしたmatter事Japanese variant of 实実のfront前に (it's) no wonder (that...)难怪 をto install置き、reason理由のfront前に original原来 をto install置く。early morning早上(modifier / structural particle)的subject课とbus公共汽车をto keep in the mouth含むこと。 language文2:to regard as算をto use使用し、カテゴリーを (modifier / structural particle)的 でto close閉じる。一节课をto keep in the mouth含むこと。
to solve (a problem)解答 — Part 2
- B. to regard as算 は新車を「high高い」カテゴリーにto classify分類する。このlanguage文はcity都市におけるto judge判断であり、to count計算ではない。また、それは let it be算了 ではない。
at / in在this这个small小city城市,一台新车算贵(modifier / structural particle)的。
Zài zhège xiǎo chéngshì, yì tái xīn chē suàn guì de. このsmall小さなraised path between fields町では、新車はhigh高いとみなされる。
- B. original原来 は紛失したkey (on a piano or computer…鍵のreason理由をto show示し、(it's) no wonder (that...)难怪 はto close閉じたdoor with only one leaf扉のto comprehend理解されたmatter事Japanese variant of 实実のharsh and unreasonable横にposition位置する。A はdoor with only one leaf扉のancient古さをto discuss評Japanese variant of 价価している。C はquestion問題をto give up捨ててnew新しいkey (on a piano or computer…鍵についてコメントしている。
(it's) no wonder (that...)难怪gate门打不开,original原来key钥匙to lose丢(completed / change)了。
Nánguài mén dǎbukāi, yuánlái yàoshi diū le. door with only one leaf扉がto open (transitive or…開かないのは understandable —— key (on a piano or computer…鍵を紛失したからだ。
- A. to not calculate不算expensive贵 は「high高い」というカテゴリーをto negate否定する。B はreally真のJapanese variant of 气気to pay付きであるが、インポート(bound form) article品だからcoat外套がhigh高いとwords言っている。C は let it be算了 をto use使用し、coat外套がhigh高すぎると(bound form) to state述べている。
这件coat外套to not calculate不算expensive贵。
Zhè jiàn wàitào bú suàn guì. このコートはhigh高いとはto appear見なされない。
这件coat外套to not calculate不算expensive贵(modifier / structural particle)的 もnature自然である。to choose選Japanese variant of 择択limb肢にはto keep in the mouth含まれていなかった。short短いto negate否定language文は (modifier / structural particle)的 をつけることもto diminish消すこともできる。
- location場所は to regard as算 のfront前にto come来ます。 (modifier / structural particle)的 は conscientious认真 をto close閉じます。that level or lower以下のJapanese variant of 两両square方の語順はapt適切です。
at / in在we / us我们office办公室,she / her她to regard as算conscientious认真(modifier / structural particle)的。
Zài wǒmen bàngōngshì, tā suàn rènzhēn de. personal私たちのオフィスで、彼女は仕事をtrue identity真面目にOK / to walk行うperson人物とみなされます。
she / her她at / in在we / us我们office办公室to regard as算conscientious认真(modifier / structural particle)的。
Tā zài wǒmen bàngōngshì suàn rènzhēn de. see 胡同同じmeaning意味で、location場所に she / her她 がto place before前置されている。
- 「(it's) no wonder (that...)难怪」でto owe欠as如をvariant of 说説bright明するsituation場合、「original原来」で残業をvariant of 说説bright明し、「yesterday昨天」は「not / haven't没to come来」とセットにする。「yesterday昨天」は「he / him他」のfront前でもback後ろでもto install置ける。
(it's) no wonder (that...)难怪he / him他yesterday昨天not / haven't没to come来,original原来he / him他to work overtime加班(completed / change)了。
Nánguài tā zuótiān méi lái, yuánlái tā jiābān le. yesterday昨日that彼がto come来なかったのは understandable —— 残業していたことがわかったからだ。
original原来he / him他to work overtime加班(completed / change)了,(it's) no wonder (that...)难怪he / him他yesterday昨天not / haven't没to come来。
Yuánlái tā jiābān le, nánguài tā zuótiān méi lái. reason理由がearly先にto come来る。to comprehend理解された欠席はなお (it's) no wonder (that...)难怪 のback後にJapanese variant of 续続く。
- language文1は early morning早上(modifier / structural particle)的subject课 と bus公共汽车 をto keep維持しなければならない。cause原因がearly先でもto construct構わないが、そのsituation場合は (it's) no wonder (that...)难怪 がまだ欠席をto show示しているnecessary必要がある。
(it's) no wonder (that...)难怪林没上early morning早上(modifier / structural particle)的subject课,original原来bus公共汽车bad坏(completed / change)了。
Nánguài Lín méi shàng zǎoshang de kè, yuánlái gōnggòng qìchē huài le. リンがmorning朝のto teach授業にto come来なかったのは understandable —— バスがmalfunction故障したことがわかったからだ。
language文2は 一节课 をto keep維持し、to regard as算 をto use使用し、final最后に (modifier / structural particle)的 でto close閉じる。to teach授業自体ではなく、欠席をto discuss評Japanese variant of 价価すること。
deficiency缺一节课to not calculate不算grave严重(modifier / structural particle)的。
Quē yì jié kè bú suàn yánzhòng de. 1回授line of business業を欠席することはprofound深刻とはみなされない。